Esco systeQ-M-SL-ESC Installation, Operation And Maintenance Instructions

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Installation, operation and maintenance instructions
Bei der Installation müssen die Anweisungen zur
Befestigung sorgfältig beachtet werden. Für systeQ-
M-SLM-ESC ist die ergänzende Montage-, Bedie-
nungs- und Wartungsanleitung esco QSG15 zu
beachten, siehe auch www.esco-online.de.
WICHTIG
Die aufgeführten Punkte dienen als Ergänzung zu
der esco Information zur Produkthaftung für Türver-
schlüsse, siehe www.esco-online.de. Bauherren und
Benutzer sind auf deren Einhaltung hinzuweisen. Bei
Nichteinhaltung dieser unbedingt erforderlichen Hin-
weise kann keine Gewährleistung für die einwandfreie
Funktion der Schlösser gegeben werden.
Die gemäß EN 179/1125 geprüften Verschlüsse systeQ-
M-SL-ESC und systeQ-M-SLM-ESC dürfen nur mit den
zertifizierten Komponenten verwendet werden, siehe un-
sere Website www.esco-online.de. Andernfalls kann
keine Gewährleistung übernommen werden. Bei Ver-
wendung des Panikstangenbeschlages
ist dieser je nach Material der Tür ausreichend und
dauerhaft zu befestigen, z. B. mit Blind-Einnietmuttern.
Die Montage und korrekte Einstellung sollte von einem
Fachbetrieb vorgenommen werden.
Als Riegelschaltkontakt für die Anwendung mit EMA
ist ausschließlich der esco Riegelschaltkontakt RFZ-
126VDS zu verwenden. Aufgrund des automatisch aus-
fahrenden Riegels können Fremdprodukte zu Funk-
tionsstörungen führen.
Leistungserklärung gemäß BauPVo 305/2011 siehe www.esco-online.de
For declaration of performance according to CPR 305/2011 see www.esco-online.de
www.esco-online.de
systeQ-M-SL-ESC
systeQ-M-SLM-ESC
The fixing instructions must be carefully taken into
account during installation. The supplementary in-
stallation, operation and maintenance instructions
esco QSG15 for systeQ-M-SLM-ESC are to be adhered,
refer to www.esco-online.de.
IMPORTANT
The points raised here provide supplementary information
to the esco Product Liability Information for door locks,
see www.esco-online.de. Its compliance is to be pointed
out to both builders and users. In the event of non-com-
pliance with these imperative instructions, faultless lock
operation cannot be warranted.
The locks systeQ-M-SL-ESC and systeQ-M-SLM-ESC
tested in accordance with EN 179/1125 may only be used
in conjunction with certified components, otherwise
no warranty can be adopted; refer to our website www.
esco-online.de for further details. When using panic bar
hardware and depending on the door material, this is to be
adequately and permanently fixed e.g. with blind riveting
nuts. The installation and correct adjustment should be
carried out by a specialist company.
As a bolt switch contact for use with intrusion detection
systems the bolt switch contact RFZ126VDS from esco
has to be used exclusively. Due to the automatically ex-
tending deadbolt third-party products can cause a mal-
function.
DE | EN