SHARKS SH 500W Instruction For Operation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SHARKS Manuals
  4. Lawn Mower
  5. SH 500W
  6. Instruction for operation and maintenance

SHARKS SH 500W Instruction For Operation And Maintenance

Electric string mower
Hide thumbs Also See for SH 500W:
Table of Contents
  • Technické Specifikace
  • Bezpečnostní Symboly
  • Technické Špecifikácie
  • Bezpečnostné Symboly
  • Technical Specifications
  • Safety Symbols
  • Assembly Scheme
  • Specyfikacje Techniczne
  • Symbole Bezpieczeństwa
  • Műszaki Előírások
  • Biztonsági Szimbólumok
  • SpecificațII Tehnice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Návod na obsluhu a údržbu
Elektrická strunová sekačka Sharks SH 500W
Obj. číslo SHK 446
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SH 500W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SHARKS SH 500W

Summary of Contents for SHARKS SH 500W

  • Page 1 Návod na obsluhu a údržbu Elektrická strunová sekačka Sharks SH 500W Obj. číslo SHK 446 Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.

  • Page 2: Technické Specifikace

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil strunovou sekačku Sharks, model SH 500W. Vaše nová strunová sekačka byla vyvinuta a vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovala nároky na vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
  • Page 3 SCHÉMA SESTAVENÍ servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 3...
  • Page 4 ● Sekačku mimo provoz ukládejte na suchém místě mimo dosah dětí. ● Sekačku je nutno používat dle těchto pokynů a vždy jen v poloze svisle k zemi. Každá jiná poloha je nebezpečná. ● Pravidelně kontrolujte, zda jsou šrouby řádně utažené. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 4...
  • Page 5 POZOR! Za žádných okolností nenavíjejte na prázdnou cívku novou strunu, nahraďte ji novou, stejnou jako původní. Použití struny s vlastnostmi odlišnými od původní může trvale poškodit sekačku a rovněž vede ke zrušení podmínek záruky. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 5...
  • Page 6 ● Pokud se sekačka chvěje, sejměte cívku a pečlivě vyčistěte štěrbinu a odstraňte trávu a podobně. Pokud po opětovném smontování vibrace přetrvávají, vsaďte novou cívku. Jestliže problém nezmizí, nechte si sekačku překontrolovat v autorizovaném servisním středisku Sharks. ● Pokud sekačka nespouští, zkontrolujte všechny elektrická připojení, ujistěte se, že není vypnut jistič;...
  • Page 7 E-mail: servis@sharks-cz.cz, reklamace@sharks-shop.cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
  • Page 8 Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Typ/Serie Výrobok Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Číslo výrobku Datum Dátum servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 8...
  • Page 9 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; IČ: 279 729 41 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Elektrická strunová sekačka Sharks SH 500W typ: SHK446 (N1E-SPK-500A) zahradní zařízení určené k udržování a sekání trávníku pro soukromé použití domácích zahrad a travin, na které...
  • Page 10 Návod na obsluhu a údržbu Elektrická strunová kosačka Sharks SH 500W Obj. číslo SHK 446 Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých...

  • Page 11: Technické Špecifikácie

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si zakúpil strunovú kosačku Sharks, model SH 500W. Vaša nová strunová kosačka bola vyvinutá a vyrobená spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby spĺňala nároky na vysoký štandard, prevádzkovú spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť používateľa.
  • Page 12 SCHÉMA ZOSTAVENIE servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 12...
  • Page 13 ● Kosačku mimo prevádzky ukladajte na suchom mieste mimo dosahu detí. ● Kosačku je nutné používať podľa týchto pokynov a vždy len v polohe zvisle k zemi. Každá iná poloha je nebezpečná. ● Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky riadne utiahnuté. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 13...
  • Page 14 POZOR! Za žiadnych okolností nenavíjajte na prázdnu cievku novú strunu, nahraďte ju novou, rovnakú ako pôvodné. Použitie struny s vlastnosťami odlišnými od pôvodnej môže trvalo poškodiť kosačku a takisto vedie k zrušeniu podmienok záruky. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 14...
  • Page 15 ● Ak sa kosačka chveje, zložte cievku a starostlivo vyčistite štrbinu a odstráňte trávu a podobne. Pokiaľ po opätovnom zmontovaní vibrácie pretrvávajú, vsaďte novú cievku. Ak problém nezmizne, nechajte si kosačku prekontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku Sharks. ● Ak kosačka nespúšťa, skontrolujte všetky elektrické pripojenia, uistite sa, že nie je vypnutý istič;...
  • Page 16 6 mesiacov. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností...
  • Page 17 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; Česká republika IČO 279 729 41 prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Elektrická strunová kosačka Sharks SH 500W typ: SHK446 (N1E-SPK-500A) záhradné zariadenie určené na udržiavanie a kosenie trávnika pre súkromné použitie domácich záhrad a tráv, na ktoré...
  • Page 18 Instructions for operation and maintenance Electric string mower Sharks SH 500W Ord. number SHK446 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool.

