Esco systeQ-M-SL-KIGA-ESC Installation, Operation And Maintenance Instructions

Paniktürverschlüsse für Kindergärten
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Panic exit devices for kindergartens
Installation, operation and maintenance instructions
WICHTIG
Bei der Installation müssen die Anweisungen zur
Befes ti gung sorgfältig beachtet werden.
Für systeQ-M-SLM-KIGA-ESC ist die ergänzende
Montage-, Bedienungs- und Wartungs anleitung
esco Art.-Nr. 97-837431 zu beachten, siehe auch
www.esco-online.de.
Die aufgeführten Punkte dienen als Ergänzung zu
der esco Information zur Produkthaftung für Tür-
verschlüsse, siehe www.esco-online.de. Bauherren
und Benutzer sind auf deren Einhaltung hinzuwei-
sen. Bei Nichteinhaltung dieser unbedingt erforder-
lichen Hinweise kann keine Gewährleistung für die
einwandfreie Funktion der Schlösser gegeben wer-
den.
Die gemäß DIN EN 179/1125 geprüften Verschlüsse
systeQ-M-SL-KIGA-ESC und systeQ-M-SLM-KIGA-ESC
dürfen nur mit den zertifizierten Komponenten
verwendet werden, siehe
Andernfalls kann keine Gewährleistung übernom-
men werden. Bei Verwendung des Panikstangen-
beschlages ist dieser je nach Material der Tür
ausreichend und dauerhaft zu befestigen, z. B. mit
Blind-Einnietmuttern. Die Montage und korrekte
Einstellung sollte von einem Fachbetrieb vorge-
nommen werden.
Als Riegelschaltkontakt für die Anwendung mit einer
Einbruchmeldeanlage (EMA) ist ausschließlich der
esco Riegelschaltkontakt 25-806266 zu verwenden.
Aufgrund des automatisch ausfahrenden Riegels
können Fremdprodukte zu Funktionsstörungen füh-
ren.
www.esco-online.de
systeQ-M-SL-KIGA-ESC
systeQ-M-SLM-KIGA-ESC
IMPORTANT
The fixing instructions must be carefully taken into
account during installation.
The supplementary installation, operation and
maintenance instructions esco Art.-Nr. 97-837431
for systeQ-M-SLM-KIGA-ESC are to be adhered,
refer to www.esco-online.de.
The points raised here provide supplementary infor-
mation to the esco Product Liability Information for
door locks, refer to www.esco-online.de. Its compli-
ance is to be pointed out to both builders and users.
In the event of non- compliance with these impera-
tive instructions, faultless lock operation cannot be
warranted.
The locks systeQ-M-SL-KIGA-ESC and systeQ-M-
SLM-KIGA-ESC tested in accordance with DIN EN
179/1125 may only be used in conjunction with cer-
tified components, otherwise no warranty can be
www.esco-online.de. adopted; refer to www.esco-online.de for further
details. When using panic bar hardware and depen-
ding on the door material, this is to be adequately
and permanently fixed e.g. with blind riveting nuts.
The installation and correct adjustment should be
carried out by a specialist company.
As a bolt switch contact 25-806266 from esco has
to be used exclusively. Due to the automatically ex-
tending deadbolt third-party products can cause a
malfunction.
DE | EN