easymaxx TS-20964R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. easymaxx Manuals
  4. Air Conditioner
  5. TS-20964R
  6. Instruction manual

easymaxx TS-20964R Instruction Manual

Air conditioning unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Inhalt
Lieferumfang _______________________________________________________ 4
Legende __________________________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 5
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 5
Funktionsübersicht __________________________________________________ 8
Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8
Wassertank befüllen _________________________________________________ 9
Gerät aufstellen und anschließen _______________________________________ 9
Benutzung _________________________________________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung _________________________________________ 10
Wartung __________________________________________________________ 10
Fehlerbehebung ____________________________________________________11
Technische Daten ___________________________________________________12
Entsorgung ________________________________________________________12
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Klimagerät entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des
Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Ge-
rätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
3
DE

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for easymaxx TS-20964R

  • Page 1: Table Of Contents

    Inhalt Lieferumfang _______________________________________________________ 4 Legende __________________________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 5 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 5 Funktionsübersicht __________________________________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8 Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln ________________________ 8 Wassertank befüllen _________________________________________________ 9 Gerät aufstellen und anschließen _______________________________________ 9 Benutzung _________________________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung _________________________________________ 10 Wartung __________________________________________________________ 10...

  • Page 2: Lieferumfang

    Lieferumfang Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls das Ge- rät oder die Anschlussleitung Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. • Hauptgerät • Aktivkohle-Filter • Deckel • Filterabdeckung • Lamellen-Einsatz • Fernbedienung • Kaltluftabdeckung •...

  • Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Erklärung der Symbole Polarität des Hohlsteckers Gefahrenzeichen: Diese (Netzadapter) Symbole zeigen Verletzungs- gefahren (z. B. durch Strom Gebrauchsanleitung vor Nut- oder Feuer) an. Die dazuge- zung lesen! hörenden Sicherheitshinwei- se aufmerksam durchlesen Ergänzende Informationen und an diese halten. Schutzklasse III Erklärung der Signalwörter Schaltzeichen Gleichstrom Warnt vor schweren Ver-...
  • Page 4 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- ■ uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht, beim Befüllen oder ■...
  • Page 5 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit bzw. in unmittelbarer Nähe von Lufterfrischern oder ähnlichen Produkten verwenden. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien, etc.) verwenden.

  • Page 6: Funktionsübersicht

    Funktionsübersicht Taste Funktion Gerät ein- / ausschalten (Stand-by) Taste (20 bzw. 24) LEDs ein- / ausschalten bzw. Taste (21) / Taste Lamp (25) Farbe der LEDs wechseln Luftbefeuchter aktivieren / deaktiveren Taste (22) / Taste Humidifi er (26) Geschwindigkeit des Lüfters einstellen Taste (23) / Taste Speed (27) •...

  • Page 7: Wassertank Befüllen

    Wassertank befüllen BEACHTEN! ■ Den Wassertank nicht überfüllen! Max. 800 ml in den Wassertank füllen. 1. Den Deckel (9) abnehmen. 2. Kaltes Leitungswasser in den Wassertank (10) füllen. 3. Den Deckel auf das Gerät setzen. Das Wasser läuft teilweise aus dem Wassertank in eine Wasserschale (6) unter dem Lamellen-Einsatz (5).

  • Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. • Das Gehäuse (4) bei Bedarf abstauben oder ggf. mit einem feuchten Tuch abwi- schen. Anschließend mit einem trockenen Tuch trockenwischen. •...

  • Page 9: Fehlerbehebung

    5. Die Filterabdeckung in das Gehäuse (4) einsetzen und oben fest andrücken. Da- bei darauf achten, dass die Rastnase in der entsprechenden Aussparung sitzt. Die Filter abdeckung muss hörbar einrasten. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann.

  • Page 10: Technische Daten

    Für ei- Geruch feststellen. nen gut durchlüfteten Raum sorgen! Technische Daten Artikelnummer: 03561 ID Anleitung: Z 03561 M DS V1.2 1218 Gerät Modellnummer: TS-20964R Spannungsversorgung: 12 V Leistung: 10 W Kapazität Wassertank: max. 800 ml Schutzklasse: Netzadapter Modellnummer: JK120100-S69EUVD Eingang: 100 –...
  • Page 11 Content Included in delivery __________________________________________________14 Legend ___________________________________________________________14 Intended use _______________________________________________________15 Safety instructions ___________________________________________________15 Feature overview ___________________________________________________ 18 Before fi rst use ____________________________________________________ 18 Insert / change batteries in the remote control ____________________________ 18 Fill water tank _____________________________________________________ 19 Set up and connect the device ________________________________________ 19 Usage ___________________________________________________________ 19 Cleaning and storage _______________________________________________ 20 Maintenance ______________________________________________________ 20...

