Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
Version: 07/2019
Delta-Sport-Nr.: WB-5599
IAN 330521_1901
ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE
ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE
MŰFENYŐ
Instructions for use
Használati útmutató
BOŽIČNO DREVO
VÁNOČNÍ STROMEK
Navodilo za uporabo
Návod k použití
VIANOČNÝ STROMČEK
WEIHNACHTSBAUM
Navod na použivanie
Gebrauchsanweisung
IAN 330521_1901
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Usage and safety information
HU
Használati és biztonsági utasítások
SI
Napotki glede uporabe in varnosti
CZ
Pokyny k použití a bezpečnosti
SK
Pokyny pre použivanie a bezpečnosť
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
05
07.
Oldal
Strani
09
Stránky
11
Stranu
13
Seite
15
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MELINERA 330521 1901
Summary of Contents for MELINERA 330521 1901
- Page 1 Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával. Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 3: Safety Instructions
Congratulations! • The item is not suitable for use with real can- You have chosen to purchase a high-quality pro- dles. duct. Familiarise yourself with the product before • Examine it before every use for damage or using it for the first time. wear. The item may only be used in impecca- Read the following instructions for ble condition. use carefully. Caution about material damage! Use the product only as described and only • Only use the item indoors. Outdoors, it can for the given areas of application. Store these easily fall over. instructions for use carefully. When passing the Assembly product on to third parties, please also hand over all accompanying documents. 1. Spread the feet of the tree stand (4) until all the fixing holes of the inner and outer pipe are Box contents (Fig. A) coincident (Fig. B). 1 x lower part of tree (1) 2. Turn the eyebolts (5) slightly into the holes 1 x middle part of tree (2) provided (Fig. B). 1 x tip of the tree (3) 3. Insert the lower part of the tree (1) into the 1 x tree stand (4) shaft of the tree stand (4) (Fig. C). -
Page 4: Notes On The Guarantee And Service Handling
The recycling code is used to identify various materials for recycling. The code consists of the recycling symbol – which is meant to reflect the recycling cycle – and a number which identifies the material. Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 330521_1901 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk... -
Page 5: Biztonsági Tudnivalók
Szívből gratulálunk! • A termékre tilos igazi gyertyát tenni. Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- • Ellenőrizze minden használat előtt, hogy a tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a termék nem sérült- vagy kopott-e. A termék termékkel. csak kifogástalan állapotban használható. Figyelmesen olvassa el az alábbi Védje a károsodásoktól! használati útmutatót. • A terméket csak beltérben használja. Kültér- A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a ben könnyen eldőlhet. rendeltetésének megfelelően használja. Gondo- Szerelés san őrizze meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó 1. Addig húzza szét a karácsonyfatalp (4) lá- dokumentumot is. bait, amíg a belső és külső cső összes rögzítő lyuka nem fedi egymást (B ábra). Szállítási terjedelem (A ábra) 2. Könnyedén csavarja be a szemescsavarokat 1 x alsó farész (1) (5) az azoknak szánt lyukakba (B ábra). 1 x középső farész (2) 3. Dugja az alsó farészt (1) a karácsonyfatartó 1 x a fa csúcsa (3) szárába (4) (C ábra). 1 x karácsonyfatalp (4) Fontos! Egyik karjával rögzítse az ágakat, 3 x szemescsavar (5) - Page 6 A terméket és csomagolását környezet- barát módon selejtezze le. Az újrahasznosító kód a különböző anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag- ként újrahasznosíthatók legyenek. A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újra- hasznosítás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami adott anyagot jelöl. A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok- kot. A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden eset- ben személyesen adunk tanácsot Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes szavatos- ság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 330521_1901 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu...
