Related Manuals for Optimist P.O.P
Summary of Contents for Optimist P.O.P
- Page 1 Optimum in minimally invasive surgery training pulsierende Organ perfusiOn РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | Русский OPERATING INSTRUCTIONS | english...
-
Page 2: Table Of Contents
Мы сердечно благодарим Вас за выбор We thank you very much for your КОММЕНТАРИЙ READ FIRST нашего продукта - хирургического decision to purchase a P.O.P – Trainer. тренажера „P.O.P.-Trainer Dock System“. Please read these instructions very ОПИСАНИЕ ПРИБОРА DESCRIPTION OF DEVICE carefully before putting your new unit Просим... -
Page 3: Описание Прибора
pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn PulSATIlE ORgAN PERFuSION ОПИСАНИЕ ПРИБОРА DESCRIPTION OF DEVICE Корпус из пластмассы Plastic casing Крышка корпуса Casing cover Неопреновая подстилка Neoprenmat 4a Пластина дна из стали с нейтральным 4 a Base plate stainless steel with электродом... -
Page 4: Техническое Описание
pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn ПРИСОЕДИНЕНИЕ ORgAN ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ TECHNICAl DESCRIPTION ОРГАНОВ К CONNECT ION TO СИМУЛЯТОРУ THE SImulATOR Данную инструкцию в поставляемой вместе с These instructions are to be placed visibly ней защитной оболочкой следует разместить near the unit in the protective cover Как... -
Page 5: Технические Характеристики Блока Питания
pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ TECHNICAl DESCRIPTION ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ TECHNICAl DESCRIPTION Технические характеристики блока питания Technical data of the power adapter (15) Насос работает при частоте 70 Hz. Это The pump is driven with a frequency of (15) Касательно... -
Page 6: Общие Рекомендации
pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ gENERAl TIPS ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ gENERAl TIPS Ответственность Еще раз рекомендуем разместить We would like to stress here once again liability инструкцию по эксплуатации неподалёку от that we recommend these instructions прибора на видном месте, с тем, чтобы тот, be placed visibly near the unit, so that Ответственность... -
Page 7: Care, Cleaning
pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ gENERAl TIPS ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ gENERAl TIPS Уход, чистка Поставка осуществляется за счет заказчика и The delivery takes place at the expense Care, cleaning на его риск. Действительными являются and risk of the purchaser. Our terms and только... -
Page 8: Malfunctions
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ PuTTINg INTO OPERATION Сбои в работе malfunctions Метод пульсирующей перфузии органов The pulsatile organ perfusion (P.O.P.) has был разработан для симуляции минимально been developed for the simulation of Остановка насоса: Standstill of the pump: инвазивных хирургический операций. - Page 9 pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ PuTTINg INTO OPERATION ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ PuTTINg INTO OPERATION Пластина дна подсоединяется к аноду The bottom plates are connected to the С помощью нового шарового шарнира Thanks to the new ball joint (6) (13) для...
- Page 10 pulsierende Organ perfusiOn pulsierende Organ perfusiOn ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ PuTTINg INTO OPERATION putting intO OperatiOn • Адаптер 10 мм • Adaptor 10 mm 1 Корпус из пластмассы Casing Для прикрепления к симулятору уретры. The adaptor serves to attach the urethra Эндоурологический доступ для проведения 2 Крышка корпуса Casing covering and connects the simulator with the uroge- урологических...
- Page 11 Organ perfusiOn ImIst: Optimist GmbH Phone +43 512 561476 Optimum in Badhausstraße 40c +43 512 562598 Minimally Invasive 6080 Innsbruck - Igls email office@optimist.at Surgery Training Österreich/Austria www.optimist.at...