Tesla SteamPower FX30 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SteamPower FX30
  6. Manual

Tesla SteamPower FX30 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Před PrvníM PoužitíM
  • ČIštění a Údržba
  • Řešení ProbléMů
  • Spotřební Materiál
  • Prohlášení O Shodě
  • Obsah Balenia
  • Pred PrvýM PoužitíM
  • Čistenie a Údržba
  • Riešenie Problémov
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Zawartość Opakowania
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • A Csomagolás Tartalma
  • A Készülék Bemutatása
  • A Víztartály Feltöltése
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Pomembna Varnostna Opozorila
  • Vsebina Pakiranja
  • Pred Prvo Uporabo
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Reševanje Težav
  • Sadržaj Pakiranja
  • Prije Prve Uporabe
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Izjava O Sukladnosti
  • Package Contents
  • Before First Use
  • Filling the Water Tank
  • Floor Cleaning
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
TESLA SteamPower FX30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla SteamPower FX30

Summary of Contents for Tesla SteamPower FX30

  • Page 1 TESLA SteamPower FX30...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA SteamPower FX30. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.  před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití  tento uživatelský návod si uschovejte ...
  • Page 3  Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.  Neotevírejte a neopravujte přístroj, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě záruky.  Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např.

  • Page 4: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a příslušenství. Odstraňte všechny fólie, samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny. VAROVÁNÍ: Před provedením kterékoliv z následujících operací se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, odpojený od elektrické sítě a obsahuje minimální nebo žádné množství vody. Zajištění...

  • Page 5: Čištění A Údržba

    že v parním mopu nezůstaly žádné nežádoucí zbytky. Tento spotřebič neobsahuje žádné opravitelné vnitřní součásti. Nezkoušejte jej opravit sami. Údržba nebo oprava, která vyžaduje demontáž nebo jakékoli jiné kroky, než které jsou uvedeny v tomto uživatelském manuálu musí být provedeny nebo schváleny servisním oddělením TESLA.

  • Page 6: Řešení Problémů

    SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA SteamPower FX30? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál pro TESLA SteamPower FX30 můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

  • Page 7: Prohlášení O Shodě

    životní prostředí a lidské zdraví. Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 8 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA SteamPower FX30. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.  pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie  tento užívateľský návod si uschovajte ...

  • Page 9: Obsah Balenia

     Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate záruky.  Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod. Nepoužívajte na kožu, voskovaný leštený nábytok alebo podlahy, syntetické tkaniny, zamat alebo iné...

  • Page 10: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené. VAROVANIE: Pred vykonaním ktorejkoľvek z nasledujúcich operácií sa uistite, že je spotrebič vypnutý, odpojený od elektrickej siete a obsahuje minimálne alebo žiadne množstvo vody. Zaistenie rukoväte v polohe/uvoľnenie rukoväte Ak chcete uzamknúť...

  • Page 11: Čistenie A Údržba

    že v parnom mopu nezostali žiadne nežiaduce zvyšky. Spotrebič neobsahuje žiadne opraviteľné vnútornej súčasti. Neskúšajte ho opraviť sami. Údržba alebo oprava, ktorá vyžaduje demontáž alebo akékoľvek iné kroky, ako sú uvedené v tomto užívateľskom manuáli musia byť vykonané alebo schválené servisným oddelením TESLA.

  • Page 12: Riešenie Problémov

    Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál pre TESLA SteamPower FX30 môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:  použitie prístroja na iné účely  bežné opotrebovanie ...

  • Page 13: Vyhlásenie O Zhode

    životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.
  • Page 14 Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór TESLA SteamPower FX30. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.  przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi  zachowaj instrukcję do wglądu ...

  • Page 15: Zawartość Opakowania

     Nie używaj bez prawidłowo zainstalowanego mopa do czyszczenia z mikrofibry.  Używaj tylko oryginalnych akcesoriów zaprojektowanych dla tego modelu.  Nie dotykaj części podłączonych do sieci, gdy masz mokre ręce.  Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem i utraty gwarancji.

  • Page 16: Przed Pierwszym Użyciem

    PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usuń wszystkie elementy opakowania, urządzenia i akcesoria. Usuń folie, naklejki lub papier. Sprawdź, czy urządzenie i jego część nie są uszkodzone. OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem którejkolwiek z poniższych operacji upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od zasilania i zawiera mało wody lub nie ma w niej wcale wody. Blokowanie rączki w pozycji/zwalnianie rączki Aby zablokować...

  • Page 17: Czyszczenie I Konserwacja

    że w mopie nie pozostały żadne niepożądane pozostałości. To urządzenie nie zawiera żadnych elementów wewnętrznych, które można serwisować. Nie próbuj sam go naprawiać. Konserwacja lub naprawa, która wymaga demontażu lub jakichkolwiek czynności innych niż określone w niniejszej instrukcji użytkownika, musi zostać wykonana lub zatwierdzona przez serwis TESLA.

  • Page 18: Rozwiązywanie Problemów

    Urządzenie nie jest zasilane. Regulator wypływu pary znajduje się w pozycji MIN. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA:  wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem  niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji obsługi...
  • Page 19 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA SteamPower FX30 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

  • Page 20: A Csomagolás Tartalma

     A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért (sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.). Ne használja bőrbevonatú tárgyak, viasszal fényezett bútor vagy padló és műszálas, bársony vagy más érzékeny szövetek tisztítására. Kezeletlen fa padló tisztítására ne használja.

