Page 2
Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION – EASY FINDER 4G AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente...
Page 3
Table of contents languages German ......4 English ......16 France ......28 Italian ......41 Spanish ....... 53 Portuguese ....65...
M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar) Ladekabel USB-Wandstecker-Adapter Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem EASY Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken LED- An-/ Signale Ausschalter SOS-Taste...
Der EASY Finder 4G bietet Ihnen eine Laufzeit von ca. 14 Tagen, ohne zwischenzeitliches Laden! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der EASY Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher ist die Auslastung.
Page 12
Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell EASY Finder 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj-...
The more PAJ's EASY Finder 4G is moved and the more alerts are sent, the higher the utilization. 2.4 Activation In order to use PAJ's EASY Finder 4G, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.
Keep out of the reach of children. Declaration of conformity PAJ UG (haftungsbeschränkt) hereby declares that the radio equipment type Tracker, model EASY Finder 4G complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Disposal of packaging Dispose of the packaging according to type.
L’EASY Finder 4G dispose d’une autonomie batterie d’environ 14 jours. Cependant, il convient de noter que la durée dépend de la charge. Plus le viseur EASY Finder 4G de PAJ est déplacé et plus les alarmes sont envoyées, plus l'utilisation est élevée.
Page 36
Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare que le modèle de traceur GPS EASY Finder 4G est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Retrouvez l’intégralité de la déclaration EASY Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR...
L’EASY Finder 4G è in grado di coprire ca. 14 giorni di utilizzo senza ricariche! La durata della batteria varia a seconda dell’intensità di utilizzo. Più il cercatore EASY Finder 4G della PAJ viene spostato e più gli allarmi vengono inviati, maggiore è...
Dichiarazione di conformità PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello EASY Finder 4G, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo separato.
GPS está conectado a una fuente de alimentación, cárguelo hasta que la luz roja esté fija. ¡El EASY Finder 4G le ofrece una duración de batería de aprox. 14 días sin cargarlo! De todos modos hay que tener en cuenta que esto depende del uso. Cuanto más se mueva el buscador EASY de PAJ y cuantas más alarmas se envíen,...
Page 61
Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo EASY Finder 4G cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible es esta pagina web: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Eliminación de envases...
Quanto mais o localizador EASY Finder 4G do PAJ for movido e quanto mais alarmes forem enviados, maior será a utilização. 6.4 Activação Antes de utilizar o EASY Finder 4G PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Acesse o sítio www.start.finder-portal.com e siga as instruções.
Page 73
Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo EASY Finder 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível seguinte endereço...