Elettrotest RPS/M/1K User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elettrotest Manuals
  4. Portable Generator
  5. RPS/M/1K
  6. User manual

Elettrotest RPS/M/1K User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018
Distributed by:
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über info@datatec.de
RPS/M/2.5K
RPS/M/10K
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
RPS/M/1K
RPS/M/5K

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RPS/M/1K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elettrotest RPS/M/1K

Summary of Contents for Elettrotest RPS/M/1K

  • Page 1 RPS/M/1K RPS/M/2.5K RPS/M/5K RPS/M/10K USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018 USER MANUAL MANUALE UTENTE Distributed by: Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über info@datatec.de...
  • Page 2 SAFETY WARNINGS The manufacturer urges users to read the user manual for our products before installation. The installation must be carried out by qualified technical staff. The non-observance of the warnings in this manual can cause electric shocks, even fatal ones. Please find below some general safety warnings.
  • Page 3 DISPOSAL INFORMATION FOR USERS ON THE CORRECT HANDLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) In reference to European Union directive 2012/19/EU issued on 24 July 2012 and the related national legislation, please note that:  WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of separately;...

  • Page 4: Table Of Contents

    1.1.5. General specifications ....................5 1.2. MODELS ..........................5 INSTALLATION ..........................6 2.1. GENERAL NOTES ........................6 2.1.1. RPS/M/1K ........................6 2.1.2. RPS/M/2K5 AND RPS/M/5K ................... 8 2.2. FUSES ............................. 9 2.3. RCD PROTECTION ........................9 2.4. MAGNETO-THERMAL PROTECTION ..................9 2.5.

  • Page 5: Introduction

    1. INTRODUCTION RPS is a power source that supplies a sinusoidal and stable voltage. Its output voltage is adjustable in frequency and amplitude. 1.1. MAIN FEATURES 1.1.1. Output voltage The output voltage is guaranteed perfectly sinusoidal, with a distortion of less than 0.3% regardless of the load.

  • Page 6: General Performances

    NOMINAL SUPPLY WEIGHT INPUT DIMENSIONS A, L, P mm POWER VOLTAGE CURRENT 230Vac ±10% RPS/M/1K 1.000 VA 12 kg 8.5A 2U : 84 TE : 440 230Vac ±10% RPS/M/2K5 2.500 VA 25 kg 4U : 84 TE : 540 230Vac ±10% RPS/M/5K 5.000 VA...

  • Page 7: Installation

    NONE OF THE TWO OUTPUT PHASES CAN BE CONNECTED TO THE GROUND. 2.1. GENERAL NOTES 2.1.1. RPS/M/1K  Connect one supplying cable 2PH+G (standard IEC cable) of suitable section (minimum section 3x1.5 mm  Check that Live and Neutral cables are correctly connected to the respective phases of the supply and not reversed.
  • Page 8 INDEX DESCRIPTION Serial 9 poles connector Power output connector Output air Power input connector Earth connector Analog port Input air USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 9: Rps/M/2K5 And Rps/M/5K

    2.1.2. RPS/M/2K5 AND RPS/M/5K  Connect one supplying cable 2PH+G of suitable section (minimum section 3x4 mm  Protect the input line with the circuit breakers presented in paragraph 2 (INSTALLATION).  Connect load cables to the output connector. Use an appropriate sections according to the maximum load tolerable by the RPS.

  • Page 10: Fuses

    2.2. FUSES Fuses can be used to protect power line of the RPS. It's recommended to use delayed fuses according to the nominal input characteristic (see section 6.1). 2.3. RCD PROTECTION A residual-current device (RCD), or residual-current circuit breaker (RCCB), is a device that instantly breaks an electric circuit to prevent serious harm from an ongoing electric shock.

  • Page 11: Wiring Diagram

    2.5. WIRING DIAGRAM 2.5.1. Single phase device 2.5.2. Three-phase device 2.6. POWER ON Some RPS models don't have power on switch (see section 2.1).In this case when the input connector receives power, RPS turns on. In any case, RPS needs (after power on) less than 10 seconds to be ready.

  • Page 12: Functions

    To prevent any overheating of the line, when the limit has been exceeded, RPS does not guarantee that the value of output voltage is equal to the voltage set. In this case it displays an error signal (see the paragraph VOLTAGE ALARM). 3.2. MAXIMUM OUTPUT CURRENT 3.2.1. RPS/M/1K CONTINUOUS OPERATION MAX CORRENT MAX POWER PORT...

