Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Parker LOC
Summary of Contents for Parker LOC
- Page 1 filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Air Oil Coolers LOC Cooling System for industrial Use Installation and servicing manual...
- Page 2 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC AIR OIL COOLER 1/ 2 A AIR OIL COOLER 1/ 2 A Catalogue HY10-6003-UM/EU Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Page 3 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Y-koppling D-koppling Y-koppling D-koppling Y-connection D-connection Y-connection D-connection Y-Anschluss D-Anschluss Y-Anschluss D-Anschluss Connexion en Y Connexion en D Connexion en Y Connexion en D Conexión en Y Conexión en D Conexión en Y...
- Page 4 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC 11 A 11 B Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Page 5 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Komponentförteckning Komponentenverzeichnis Lista de piezas Komponentförteckning Komponentenverzeichnis Lista de piezas A Elmotor A Elektromotor A Motor eléctrico A Elmotor A Elektromotor A Motor eléctrico B Motorfäste B Motorhalterung B Soporte de motor B Motorfäste...
- Page 6 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Tillval Sonderzubehör Opciones Tillval Sonderzubehör Opciones B S-Bypass, enpassage* B S-Bypass, Einzeldurchlauf* B By-pass tipo S, 1 paso B S-Bypass, enpassage* B S-Bypass, Einzeldurchlauf* B By-pass tipo S, 1 paso*...
-
Page 7: Table Of Contents
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Contents Inledning Säkerhetsföreskrifter Beskrivning Installation Handhavande Förebyggande underhåll Underhåll Tekniska data Försäkran om överensstämmelse Introduction Safety instructions Description Installation Handling Preventive maintenance Maintenance Technical specification Declaration of conformity Einleitung Sicherheitsvorschriften... -
Page 8: Air Oil Coolers, Loc
Varning Risk för personskada. Koppla alltid bort Avsedd användning drivkällan för motorn innan underhåll. LOC kylsystem är avsett för kylning och rening (tillval) av olja i Varning Risk för personskada. Se till att systemet är hydraulsystem för industriella applikationer. trycklöst innan hydraulanslutningar kopplas bort. -
Page 9: Installation
Elmotorn ska installeras i enlighet med allmänt gällande regler och LOC kylsystem är från och med storlek 033 förberedda för lyftög- elsäkerhetsföreskrifter och måste installeras av en behörig elektriker. lor. Lyftöglor finns att beställa som tillbehör. -
Page 10: Förebyggande Underhåll
Filterenhet FX3. elmotorsidan genom fläktgallret. Under drift Pump Parker ansvarar inte för ingrepp i pumpen vid t ex invän- Varning Risk för allvarlig brännskada. Vid drift kan kyl- dig rengöring. Om pumpen har körts med smutsig olja rengörs systemet bli mycket varmt. - Page 11 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Underhåll Demontering av pump och koppling Montering av elmotor och fläkt 1. Stäng av systemet. Anm! Vissa modeller har fast nav, se Bild 10, andra modeller 2. Koppla bort drivkällan för motorn.
- Page 12 Om indikatorn utlöses efter den enligt beskrivning under Tryckfallsindikatorer. återställning, byt filterpatron. Parker garanterar inte filterpatronens livslängd som vi inte råder över utan som beror på förhållandena hos det system i vilket Indikator typ P filterenheten har installerats.
-
Page 13: Tekniska Data
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Teknisk data Tekniska data Kylsystem Maximalt arbetstryck: 10 bar Värmeöverföringstolerans: ± 6 % Maximalt tillåten oljetemperatur: 100 °C Kompatibilitet Mineralolja Syntetiska oljor Vegetabiliska oljor Vid drift med andra vätskor eller vid extrema driftsförhållanden, kontakta Parker. -
Page 14: Försäkran Om Överensstämmelse
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Försäkran om överrensstämmelse EC Dec claration of f conformit Manufa cturer: rker Hannif fin Manufac turing Swed den AB cumulator a and Cooler Division römsätraväg gen 16 E-127 35 Sk kärholmen... -
Page 15: Introduction
The LOC cooling system is designed to cool oils and, as an op- Precaution Risk of bodily injury. If the cooling system is tion, to clean oils in hydraulic systems for industrial applications. -
Page 16: Installation
An upright installation of the cooling system standing on its feet is re- LOC cooling system can be provided with a thermo contact for commended. To prevent bodily injury, make sure the cooling system temperature control. The fan will start automatically when the pre- is securely fixed. -
Page 17: Preventive Maintenance
Pump Parker will not be held responsible for any interference in Caution LOC cooling system must not be run in such the pump such as internal cleaning. If the pump has been run with a way that the pump maximum pressure is exceeded, contaminated oil, clean it by running it with clean oil. - Page 18 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Maintenance Dismounting the pump and coupling Mounting of the electric motor and fan 1. Turn off the system. Note! There are models with fixed hub Figure 10 and models with 2.
