Cisco Linksys WRT54GL Quick Installation Manual page 302

Apéndice E
10. Si desea incorporar partes del Programa en otros
programas libres cuyas condiciones de distribución son
incompatibles, deberá escribir al autor para pedirle permiso.
Para el software cuyos derechos de autor pertenecen a
la Free Software Foundation, escriba a la Free Software
Foundation. En ocasiones, hacemos excepciones en esta
situación. Nuestra decisión se guiará generalmente por
dos objetivos: Preservar el estatus libre de todo lo derivado
de nuestro software libre y promover que se comparta y
reutilice el software.
AUSENCIA DE GARANTÍA
11. DEBIDO A QUE EL PROGRAMA ESTÁ CUBIERTO POR UNA
LICENCIA LIBRE DE CARGAS, NO HAY GARANTÍA PARA EL
PROGRAMA EN EL ÁMBITO DE LA LEY APLICABLE. EXCEPTO
EN EL CASO EN QUE SE ESTABLEZCA DE OTRO MODO
POR ESCRITO, LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR U
OTRAS PARTES SUMINISTRARÁN EL PROGRAMA "TAL CUAL",
SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA DE FORMA
EXPRESA O IMPLÍCITA,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. CUALQUIER
RIESGO RELACIONADO CON LA CALIDAD Y EJECUCIÓN
DEL PROGRAMA SERÁ ASUMIDO POR USTED. EN CASO
DE QUE EL PROGRAMA ESTUVIESE DEFECTUOSO, USTED
ASUMIRÁ EL COSTE DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN
O CORRECCIÓN.
12. EN NINGÚN CASO, A EXCEPCIÓN DE QUE ASÍ LO REQUIERA
LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE QUE HAYA SIDO
ACORDADO POR ESCRITO, CUALQUIER TITULAR DE
DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE
PUEDA MODIFICAR O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA SEGÚN
SE PERMITE EN ESTA LICENCIA SERÁ RESPONSABLE ANTE
USTED POR DAÑOS, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO GENERAL,
ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENTE ORIGINADO POR
EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA
(QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LA PÉRDIDA DE DATOS O
LA GENERACIÓN DE DATOS INCORRECTOS, LAS PÉRDIDAS
SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES, O LOS
FALLOS DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR CON CUALQUIER
OTRO SOFTWARE), INCLUSO SI ESE TITULAR U OTRA
PARTE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS.
FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
FIN DEL ANEXO 3-A
Anexo 3-B
Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto
cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General
Reducida de GNU", los términos de la licencia recogidos en el
presente Anexo 3-B se aplicarán a dicho software de código
abierto. Los términos de la licencia detallados a continuación
en el Anexo 3-B se han extraído del sitio web público
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Router de banda ancha Wireless-G
Acuerdo de licencia del software para el usuario final
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU
Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública General
Reducida de GNU al español. No ha sido publicada por la
Free Software Foundation y no estipula legalmente los
términos de distribución del software que utiliza la Licencia
Pública General Reducida de GNU. Únicamente el texto inglés
original de la Licencia Pública General Reducida de GNU lo hace.
Sin embargo, esperamos que esta traducción sirva para que
los hispanohablantes obtengan más información sobre la
Licencia Pública General Reducida de GNU.
Versión 2.1, febrero de 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.
Se permite la realización de copias y la distribución de
copias literales de este documento de licencia, pero queda
prohibida la realización de cambios en el mismo.
[Ésta es la primera versión publicada de la Licencia Pública
General Reducida. Además, es la sucesora de la Licencia
Pública de Bibliotecas de GNU, versión 2 y, por tanto, la versión
número 2.1.]
Preámbulo
Las licencias que cubren la mayor parte del software están
diseñadas para privarle de la libertad de compartirlo o
modificarlo. Por el contrario, las Licencias Públicas Generales de
GNU tienen como objetivo garantizar la libertad de compartir
y modificar software libre, para garantizar que el software
sea libre para todos sus usuarios.
Esta Licencia Pública General Reducida se aplica a algunos
paquetes de software especialmente diseñados, generalmente
bibliotecas, de Free Software Foundation y otros autores
que decidan utilizarlo. Usted también puede utilizarla, pero
le recomendamos que considere primero si es mejor utilizar
esta licencia o la Licencia Pública General normal para un caso
específico, de conformidad con los términos y condiciones que
se detallan a continuación.
Cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos
a libertad de uso, no a precio. Nuestras Licencias Públicas
Generales están diseñadas para garantizar que dispone de
libertad para distribuir copias de software libre (y cobrar
por ese servicio si así lo desea); que recibe el código fuente o
que puede conseguirlo si lo desea; que puede modificar el
software o utilizar fragmentos de él en nuevos programas
libres y que tiene conocimiento de que puede realizar todo ello.
Para proteger sus derechos necesitamos establecer algunas
restricciones que aseguren que ningún distribuidor pueda
negarle tales derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas
restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectan
si distribuye copias de la biblioteca o si la modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de la biblioteca, ya sea
gratuitamente o a cambio de una contraprestación, debe ceder
a los receptores todos los derechos que le ofrecimos. Debe
asegurarse de que ellos también reciben o pueden conseguir
el código fuente. Si usted vincula otro código a una biblioteca,
debe proporcionar a los receptores archivos completos
43