  • Page 13: Rps/M/2K5

    3.2.2. RPS/M/2K5 CONTINUOUS OPERATION MAX CORRENT MAX POWER PORT 50Hz 60Hz LOAD PORT 50Hz 60Hz LOAD CAP. CAP. 6,2 A 5,6 A 1858 VA 1688 VA IND. IND. 11,8 A 12,4 A 3554 VA 3724 VA RES. RES. 8,6 A 8,4 A 2706 VA 2570 VA...

  • Page 14: Current Limitation Mode

    3.3. CURRENT LIMITATION MODE 3.3.1. Peak Limitation Mode Output current is limited instantaneously without delay at the limitation set. Only an initial transient peak remains, due to the output capacitor discharge. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 15: Average Limitation Mode

    3.3.2. Average Limitation Mode Output current is limited with a linear trend during a specific time (t ) in order to reach the limitation set. T time depends on how much the set average limit is exceeded (see chart below). Limitations is enable both AC and DC mode USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 –...

  • Page 16: Limitation Setting

    3.3.3. Limitation Setting Both peak and average limitation can be set via serial command. Limits must be included in the range [500,4095]. Values less than 500 are considered 500 by default (minimum value). The factory values for both limitations are 4095. For further information please read the programming manual.

  • Page 17: Remote Control

    4. REMOTE CONTROL 4.1. SERIAL REMOTE CONTROL 4.1.1. Control software RPS can be remotely controlled via RS232 communication according to a copyrighted free protocol. For further details on protocol, see the specific manual. Parameters for serial connection: BAUD RATE: 19200 (in standard version) DATA BITS: 8 STOP BITS: 1 4.1.2.
  • Page 18 Nome Descrizione Livelli Power supply (Max 40mA) Respect to GND Ref. analog Pwm or analog input 0-10V (respect to GND) 50/60 Hz Digital input 0V (50Hz) – 5V (60Hz) Output relay Digital input 0V (Off) – 5V (On) DC/AC Digital input 0V (AC) –...

  • Page 19: Performances

    4.2.2. Performances Delay time between analog input and RPS output is about 200ms. DELAY TIME IN DC MODE DELAY TIME IN AC MODE USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 20: Alarms

    5. ALARMS 5.1. SUPPLY ALARMS RPS can work with ±10% network voltage variations. If these RPS limits are exceeded, the RPS stops and a special alarm is generated. In this case RPS can be unlocked via serial command (SOFTWARE RESET) or by turning the machine off and on again. If the supply voltage is too low RPS stops and outputs UNDERVOLTAGE alarm.

  • Page 21: Voltage Alarm

    CURRENT ALARM does not cause any stop. 5.4. VOLTAGE ALARM RPS controls, in addition to the harmonic distortion, the RMS value of the output voltage both in 2WIRE and in 4WIRE configuration. If the output voltage is not equal to the set value, a special alarm is generated (MAX DV OUTX). VOLTAGE ALARM does not cause any stop.

  • Page 22: Technical Specifications

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. DATA SHEET MODEL Power supply 1PH 230Vac ±10% 1PH 230Vac ±10% 1PH 230Vac ±10% 3PH+N 400Vac ±10% Power 1000VA 2500VA 5000VA 10000VA International IP20 IP20 IP20 IP20 Protection Pollution degree Overvoltage Category II Category II Category II Category II category Maximum input...

  • Page 23: Mechanical Drawings

    6.2. MECHANICAL DRAWINGS 6.2.1. RPS/M/1K (*) without connector. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 24: Rps/M/2K5 And Rps/M/5K

    6.2.2. RPS/M/2K5 AND RPS/M/5K (*) with connector. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...
  • Page 25 Elettrotest Spa is committed to a program of continuous improvement of products and information to the customer. Therefore, the company reserves the right to make changes to the documentation and specifications without notice and assumes no responsibility for any incorrect information.
  • Page 26 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Il costruttore raccomanda di leggere attentamente il manuale d’istruzione dei suoi prodotti prima di procedere con la loro installazione. L’installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato. L’inosservanza delle raccomandazioni riportate in questo manuale può causare shock elettrici anche mortali. Di seguito sono riportate alcune avvertenze generali in merito alla sicurezza.
  • Page 27 SMALTIMENTO INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE) In riferimento alla Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 24 luglio 2012 e alle relative normative nazionali di attuazione (D.Lgs. 49/2014), Vi informiamo che: ...
  • Page 28 1.1.5. Specifiche generali ......................5 1.2. MODELLI ..........................5 INSTALLAZIONE ..........................6 2.1. NOTE GENERALI ........................6 2.1.1. RPS/M/1K ........................6 2.1.2. RPS/M/2K5 e RPS/M/5K ....................8 2.2. FUSIBILI ..........................9 2.3. PROTEZIONI DIFFERENZIALI ....................9 2.4. PROTEZIONI MAGNETOTERMICHE ..................9 2.5.