  • Page 21: A Víztartály Feltöltése

    A TAKARÍTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Ellenőrizze, hogy a gőztisztító ép, sérülésmentes állapotban van. Figyelem: az alábbi műveletek elvégzése előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, nincs hálózatra csatlakoztatva és nincs benne víz. A nyél rögzítése/kioldása A nyél függőleges helyzetbe rögzítéséhez emelje fel a foganytút amíg a helyére kattan.

  • Page 22: Tisztítás És Karbantartás

    A készülék nem tartalmaz házilag javítható belső alkatrészeket, ne próbálkozzon a javításával. A sérült vagy meghibásodott alkatrészek javítását és cseréjét, vagy a kézikönyvben nem említett alkatrészek eltávolítását vagy cseréjét csak TESLA márkaszervizek végezhetik vagy hagyhatják jóvá. TÁROLÁS Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Vegye ki a víztartályt és a maradék vizet...

  • Page 23: Megfelelőségi Nyilatkozat

    A készülék nincs hálózatra csatlakoztatva. A gőzkibocsátás beállító MIN-re van állítva. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:  a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.

  • Page 24: Pomembna Varnostna Opozorila

    Cenjena stranka, zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali izdelek TESLA SteamPower FX30. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke.  Pred uporabo aparata natančno preberite celo navodilo za uporabo.  To navodilo shranjujte na varnem.

  • Page 25: Vsebina Pakiranja

     Ne dotikajte priključenih električnih delov naprave z mokrimi rokami.  Naprave ne odpirajte in ne popravljajte, saj lahko s tem povzročite električni udar ali razveljavitev garancije.  Proizvajalec in uvoznik v Evropsko unijo ne odgovarjata za škodo, ki bi jo povzročilo delovanje naprave, kot so poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih stvareh itd..

  • Page 26: Pred Prvo Uporabo

    PRED PRVO UPORABO Odstranite ves embalažni material in aparat z opremo vzemite ven. Z aparata odstranite vse morebitne folije, nalepke ali papir. Prepričajte se, ali aparat oz. katerikoli njegov del niso poškodovani. SVARILO: Pred izvedbo kateregakoli od naslednjih postopkov se prepričajte, da je aparat izklopljen, izključen iz omrežja in če vsebuje minimalno vode ali je brez nje.

  • Page 27: Čiščenje In Vzdrževanje

    Ta aparat ne vsebuje nobenih notranjih komponent, ki jih je mogoče servisirati. Ne popravljajte aparata sami. Vzdrževanje ali popravila, ki zahteva demontažo ali kakršnekoli druge tehnične korake, ki niso navedeni v tem priročniku, mora opraviti ali odobriti strokovni servis TESLA.

  • Page 28: Reševanje Težav

    Aparat ni priključen na omrežje. Regulator količine izpuščene pare je nastavljen na MIN. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za:  uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ...
  • Page 29 Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali parni čistač TESLA SteamPower FX30. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila.  Prije uporabe, pažljivo pročitajte cijelu uputu za uporabu.  Sačuvajte ovu uputu za korisnike.

  • Page 30: Sadržaj Pakiranja

     Prije uporabe provjerite da je čep spremnika za vodu potpuno zatvoren.  Ne upotrebljavajte aparat bez pravilno postavljene krpe za čišćenje od mikrovlakana.  Upotrebljavajte samo originalni pribor, namijenjen za taj model.  Ne dirajte dijelove spojene na električnu mrežu ako su vam ruke mokre. ...

  • Page 31: Prije Prve Uporabe

    PRIJE PRVE UPORABE Uklonite svu ambalažu, izvadite aparat i pribor. Skinite sve folije, naljepnice i papir. Provjerite da aparat i njegovi sastavni dijelovi nisu oštećeni. UPOZORENJE: Prije bilo koje od budućih radnji provjerite da je aparat isključen, nije spojen na mrežno napajanje i sadržava minimalnu količinu ili nimalo vode.

  • Page 32: Čišćenje I Održavanje

    Aparat ne sadržava nijedan unutarnji dio koji se može popravljati. Ne pokušavajte ga sami popravljati. Održavanje ili popravak koji zahtijevaju rastavljanje ili bilo koje druge slične korake, osim onih navedenih u ovom korisničkom priručniku, mora obaviti ili odobriti servisni odjel marke TESLA.

  • Page 33: Izjava O Sukladnosti

    životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.
  • Page 34 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA SteamPower FX30. Before using the device, please read the rules of safe use carefully and follow all common safety rules.  read through the instructions for use thoroughly before using  keep the user manual for future reference ...

  • Page 35: Package Contents

     Do not open or repair the device, as there is a risk of electric shock and loss of warranty.  The manufacturer and importer into the European Union are not liable for damages caused by the operation of the device, such as injury, scalding, fire, injury, deterioration of other items, etc. Do not use on leather, waxed polished furniture or floors, synthetic fabrics, velvet or other delicate steam-sensitive materials.

  • Page 36: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Remove all packaging material, appliance and accessories. Remove any transparencies, stickers, or paper. Check that the appliance and any part of it is not damaged. WARNING: Before carrying out any of the following operations, make sure that the appliance is switched off, unplugged and contains little or no water.

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    This appliance does not contain any serviceable internal components. Do not try to repair it yourself. Maintenance or repair that requires disassembly or any steps other than those specified in this user manual must be performed or approved by TESLA service department.

  • Page 38: Troubleshooting

    The steam discharge regulator is in the MIN position. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to:  using the device for other purposes than it was designed to ...

Table of Contents