  • Page 19: Technical Specifications

    Dear customer, Thank you for purchasing a Sharks mower mower SH 500W. Your new string mower was developed and manufactured by Steen QOS, s.r.o., to meet the demands of high standards, operational reliability, ease of use and user safety. With proper care, it will provide you with stable and reliable performance. If you use the mower correctly and only for the intended hobby use, you will enjoy years of safe operation and reliable service.

  • Page 20: Assembly Scheme

    ASSEMBLY SCHEME servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 20...
  • Page 21 ● Keep the mower out of service in a dry place out of the reach of children. ● The mower must be used according to these instructions and always only in a vertical position. Every other location is dangerous. ● Periodically check that the bolts are tightly tightened. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 21...
  • Page 22 Using a string with features other than the original may permanently damage the mower and also lead to the cancellation of warranty conditions. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 22...
  • Page 23 If the vibration continues after reassembly, insert a new spool. If the problem does not disappear, have the mower checked at an authorized Sharks Service Center. ● If the mower does not start, check all electrical connections, make sure that the circuit breaker is not switched off;...
  • Page 24 The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card. After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint.
  • Page 25 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; ID: 279729 41 declare on their sole responsibility that Product: Electric string mower Sharks SH 500W Type: SHK446 (N1E-SPK-500A) garden equipment intended for the maintenance and mowing of lawns for the private use of home...
  • Page 26 Instrukcja obstugi Kosiarka strunowa elektryczna Sharks SH 500W Kod zamówienia Producent i importer: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, CZE OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI, NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ ! Uwaga: Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać...

  • Page 27: Specyfikacje Techniczne

    Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup kosiarki Sharks SH 500W. Twoja nowa kosiarka strunowa została opracowana i wyprodukowana przez Steen QOS, s.r.o., aby sprostać wymaganiom wysokich standardów, niezawodności operacyjnej, łatwości użytkowania i bezpieczeństwa użytkowników. Z należytą starannością zapewni stabilną i niezawodną pracę. Jeśli kosiarka zostanie użyta prawidłowo i tylko do zamierzonego użytkowania, będziesz cieszyć...
  • Page 28 SCHEMAT MONTAŻU servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 28...
  • Page 29 ● Kosiarka powinna być wyłączona z eksploatacji w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. ● Kosiarka musi być używana zgodnie z niniejszą instrukcją i zawsze tylko w pozycji pionowej. Każda inna lokalizacja jest niebezpieczna. ● Okresowo sprawdzaj, czy śruby są mocno dokręcone. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 29...
  • Page 30 OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie powinieneś znaleźć nowego napisu na pustej cewce, zastąpić go nowym, takim samym jak oryginalny. Używanie sznurka z funkcjami innymi niż oryginał może trwale uszkodzić kosiarkę, a także doprowadzić do anulowania warunków gwarancji. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 30...
  • Page 31 ● Jeśli kosiarka się trzęsie, wyjmij szpulę i ostrożnie wyczyść gniazdo, usuń trawę i tym podobne. Jeśli wibracje nadal trwają po zespole wibracyjnym, należy włożyć nową szpulę. Jeśli problem nie zniknie, należy sprawdzić kosiarkę w autoryzowanym centrum serwisowym Sharks. ● Jeśli kosiarka się nie uruchomi, sprawdź wszystkie połączenia elektryczne, upewnij się, że wyłącznik nie jest wyłączony;...
  • Page 32 WARUKNI GWARANCJI SHARKS Karta gwarancyjna należy do sprzedawanego produktu odpowiadającego liczbę jako jej integralną część. Utrata oryginalnej karty gwarancyjnej będzie podstawą do nieuznania napraw gwarancyjnych. Na produktach klient (osoba prywatna) pod warunkiem, okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu. Dla klientów korporacyjnych jest okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu.
  • Page 33 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; CZE IČ: 279 729 41 deklarują na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Kosiarka strunowa elektryczna Sharks SH 500W typ: SHK446 (N1E-SPK-500A) sprzęt ogrodniczy przeznaczony do konserwacji i koszenia trawników do prywatnego użytku w ogrodach przydomowych i trawach objętych tą deklaracją jest bezpieczny w normalnych warunkach użytkowania i jest zgodny z następującymi przepisami technicznymi:...
  • Page 34 Útmutató szerelési és használati Elektromos karos fűnyíró Sharks SH 500W Rendelési szám SHK 446 A gyártó és az importőr: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Műanyag/karton csomagolást a gyermekektől távol, fenyeget veszély fulladást! Figyelmeztetés: Mielőtt a terméket, olvassa el a kézikönyvet, és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások.