  • Page 12: Included In Delivery

    Included in delivery Check the scope of delivery for completeness and transport damage. If the device or the power cord is damaged, do not use the device and contact customer service. • Main unit • Activated carbon fi lter • •...

  • Page 13: Intended Use

    Explanation of the symbols Coaxial power connector Danger sign: This symbol polarity (adapter) indicates risks of injury (e. g. Read instruction manual from electrical current or fi re). before using! Read the associated safety instructions carefully, and comply with them. Additional information Protection class III Explanation of the signal words...
  • Page 14 Cleaning and user maintenance may not be carried out by chil- ■ dren without supervision. The device is not intended to be operated with an external timer ■ or a separate telecontrol system. The device must always be disconnected from the power supply ■...
  • Page 15 ■ Do not use the device in conjunction with or in close proximity to air fresheners or similar products. ■ Do not use the device near highly fl ammable materials (curtains, textiles, etc.). Do not place fl ammable materials (e. g. cardboard, paper, plastic) on the device. ■...

  • Page 16: Feature Overview

    Feature overview Button Function Turn device on / off (standby) (20 resp. 24) button Turn LEDs on / off or change colour of (21) button / Lamp (25) button LEDs Activate / deactivate humidifi er (22) button / humidifi er (26) button Set the fan speed (23) button / speed (27) button •...

  • Page 17: Fill Water Tank

    Fill water tank PLEASE NOTE THE FOLLOWING! ■ Do not overfi ll the water tank! Fill the water tank with a maximum of 800 ml. 1. Remove the lid (9). 2. Fill the water tank (10) with cold tap water. 3.

  • Page 18: Cleaning And Storage

    Cleaning and storage PLEASE NOTE THE FOLLOWING! ■ Never use corrosive or abrasive cleaners for cleaning. These can damage the surface. • Dust off the housing (4) if needed or wipe off with a damp cloth. Then wipe dry with a dry cloth.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not work properly, check if you can fi x the problem yourself fi rst. If these steps do not solve the problem, contact our customer service. Do not try to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause Remedying...

  • Page 20: Technical Specifi Cations

    Technical specifi cations Product number: 03561 ID instructions: Z 03561 M DS V1.2 1218 Device Model number: TS-20964R Power supply: Power: 10 W Water tank capacity: max. 800 ml Protection class: Adapter Model number: JK120100-S69EUVD Input: 100 – 240V, 50 / 60 Hz, 0.5 A Output: 12 V DC, 0.1 A...
  • Page 21 Sommaire Contenu de la livraison ______________________________________________ 24 Légende _________________________________________________________ 24 Usage conforme ___________________________________________________ 25 Consignes de sécurité ______________________________________________ 25 Aperçu des fonctions _______________________________________________ 28 Avant la première utilisation __________________________________________ 28 Installer / remplacer les piles de la télécommande _________________________ 29 Remplir le réservoir d’eau ____________________________________________ 29 Installer et raccorder l’appareil ________________________________________ 29 Utilisation _________________________________________________________ 29...

  • Page 22: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Vérifi er que le contenu de la livraison est complet et en bon état. Si l’appareil ou le câble de raccordement sont endommagés, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service client. • Appareil principal • Filtre à...

  • Page 23: Usage Conforme

    Explication des symboles Symbole de danger : ces Polarité du connecteur (adap- symboles avertissent d’un tateur secteur) risque de blessure (lié Lire le manuel d’utilisation au courant ou au feu par avant utilisation ! exemple). Lire attentivement les consignes de sécuri- Informations complémentaires té...
  • Page 24 Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent pas être ef- ■ fectués par des enfants, sauf s’ils sont supervisés par un adulte. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur ■ externe ou un système de commande à distance. L’appareil doit toujours être débranché...
  • Page 25 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces contenant des poussières facilement in- fl ammables ou des vapeurs toxiques ou explosives. ■ Ne pas utiliser l’appareil en association avec ou à proximité immédiate de rafraîchis- seurs d’air ou d’autres produits similaires. ■...

  • Page 26: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Touche Fonction Allumer / éteindre l’appareil (veille) Touche (20 ou 24) Allumer / éteindre les LED ou Touche (21) / Touche Lamp (25) changer la couleur des LED (Lampe) Touche (22) / Touche Humidifi er Activer / désactiver l’humidifi cateur (26) (Humidifi...

  • Page 27: Installer / Remplacer Les Piles De La Télécommande

    Installer / remplacer les piles de la télécommande Avant d’insérer les piles, vérifi er que les contacts dans la télécommande et au niveau des piles sont propres. Les nettoyer au besoin. 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles en le poussant dans le sens de la fl èche et le retirer.

  • Page 28: Nettoyage Et Rangement

    4. Ajuster la position de la grille de ventilation en cas d’utilisation de la fonction de refroidissement. 5. Pour mettre en veille l’appareil, appuyer sur la touche (20 ou 24) du panneau de commande (3) ou de la télécommande. Tous les témoins lumineux (15 à 17) s’éteignent et le témoin de fonctionnement passe au rouge.

