Vimar 0170/001 Quick Start Manual

0170/001
Relè - Relay - Relais - Relais - Relé - Relé
Schema elettrico relè
Electric diagram of relay
Schéma électrique du relais
Schaltplan des Relais
Esquema eléctrico del relé
Esquema eléctrico do relé
IT
Corrispondenza morsetti
1 - 12V c.c./c.a. alimentazione bobina relè
(Positivo)
2 - Alimentazione bobina relè (Negativo)
3 - Comune contatti relè
4 - Contatto N.A. relè
5 - Contatto N.C. relè
Carico massimo ai contatti 230V 3A.
DE
Zuweisung der Klemmen Relais
1 - 12V DC/AC ersorgung Relaisspule
(Plus)
2 - Versorgung Relaisspule (Negativ)
3 - Masse Relaiskontakte
4 - Schließerkontakt Relais
5 - Öffnerkontakt Relais
Max. Kontaktbelastung 230V 3A.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com • The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com • Télé-
charger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com • Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download
verfügbar • El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com • É possível descarregar o manual de
instruções no site www.vimar.com • Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
S6I.170.001 02 1904
RL1
C1
D2
D1
1 2 3 4 5
EN
Correspondence of terminals of relay
1 - 12V D.C./A.C. relay coil supply voltage
(Positive)
2 - Relay coil supply voltage (Negative)
3 - Relay contact Common
4 - Relay NO contact
5 - Relay NC contact
Maximum load to contacts 3A 230V.
ES
Correspondencia de los bornes del relé
1 - 12Vc.c./Vc.a. para alimentación de la
bobina del relé (Positivo)
2 - Alimentación de la bobina del relé
(Negativo)
3 - Común de los contactos del relé
4 - Contacto N.A. del relé
5 - Contacto N.C. del relé
Carga máxima en los contactos 230 V
y 3 A.
R1
C2
FR
Correspondance bornes relais
1 - 12V c.c./c.a. alimentation bobine relais
(Positif)
2 - Alimentation bobine relais (Négatif)
3 - Commun contacts relais
4 - Contact N.O. relais
5 - Contact N.F. relais
Charge maximum aux contacts 230V
3A.
PT
Correspondência dos terminais do relé
1 - Positivo para 12V c.c./c.a. alimentação
bobina relé (Positivo)
2 - Alimentação bobina relé (Negativo)
3 - Comum contactos relé
4 - Contacto N.A. relé
5 - Contacto N.F. relé.
Carga máxima nos contactos 230V 3A.
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com