  • Page 29: Introduzione

    1. INTRODUZIONE RPS è un’apparecchiatura che fornisce in uscita una tensione, perfettamente sinusoidale e stabile, regolabile sia in frequenza che in ampiezza. 1.1. PRINCIPALI CARATTERISTICHE 1.1.1. Tensione di uscita La tensione in uscita viene garantita perfettamente sinusoidale con distorsione minore del 0.3% con qualsiasi carico.

  • Page 30: Prestazioni Generali

    POTENZA ALIMENTAZ. PESO CORRENTE DIMENSIONI A, L, P mm NOMINALE RETE ASSORBITA 230Vac ±10% RPS/M/1K 1.000 VA 12 kg 8.5A 2U : 84 TE : 440 230Vac ±10% RPS/M/2K5 2.500 VA 25 kg 4U : 84 TE : 540 230Vac ±10% RPS/M/5K 5.000 VA...

  • Page 31: Installazione

    NESSUNA DELLE DUE FASI IN USCITA PUÒ ESSERE CONNESSA A TERRA. 2.1. NOTE GENERALI 2.1.1. RPS/M/1K  Connettere un cavo di ingresso 2PH+T (cavo IEC standard) di sezione adeguata (sezione minima 3x1.5 mm  Controllare che la fase ed il neutro siano connessi correttamente nel connettore di ingresso e non invertiti.
  • Page 32 INDICE DESCRIZIONE Connettore seriale a 9 poli Connettori d’uscita Presa in espulsione aria Connettore d’ingresso Presa di terra Porta analogica Presa in aspirazione aria USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 33: Rps/M/2K5 E Rps/M/5K

    2.1.2. RPS/M/2K5 e RPS/M/5K  Connettere un cavo di ingresso 2PH+T (cavo IEC standard) di sezione adeguata (sezione minima 3x4 mm  Proteggere la linea di alimentazione con gli appositi dispositivi (vedi paragrafo 2 - INSTALLAZIONE).  Collegare i cavi del carico sul connettore di uscita. Utilizzare cavi di sezione adeguata al carico massimo sopportabile dall’...

  • Page 34: Fusibili

    2.2. FUSIBILI Per la protezione della linea di alimentazione dell’RPS è possibile utilizzare dei fusibili. Si consiglia l’uso di fusibili ritardati adeguati alle caratteristiche nominali della macchina (vedere paragrafo 6.1). 2.3. PROTEZIONI DIFFERENZIALI La protezione differenziale protegge in caso di guasto verso terra (dispersione elettrica) e quindi protegge dal rischio di folgorazione.

  • Page 35: Schema Di Cablaggio

    2.5. SCHEMA DI CABLAGGIO 2.5.1. Macchina monofase 2.5.2. Macchina trifase 2.6. ACCENSIONE Alcuni modelli RPS non hanno interruttore di accensione (vedi paragrafo 2.1). In questo caso, quando viene alimentato il connettore di ingresso, RPS si accende direttamente. RPS impiega meno di 10 secondi dall’accensione prima di essere operativo. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 –...

  • Page 36: Funzionalita

    RPS non garantisce che il valore della tensione in uscita sia pari alla tensione impostata e viene visualizzato un segnale di errore (vedi ALLARME DI TENSIONE). 3.2. CORRENTI MASSIME USCITA 3.2.1. RPS/M/1K REGIME CONTINUO CORRENTE MASSIMA POTENZA MASSIMA PORT...

  • Page 37: Rps/M/2K5

    3.2.2. RPS/M/2K5 REGIME CONTINUO CORRENTE MASSIMA POTENZA MASSIMA PORT 50Hz 60Hz LOAD PORT 50Hz 60Hz LOAD CAP. CAP. 6,2 A 5,6 A 1858 VA 1688 VA IND. IND. 11,8 A 12,4 A 3554 VA 3724 VA RES. RES. 8,6 A 8,4 A 2706 VA 2570 VA...