  • Page 29: Résolution Des Problèmes

    5. Positionner le cache air froid dans le boîtier (4) et appuyer fermement vers le bas. Vérifi er que le bec de blocage soit placé dans le logement correspondant. Le cache air froid doit s’enclencher en émettant un clic audible. Remplacer le fi...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Référence : 03561 ID du mode d’emploi : Z 03561 M DS V1.2 1218 Appareil Numéro de modèle : TS-20964R Alimentation électrique : 12 V Puissance : 10 W Capacité du réservoir d’eau : max. 800 ml Classe de protection : Adaptateur secteur Numéro de modèle :...

  • Page 31: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Mettre au rebut l’emballage dans le respect de l’environnement en le jetant dans un bac de recyclage. Avant de mettre au rebut l’appareil, retirer les piles de la télécommande et les éliminer séparément de l’appareil, en les amenant à un point de collecte prévu à...
  • Page 33 Inhoud Verpakkingsinhoud _________________________________________________ 36 Legenda _________________________________________________________ 36 Beoogd gebruik ____________________________________________________ 37 Veiligheidsvoorschriften _____________________________________________ 37 Functieoverzicht ___________________________________________________ 40 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 40 Plaatsen / vervangen van de batterijen in de afstandsbediening ______________ 40 Waterreservoir vullen ________________________________________________41 Instellen en aansluiten van het apparaat _________________________________41 Gebruik ___________________________________________________________41 Reinigen en bewaren _______________________________________________ 42 Onderhoud _______________________________________________________ 42...

  • Page 34: Verpakkingsinhoud

    Verpakkingsinhoud Controleer of het apparaat met alle accessoires is geleverd en of er geen transport- schade aanwezig is. Als het apparaat of de aansluitkabel beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet, maar neem contact op met de klantenservice. • Hoofdeenheid •...

  • Page 35: Beoogd Gebruik

    Uitleg van de symbolen Polariteit van de holle stekker Gevarensymbolen: Deze (netstroomadapter) symbolen geven gevaar voor verwonding aan (bijv. door Lees voor gebruik de elektriciteit of brand). Lees de gebruiksaanwijzing! bijbehorende veiligheidsin- structies zorgvuldig door en Aanvullende informatie leef deze na. Beschermingsklasse III Uitleg van de signaalwoorden Symbool voor gelijkspanning...
  • Page 36 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- ■ voerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan van een vol- wassene. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer ■ of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem. Het apparaat moet altijd van het stroomnet worden losgekop- ■...
  • Page 37 WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes waarin zich licht ontvlambare stoffen of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Gebruik het apparaat niet samen met of in de onmiddellijke nabijheid van luchtverfris- sers of soortgelijke producten. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen (gordijnen, textiel, enz.).

  • Page 38: Functieoverzicht

    Functieoverzicht Knop Functie Apparaat in- en uitschakelen (stand-by) Knop (20 of 24) Leds in- / uitschakelen of kleur Knop (21) / Knop Lamp (25) van de leds veranderen Activeren / deactiveren Knop (22) / Knop Humidifi er (26) van luchtbevochtiger Instellen van de ventilatorsnelheid Knop (23) / Knop Speed (27)

  • Page 39: Waterreservoir Vullen

    Waterreservoir vullen OPGELET! ■ Vul het waterreservoir niet te vol! Giet max. 800 ml in het waterreservoir. 1. Verwijder het deksel (9). 2. Vul het waterreservoir (10) met koud leidingwater. 3. Plaats het deksel op het apparaat. Het water loopt gedeeltelijk uit het waterreservoir in een waterschaal (6) onder het la- melleninzetstuk (5).

  • Page 40: Reinigen En Bewaren

    Reinigen en bewaren OPGELET! ■ Gebruik voor het reinigen geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen. Dit kan het oppervlak van het apparaat beschadigen. • De behuizing (4) kan indien nodig met een vochtige doek worden afgeveegd. Daar- na maakt u de buitenkant van het apparaat droog met een droge doek. •...

  • Page 41: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Als het apparaat niet goed werkt, dient u te controleren of u een probleem zelf kunt op- lossen. Als het probleem niet met de genoemde stappen kan worden opgelost, neemt u contact op met de klantenservice. Probeer niet zelf een elektrisch apparaat te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...

  • Page 42: Technische Specifi Caties

    Technische specifi caties Artikelnummer: 03561 ID handleiding: Z 03561 M DS V1.2 1218 Apparaat Modelnummer: TS-20964R Voedingsspanning: 12 V Vermogen: 10 W Capaciteit waterreservoir: max. 800 ml Beschermingsklasse: Netstroomadapter Modelnummer: JK120100-S69EUVD Ingang: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A...

This manual is also suitable for:

03561

Table of Contents