grabner kayak 2021 Manual

steuervorrichtung KajaK 2021
steering device KayaK 2021
►
►
a - 1 Steuervorrichtung
►
►
B - 2 Steuerpedale mit Rückzuggummi
und Karabiner
►
►
c - 2 Steuerleinen mit Schutzschläuchen
und Karabiner
►
►
d - 1 Seilstopper mit Karabiner und
Führungsleine
► ►
e - 1 Steuerblatt-Aufholleine mit Schutz-
schlauch
►
►
a - 1 steering device
► ►
B - 2 steering pedals with elastic return
line and carabiner
►
►
c - 2 steering lines with protective hose
and carabiner
►
►
d - 1 Rope stopper with carabiner and
guide rope
►
►
e - 1 steering blade uphaul rope with pro-
tective hose
► ►
Stecken sie die Steuervorrichtung (A) von oben
in die beiden Laschen am Heck vom Boote
► ►
Insert the steering device (A) from above into
the two links on the stern of the boat.
► ►
Stecken Sie die Pedale (B) auf den hinteren
Fußstemmbügel vom Boot - Die Steuerleinen
und Rückholgummi müssen jeweils an der Au-
ßenseite der Pedale sein.
► ►
Hängen Sie die Rückholgummi der Pedale mit
den Karabinern an den Bohrungen der Stemm-
bügel ein.
► ►
Stecken Sie den Fußstemmbügel samt Pedale
in die von Ihnen gewünschte Position im Boot.
► ►
Insert the steering pedals (B) on the rear foot
brace bar of your boat - the steering ropes and
the rubber return line must lie on the outer side
of the pedal.
► ►
Hang the return line for the pedals with carabi-
ner on the hole in the foot brace bar.
► ►
Insert the foot brace bar along with the pedals
in the desired position into the boat provided.
stücKliste / items
montage / assemBly
d e
B
c
www.grabner.com
a
1