-
Page 7: Varnostni Napotki
Čestitamo! Previdno pred materialno škodo! Z nakupom ste se odločili za visokokakovos- • Artikel uporabljajte samo v notranjih prostorih. ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite Na prostem se lahko artikel hitro prevrne. z izdelkom. Montaža V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. 1. Noge stojala drevesa (4) razvlecite toliko Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za narazen, dokler niso vse luknje za fiksiranje navedena področja uporabe. To navodilo notranje in zunanje cevi poravnane druga za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek nad drugo (sl. B). predali tretjim osebam, zraven priložite vso 2. Vijak z obročem (5) privijte narahlo v predvi- dokumentacijo. dene luknje (sl. B). 3. Spodnji del drevesa (1) vstavite v jašek stojala Obseg dobave (sl. A) drevesa (4) (sl. C). 1 x spodnji del drevesa (1) Pomembno! Veje fiksirajte z roko, da ne raz- 1 x srednji del drevesa (2) padejo samostojno in se ne poškodujete. -
Page 8: Garancijski List
Napotki za garancijo in Garancijski list izvajanje servisne storitve 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim izdelek v garancijskem roku ob normalni in pra- nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od vilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje- datuma nakupa. Prosimo shranite račun. mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih Garancija velja le za napake v materialu in pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, poseb- oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali no pravica do garancije, s to garancijo niso vrnili kupnino. omejene. 2. G arancija je veljavna na ozemlju Republike V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj Slovenije. navedeno telefonsko številko servisa ali nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na 3. G arancijski rok za proizvod je 3 lega od servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov. -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Srdečně blahopřejeme! • Produkt není vhodný pro pravé svíčky. Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- • Zkontrolujte produkt před každým použitím bek. Před prvním použitím se prosím seznamte na poškození nebo opotřebení. Produkt lze s tímto výrobkem. používat pouze v bezchybném stavu! Pozorně si přečtete následující Pozor na věcné škody! návod k použití. • Používejte produkt pouze v interiéru. V exterié- Používejte tento výrobek pouze tak, jak je ru by se mohl produkt snadno převrátit. popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte Montáž si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí 1. Roztáhněte nožičky stojanu na stromek (4) tak i veškerou dokumentaci. široko, dokud nebudou ležet všechny fixační otvory vnitřní a vnější trubky nad sebou Obsah dodávky (obr. A) (obr. B). 1 x dolní díl stromku (1) 2. Otočte šrouby s očky (5) zlehka do napláno- 1 x střední díl stromku (2) vaných otvorů (obr. B). 1 x vrchol stromku (3) 3. Zastrčte dolní část stromku (1) do otvoru 1 x stojan na stromek (4) stojanu na stromek (4) (obr. C). -
Page 10: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Recyklační kód identifikuje různé materiály pro recyklaci. Kód se skládá z recyklačního symbolu - který indikuje recyklační cyklus - a čísla identifikujícího materiál. Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen- Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva. Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákon- ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 330521_1901 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz... -
Page 11: Bezpečnostné Pokyny
Blahoželáme! • Inštalujte prístroj iba na plochom a vodorov- Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný nom a podklade. výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom V opačnom prípade hrozí riziko prevrátenia. dôkladne oboznámte. • Výrobok nie je vhodný pre pravé sviečky. Pozorne si prečítajte tento návod • Skontrolujte výrobok pred každým použitím na použivanie. na poškodenie alebo opotrebenie. Výrobok Výrobok používajte len uvedeným spôsobom sa môže používať iba v bezchybnom stave! a na uvedený účel. Tento návod na použivanie Pozor na vecné škody! si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku • Používajte výrobok iba v interiéri. V exteriéri tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky by sa mohol výrobok ľahko prevrátiť podklady. Montáž Obsah dodávky (obr. A) 1. Rozťahujte nožičky stojana na stromček (4) 1 x dolný diel stromčeka (1) tak široko, kým nebudú ležať všetky fixačné 1 x stredný diel stromčeka (2) otvory vnútornej a vonkajšej rúrky nad sebou 1 x vrchol stromčeka (3) (obr. B). - Page 12 Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom. Recyklačný kód slúži na označenia rôznych materiálov na navrátenie do obehu opätovného využitia. Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého obehu - a číslo označujúce materiál. Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neus- tále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve- denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám poradí- me osobne. Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even- tuálnych opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho- ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 330521_1901 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk...
-
Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Herzlichen Glückwunsch! • Stellen Sie den Artikel nur auf einem ebenen Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- und waagerechten Untergrund auf. wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Ansonsten besteht Umkippgefahr. vor der ersten Verwendung mit dem Artikel • Der Artikel ist nicht für echte Kerzen geeignet. vertraut. • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch Lesen Sie hierzu aufmerksam die auf Beschädigungen oder Abnutzungen. nachfolgende Gebrauchsanwei- Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand sung. verwendet werden! Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben Vorsicht vor Sachschäden! und für die angegebenen Einsatzbereiche. • Verwenden Sie den Artikel nur im Innenbe- Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut reich. Im Außenbereich kann der Artikel leicht auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- umfallen. gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Montage Lieferumfang (Abb. A) 1. Ziehen Sie die Füße des Baumständers (4) so 1 x unteres Baumstück (1) weit auseinander, bis alle Fixierungslöcher des 1 x mittleres Baumstück (2) Innen- und Außenrohres übereinander liegen 1 x Baumspitze (3) (Abb. B). -
Page 14: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung IAN: 330521_1901 Service Deutschland Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs- Tel.: 0800-5435111 materialien entsprechend aktueller örtlicher E-Mail: deltasport@lidl.de Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z.B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Service Österreich Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Tel.: 0820 201 222 Kinder unerreichbar auf. (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Service Schweiz Tel.: 0842 665566 Der Recycling-Code dient der Kennzeich- (0,08 CHF/Min., nung verschiedener Materialien zur Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Rückführung in den Wiederverwertungs- E-Mail: deltasport@lidl.ch kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-...
Need help?
Do you have a question about the 330521 1901 and is the answer not in the manual?
Questions and answers