Jamara Air Trainer 46 Instructions Manual

No. 006144
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
Achtung!
In einigen Ländern ist es vorgeschrieben für den Betrieb eines Modells eine spezielle Modellhalter-
haftpfl ichtversicherung abzuschließen. Informationen hierzu bekommen Sie bei den Modellsportver-
bänden oder bei einer Versicherung.
DE - Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren.
Achtung: Kinder unter 36 Monaten unbedingt fernhalten.
ERSTICKUNGSGEFAHR! Enthält verschluckbare Kleinteile.
DE
Highlights:
• Rumpf aus Balsa- und Sperrholz • Tragfl ächen aus Holz in Rippenbauweise • Holzbaukasten
• Ideal zum immer mit dabei haben • Lasergeschnitten
Funktionen: • Quer • Höhe • Seite • Gas
Lieferumfang: • Modell • Räder • Fahrwerksdraht • Diverse Kleinteile • Anleitung/Baupläne
Empfohlenes Zubehör:
E-Motor A2820/6
Luftschraube APC 10 x 7
4 x Servos Nitro Q7 JR
3 x Servos Elektro Q7 JR
Akkupack 14,8 V 3700 mAh
Fernsteuerung FCX 6 Pro Tel 2,4 GHz
Technische Daten:
• Spannweite: ~ 1600 mm • Länge: ~ 1240 mm Gewicht: ~ 1900 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
DE - Montage der rechten Tragfl äche
Vorsicht!!
Die Tragfl äche ist das wichtigste an Ihrem Flugzeug, arbeiten Sie besonders umsichtig bei
den Verklebungen, lassen Sie sich Zeit um alles ordnungsgemäß zu erledigen!
Montage der rechten Tragfl äche
Legen Sie die Teile W3 und W2 auf die Arbeitsfl äche. Platzieren
Sie die W3 Leiste auf der Unterseite von W2. Verwenden Sie
einen Winkel um die Leiste sicher zu verkleben.
Hinweis: Achten Sie unbedingt darauf, dass die beiden Teile
(W2 & W3) in einem 90° Winkel zueinander stehen.
The following steps are showing right wing.
Place the W3 hard wood strip and W2 on the working table. Use
instant glue to secure the W3 on the bottom of W2; make sure
the alignment of both bottom lines.
Hint: you can use triangle ruler when secure W3 on W2.
Air Trainer 46 Air Trainer 46
13 2820
34 0061
03 3215
03 3215
14 1380
06 1260
Stecken Sie die Tragfl ächenrippen W8 - W9 (Reihenfolge siehe
Plan) auf den Holm (W2/W3 Hauptholm) auf. Nach Aufsteckung
der Rippen auf die Holme richten sie diese mit Hilfe eines Winkel
im 90° Winkel zum Hauptholm aus und verkleben sie mit Se-
kundenkleber.
Refer to the assemble drawing inside the box and fi t ribs W8
– W9 onto the W2 combination. Use triangle ruler between the
ribs and W3; make sure the angle is 90 degree and drop some
instant glue to secure ribs in place.
General Information General Information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
Attention!
In some countries it is a legal requirement to carry third party indemnity insurance when operating
a radio controlled model. Please ask your local dealer, governing body or your insurance company
for details.
GB - This model is not a toy!
Not suitable for people under 14 year.
Warning: Keep away necessarily children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed.
GB
Highlights:
• Fuselage made of balsa and plywood • Wings made of wood in rib construction
• Wooden construction kit • Ideal to have with you at all times • Laser cut kit
Functions: • Aileron • Elevator • Vertical fi n • Throttle
Box contents: • Modell • Wheels • Undercarriage • Accessories • Instructions/Planes
Recommended accessories
Electric motor A2820/6
Propeller APC 10 x 7
4 x Servos Nitro Q7 JR
3 x Servos Electric Q7 JR
Battery 14,8 V 3700 mAh
Transmitter FCX 6 Pro Tel 2,4 GHz 06 1260
Technical data:
• Wing span: ~ 1600 mm • Length: ~ 990 mm • Weight: ~ 1240 g
No responsibility is taken for the correctness of this information. Subject to change without prior
notice. Errors and omissions excepted
GB - The following steps are showing right wing.
Caution!!
Main wing is one of the most important parts of air plane. Adhering slip-off between the right
and the left wings may give a great infl uence upon the fl ying performance and your airplane
may come apart while fl ying due to incomplete adhering. Accurately build the wings and
completely adhere them.
Kleben Sie die W2 Leiste auf die Oberseite des Hauptholmes.
Try to fi t W2 on the top of the middle beam and use instant glue
to secure it in place.
13 2820
34 0061
03 3215
03 3215
14 1380
20/16