Hitachi HMA-8300 Service Manual page 24

FRONT AND REAR PANEL•VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL
PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
POWER meters
POWER meter zero adjust­
ment
POWER switch
SUBSONIC filter
LEVEL controls
INPUT terminals
SPEAKER terminals
POWER supply cord
FEATURES • MERKMALE • CARACTERISTIQUES
1. 400W/ch Peak RMS Power With "Dynaharmony"
System (named series E amplifier)
2. 0.005% Total Harmonic Distortion
(1 kHz, RMS power output of 100 W)
3. Accurate Power Meters (Peak Meters)
4. A Subsonic Filter that Neatly Cuts Off Ultra-
1.400W/Kanal RMS-Spitzenleistung durch das
"Dynaharmony "-System
2. 0,005% Gesamtklirrfaktor
(1 kHz, 100 W RMS-Leistung)
3. Präzise Leistungspegelmesser
(Spitzenpegelmesser)
1. Puissance maximum RMS de 400 W/c. équipée
du système "Dynaharmony"
2. La distorsion harmonique totale est de 0,005%
(1 kHz, débit de 100 W RMS)
3. Wattmètres précis (compteurs de maximum)
4. Un filtre subsonique qui élimine les sons de très
^ Hitachi, Ltd.
Leistungspegelmesser
Nullpunkteinstellung der
Leistungspegelmesser
Netzschalter
Rumpelfilterschalter
Pegel reg 1er
Eingangsklemmen
Lautsprecherklemmen
Netzkabel
Tokyo Japan
Wattmètres
Réglage de zéro de watt-
mètre
Interrupteur secteur
Filtre subsonique
Commandes de niveau
Bornes d'entrée
Bornes d'enceintes
Cordon d'alimentation C.A.
Low-Frequency Sound Without Impairing Sound
Quality
5. Large-Capacity Power Relays
6. A Reliable Protection Circuitry for Safety
7. Large-Capacity Power Supplies for a Wide
Dynamic Power
4. Ein Rumpelfilter,
Störgeräusche ohne Beeinträchtigung der Klang­
qualitäteinwandfrei unterdrückt
5. Leistungsrelais mit großer Kapazität
6. Eine zuverlässige Schutzschaltung für Sicherheit
7. Leistungsfähige Netzteilkomponenten
große Dynamik
basses fréquences sans porter atteinte à la qualité
sonore
5. Relais de puissance à grande capacité
6. Des circuits de protection sûrs pour une grande
sécurité
7. Alimentation électrique à grande capacité permet­
tant une grande puissance dynamique
Head Office 5 - 1 , 1 -chôme, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
Tokyo (212) 1 1 1 1 ( 8 0 lines)
Tel.
Cable Address "HITACHY" TOKYO
das ultraniederfrequente
für eine
Printed in Japan