  • Page 38: Funzionamento In Limitazione Di Corrente

    3.3. FUNZIONAMENTO IN LIMITAZIONE DI CORRENTE 3.3.1. Limite di picco La corrente di uscita viene limitata senza ritardo in modo istantaneo al valore impostato. Permane solo un veloce transitorio iniziale dovuto alla scarica delle capacità di uscita. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 39: Limite Di Corrente Media

    3.3.2. Limite di corrente media La corrente di uscita viene limitata linearmente in un determinato tempo (t ) fino al raggiungimento del limite impostato. Il tempo t dipende da quanto si supera il limite medio impostato (si veda in merito il grafico sottostante). I limiti funzionano sia in modalità...

  • Page 40: Impostazione Del Limite

    3.3.3. Impostazione del limite I limiti di corrente (medio e di picco) possono essere impostati per via seriale. Il limite può essere impostato nel range [500,4095]. Un valore minore di 500 viene di default considerato 500. Il valore impostato dalla fabbrica per entrambi i limiti è 4095. Per ulteriori dettagli sulle modalità...

  • Page 41: Controllo Remoto

    4. CONTROLLO REMOTO 4.1. CONTROLLO SERIALE 4.1.1. Software di controllo Il RPS può essere controllato da remoto tramite comunicazione RS232 secondo un protocollo definito e gratuito. Per ulteriori dettagli sul protocollo vedere l’apposito manuale. Parametri per il collegamento via seriale ad RPS: BAUD RATE: 19200 (nella versione standard) DATA BITS: 8 STOP BITS: 1...
  • Page 42 Nome Descrizione Livelli Power supply (Max 40mA) Rispetto alla massa GND Ref. analog Input pwm o analogico 0-10V (rispetto alla massa GND) 50/60 Hz Input digitale 0V (50Hz) – 5V (60Hz) Output relay Input digitale 0V (Off) – 5V (On) DC/AC Input digitale 0V (AC) –...

  • Page 43: Risposta Al Comando

    4.2.2. Risposta al comando Il tempo di risposta al comando analogico della macchina è di circa 200 ms. TEMPO DI RISPOSTA CON USCITA DC TEMPO DI RISPOSTA CON USCITA AC USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 44: Allarmi

    5. ALLARMI 5.1. ALLARMI DI ALIMENTAZIONE RPS può funzionare con variazioni della tensione di rete di ±10%. Nel caso vengano superati questi limiti RPS si blocca e viene generato un apposito allarme. In questo caso RPS può essere sbloccato tramite un comando via seriale (SOFTWARE RESET), oppure spegnendo e riaccendendo la macchina.

  • Page 45: Allarme Di Tensione

    L’ ALLARME DI CORRENTE non comporta nessun blocco dell’RPS. 5.4. ALLARME DI TENSIONE RPS controlla oltre alla distorsione anche il valore efficace della tensione in uscita sia nella configurazione 2WIRE che in quella 4WIRE. Nel caso la tensione di uscita non sia pari a quella impostata allora viene generato un apposito errore (MAX DV OUTX).

  • Page 46: Caratteristiche Tecniche

    6. CARATTERISTICHE TECNICHE 6.1. SCHEDA TECNICA MODELLO Alimentazione 1PH 230Vac ±10% 1PH 230Vac ±10% 1PH 230Vac ±10% 3PH+N 400Vac ±10% Potenza nominale 1000VA 2500VA 5000VA 10000VA Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Inquinamento ambientale Immunità contro le Categoria II Categoria II Categoria II Categoria II...

  • Page 47: Disegni Meccanici

    6.2. DISEGNI MECCANICI 6.2.1. RPS/M/1K (*) senza connettori. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...

  • Page 48: Rps/M/2K5 E Rps/M/5K

    6.2.2. RPS/M/2K5 e RPS/M/5K (*) con connettori. USER MANUAL RPS/M - 62000582 Rel.2.0 – 12/10/2018...
  • Page 49 Elettrotest Spa è impegnata in un programma di miglioramento continuo dei prodotti e delle informazioni verso il cliente. Si riserva quindi di apportare modifiche alla documentazione e alle specifiche senza preavviso, declinando ogni responsabilità per eventuali dati inesatti. Rev. Data...

This manual is also suitable for:

Rps/m/2.5kRps/m/5kRps/m/10k

Table of Contents