- Page 19 Visual indicator type P has thermal lockout , i.e. no signal when Parker do not warrant the service life of the filter element as this the temperature is below 0 °C; signal when temperature is above is beyond our control and depends upon the condition of the +29 °C.
-
Page 20: Technical Specification
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Technical specification Technical specification Cooling system Maximum working pressure 10 bar Heat transfer tolerance: ± 6 % Maximum permitted oil temperature 100 °C Compatibility Mineral oil Synthetic oils Vegetable oils For use with other oils or operation in extreme conditions, contact your local Parker office. -
Page 21: Declaration Of Conformity
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Declaration of conformity EC Dec claration of f conformit Manufa cturer: rker Hannif fin Manufac turing Swed den AB cumulator a and Cooler Division römsätraväg gen 16 E-127 35 Sk kärholmen... -
Page 22: Einleitung
Warnung Verletzungsgefahr. Vor dem Lösen von Einsatzbereiche Hydraulikanschlüssen sicherstellen, dass die Anlage Das LOC Kühlsystem ist für die Kühlung und evtl. Filterung von drucklos ist. Ölen in hydraulischen Systemen für industrielle Anlagen vorge- sehen. Warnung Gefahr schwerer Verbrennungen. Im Betrieb kann das Kühlsystem sehr heiß... -
Page 23: Beschreibung
Baureihe QPM. Darüber hinaus kann das Kühlsystem mit einem Anlage ausgelegt sind. Filter für die Reinigung des Öls ausgerüstet werden. Das LOC Hydraulikschläuche wie in Abb. 4 an das Kühlelement anschlie- Kühlsystem ist mit einer Kühlleistung von 2,7–44,8 kW und einer ßen:... -
Page 24: Vorbeugende Wartung
Warnung Gefahr schwerer Verbrennungen. Im Betrieb durch das Schutzgitter blasen. kann das Kühlsystem sehr heiß werden. Daher darf es erst Pumpe Parker haftet nicht für Folgeschäden, die durch berührt werden, wenn es sich abgekühlt hat. eigenmächtige Arbeiten an der Pumpe, z. B. Reinigung des Hinweis! Bei längerem Aufenthalt in der Nähe des laufenden... -
Page 25: Wartung
Air Oil Coolers, LOC Wartung Wartung Warnung Verletzungsgefahr. Vor Wartungsarbeiten den Motorantrieb abschalten. Demontage Parker haftet nicht für Folgeschäden, die durch Das Lüfterrad wurde vor der Auslieferung zusammen mit der eigenmächtige Reparaturen und/oder Modifikationen durch den Nabe ausgewuchtet. Kunden entstehen. - Page 26 Parker garantiert nicht die Standzeit der Filterelemente, da sich Sie den Knopf nach Erreichen der normalen Betriebstemperatur diese dem Einfluss von Parker entzieht und von den Betriebs- wieder ein. Spricht die Anzeige nach der Rückstellung wieder an, dingungen des Systems abhängt, in dem die Elemente installiert wechseln Sie das Filterelement.