  • Page 35: Műszaki Előírások

    és csak a kívánt hobbi használatához, élvezheti az év biztonságos működését és megbízható szolgáltatását. VIGYÁZAT Az új SHARKS termék használata előtt alaposan olvassa el a használati utasítást. Különös figyelmet kell fordítani az összes FIGYELMEZTETÉSRE és FIGYELMEZTETÉSRE. A SHARKS termék számos funkcióval rendelkezik, hogy megkönnyítse és gyorsítsa munkáját.
  • Page 36 ÖSSZESZERELÉSI RENDSZER servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 36...
  • Page 37 ● Tartsa távol a fűnyírót száraz helyen, gyermekektől elzárva. ● A fűnyírót az utasításoknak megfelelően kell használni, és mindig csak függőleges helyzetben. Minden más helyen veszélyes. ● Rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarok szorosan meghúztak-e. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 37...
  • Page 38 VIGYÁZAT! Semmilyen körülmények között ne helyezzen új sztringet az üres orsóra, cserélje ki egy új, ugyanazt, mint az eredeti. Az eredetektől eltérő jellemzőkkel rendelkező karakterlánc használata végleg károsíthatja a fűnyírót, és a jótállási feltételek törléséhez is vezethet. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 38...
  • Page 39 Ha a rezgés a rezgéscsomag után folytatódik, helyezzen be egy új tárcsát. Ha a probléma nem tűnik el, akkor ellenőrizze a fűnyírót egy hivatalos Sharks Service Center-en. ● Ha a fűnyíró nem indul el, ellenőrizze az összes elektromos csatlakozást, győződjön meg róla, hogy a megszakító...
  • Page 40 Szolgáltatás: Ha problémát tapasztal a termék használata, még akkor is, ha megfelel az összes vonatkozó tényezőt. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Tegyük vissza a készülék eladóját vagy kérje Sharks. Kézhezvételét követően a teljes termék bomlás nélkül állami értékeli a legitimitását a követelés szolgáltatást. Bármilyen garanciális szerviz lesz a garancialevelet.
  • Page 41 EC Declaration of Conformity Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; Czech republic ID: 279 729 41 kijelentjük kizárólagos hatáskörébe tartozik, hogy termék: Elektromos karos fűnyíró Sharks SH 500W típus: SHK446 (N1E-SPK-500A) Európai harmonizált szabványok: EN 60825 EN 55014-1...
  • Page 42 Instrucțiuni de utilizare și întreținere Cositoare electrica Sharks SH 500W Numărul de ordine SHK 446 Producător și importator pentru Republica Cehă și Slovacia: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PACHETUL DIN PLASTIC / CUTIE TREBUIE DEMONTAT DIN INFRASTRUCTURA COPIILOR, PERICOL PENTRU COPII! Atenție:...

  • Page 43: Specificații Tehnice

    Stimate client, Vă mulțumim că ați cumpărat o mașină de tuns iarba Shower SH 500W. Noua dvs. mașină de tuns iarba a fost dezvoltată și fabricată de Steen QOS, s.r.o., pentru a satisface cerințele standardelor ridicate, fiabilității operaționale, ușurinței de utilizare și siguranței utilizatorilor.
  • Page 44 SCHEMA DE ASAMBLARE servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 44...
  • Page 45 ● Mașina de tuns iarba trebuie să fie utilizată în conformitate cu aceste instrucțiuni și întotdeauna numai în poziție verticală. Fiecare altă locație este periculoasă. ● Verificați periodic dacă șuruburile sunt strânse strânse. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 45...
  • Page 46 ATENȚIE! În nici un caz nu trebuie să puneți un șir nou pe bobina goală, înlocuiți-l cu unul nou, același cu cel original. Utilizarea unui șir cu alte caracteristici decât originalul poate deteriora permanent mașina de tuns iarbă și, de asemenea, duce la anularea condițiilor de garanție. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 46...
  • Page 47 ● Nu lăsați mașina de tăiat înclinată pe podea. Așezați-o peste mânerul superior, astfel încât capacul să nu atingă nimic. Dacă această acoperire se sprijină pe suprafața unui obiect, acesta poate modifica forma și dimensiunile acestuia, modificând astfel caracteristicile de securitate. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 47...
  • Page 48 CONDIȚII DE GARANȚIE SHARKS Fișa de garanție este produsul corespunzător al produsului vândut ca parte integrantă a acestuia. Produsele sunt furnizate clientului (persoană particulară) pentru o perioadă de garanție de 24 de luni de la data achiziționării, pentru cabluri de sudare de 6 luni. Pentru clienții business, este furnizată o perioadă...
  • Page 49 Bor 3, 36001, Karlovy Vary; ID 279 729 41 noi declarăm pe propria răspundere că produs: Cositoare electrica Sharks SH 500W tip: SHK446 (N1E-SPK-500A) echipamentele de grădinărit destinate întreținerii și cositului de peluză pentru uzul privat al grădinilor de casă și a ierburilor acoperite de această declarație sunt în siguranță în condiții normale de utilizare și sunt în conformitate cu următoarele reglementări tehnice:...

This manual is also suitable for:

Shk446

Table of Contents