-
Page 27: Technische Daten
Kühlleistungstoleranz ± 6 % Maximal zulässige Öltemperatur 100 °C Zulässige Öltypen Mineralöl Synthetiköle Pflanzenöle Hinsichtlich eines Betriebs mit anderen Ölen oder unter erschwerten Bedingungen wenden Sie sich an Parker. Material Pumpengehäuse/Kühlelement Aluminium Filtereinheit (optional) Aluminium Lüftergehäuse Stahl Lüfterrad/Nabe Glasfaserverstärktes Polypropylen/Aluminium... -
Page 28: Konformitätserklärung
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Konformitätserklärung EC Dec claration of f conformit Manufa cturer: rker Hannif fin Manufac turing Swed den AB cumulator a and Cooler Division römsätraväg gen 16 E-127 35 Sk kärholmen weden... -
Page 29: Introduction
Danger Risque d’électrocution. La connexion électrique Seul, un personnel qualifié est autorisé à installer, à manipuler et doit être exclusivement effectuée par un électricien agréé. à entretenir le système. Parker se réserve le droit d’effectuer des Fonctionnement, manipulation et entretien modifications techniques sans préavis. -
Page 30: Description
Schéma de principe, voir la Figure 5. A – Le numéro de référence du produit Pour une capacité optimale de le pompe, placez le système LOC B – La désignation du produit endessous du niveau de l’huile du réservoir (maxi 5 m) et le plus C –... -
Page 31: Consignes D'emploi 31 Fr
Ceci peut se produire si le circuit sur le côté sor- Prudence Contrôler que le système LOC est bien fixé et tie de la pompe est fermé ou étranglé. (Consultez la bro- correctement connecté. -
Page 32: Entretien
Avertissement Risque de brûlures graves. Pendant Avertissement Risque de blessures corporelles. le fonctionnement, le système LOC peut devenir très chaud. Ne pas toucher avant qu’il n’ait refroidi. Déconnectez la source d’entraînement du moteur avant toute intervention d’entretien. - Page 33 être nécessaires avant d’obtenir une durée de vie stabilisée. Si la durée de vie de l’élément filtrant est trop courte ou si la pression différentielle est excessive, il est possible que le filtre soit trop petit. Contactez Parker. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Page 34 à froid, réarmez-le comme indiqué dans le chapitre Indicateur de colmatage. Parker ne garantit pas la durée de vie de l’élément filtrant car cela échappe à son contrôle et dépend de l’état du système dans lequel le filtre est installé.
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
± 6 % Température maximale de l’huile 100 °C Compatibilité Huile minérale Huiles synthétiques Huiles végétales Consultez Parker en cas d’utilisation d’autres huiles ou d’une utilisation dans des conditions extrêmes. Matériaux Corps de pompe/radiateur Aluminium Filtre (option) Aluminium Caisson de ventilateur Acier Hélice/moyeu... -
Page 36: Déclaration De Conformité
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Déclaration de conformité EC Dec claration of f conformit Manufa cturer: rker Hannif fin Manufac turing Swed den AB cumulator a and Cooler Division römsätraväg gen 16 E-127 35 Sk kärholmen... -
Page 37: Introducción
La etiqueta especificada abajo está colocada sobre el sistema con heridas corporales. LOC en la entrega. Remplácela de inmediato en el caso de pér- ...relativos a otros aspectos de seguridad dida y/o rotura. Las indicaciones de seguridad concernientes a otros aspectos... -
Page 38: Descripción
LOC. Ver fig 3. de condensación. Ciertos motores vienen equipados con orificios En el caso en que el sistema LOC esté equipado con un filtro, taponados para poder ser usados como drenajes de agua de el espacio correspondiente a, como mínimo, el tamaño del condensación. -
Page 39: Modo De Empleo 39 Es
2. El fluido debe ser filtrado antes de su paso por el sistema LOC. está funcionando bajo condiciónes de arranque en frío. Opcio- nalmente está disponible una bomba equipada con una válvula Para conocer la compatibilidad de los fluídos recomendados, ver... -
Page 40: Mantenimiento
Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Mantenimiento Bomba Parker no se responsabilizará de un mal funcionamien- Montaje de la bomba y del acoplamiento to consecuencia de una limpieza interior de la bomba. En el 1. Montar la pieza del acoplamiento en el eje del motor eléctrico. - Page 41 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Mantenimiento Dispositivo de presión diferencial tipo D 7. Controlar que el ventilador esté bien centrado y gire bien (con la mano). Ajustar si se cree necesario la posición de la rejilla y del Si se dispone de indicador visual y este actúa durante el arranque...
- Page 42 Dispositivos de presión diferencial. Parker no garantiza la vida útil del elemento filtrante, ya que ex- cede al control del vendedor y depende de las condiciones del sistema en el que se instale el filtro.
-
Page 43: Características Técnicas
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Características técnicas Características técnicas Sistema de refrigeración Máxima presión de régimen de trabajo 10 bar Tolerancia de transferencia de calor ± 6 % Máxima temperatura permitida del aceite 100 °C... -
Page 44: Declaración De Conformidad
Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Declaración de conformidad EC Dec claration of f conformit Manufa cturer: rker Hannif fin Manufac turing Swed den AB cumulator a and Cooler Division römsätraväg gen 16 E-127 35 Sk kärholmen... - Page 45 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Page 46 ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com © 2013 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue HY10-6003-UM/EU, 1M, 03/2013, VITT EMEA Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL,...
Need help?
Do you have a question about the LOC and is the answer not in the manual?
Questions and answers