Woodstar pt 65 Translation From The Original Instruction Manual page 101

spon. Strømningshastigheten ved sugestussen må være
på 20 m/s.
• Ved yrkesmessig bruk må det brukes oppsugingsutstyr
som tilfredstiller kravene i arbeidsmiljøforskriftene.
• Avtrekksanlegg eller støvfjerningsutstyr må ikke slås av
eller fjernes når maskinen er i gang.
• Maskin må bare brukes når den er i teknisk feilfri stand,
og på korrekt måte, og brukeren må følge bruksveiled-
ningen og være sikkerhetsbevist og oppmerksom på
potensielle farer! Særlig feil som kan virke inn på sik-
kerheten må utbedres umiddelbart!
• Produsentens sikkerhets­, arbeids­ og vedlikeholdsfor-
skrifter, samt mål og dimensjoner angitt i avsnittet om
tekniske data, må overholdes.
• Følg aktuelle forskrifter for forebygging av ulykker samt
andre generelle sikkerhetsregler.
• Maskinen må kun brukes, vedlikeholdes og repareres
av personer som er kjent med maskinen og potensielle
farer. Produsenten har intet ansvar for skader som skjer
som følge av uautoriserte endringer på maskinen.
• Maskinen må kun brukes med originalt tilbehør og origi-
nalt verktøy fra produsenten.
• NB: Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som er
oppgitt i bruksanvisningene kan medføre fare for ska-
der.
• All bruk utover dette er regnes som ikke korrekt bruk.
Produsenten har intet ansvar for skader som følger av
dette, risikoen bæres ene og alene av brukeren.
m Restrisiko
Maskinen er bygget i henhold til dagens tekniske stand og
anerkjente sikkerhetsregler. Enkelte restrisikoer ved arbeid
med maskinen kan likevel ikke utelukkes.
• Fare for skader på fingre og hender ved roterende verk-
tøy ved feilaktig føring av arbeidsstykket.
• Skader som oppstår som følge av arbeidsstykker som
slynges vekk på grunn av feil holding eller føring av ar-
beidsstykke og arbeid uten bruk av anslag.
• Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Personlig
verneutstyr som øyebeskyttelse må brukes under en
hver omstendighet. Bruk et avtrekksanlegg!
• Skader på grunn av defekt høvelblad. Høvelbladet må
kontrolleres jevnlig for å sikre at det er i feilfri stand.
• Fare for skade på fingre og hender ved skifte av høvel-
blad. Bruk egnede arbeidshansker.
• Fare for personskader når maskinen slås på, på grunn
av høvelbladet som starter opp.
• Fare på grunn av elektrisitet ved ikke forskriftsmessige
elektriske tilkoblinger.
• Helsefare på grunn roterende verktøy ved langt hår og
løstsittende klær. Bruk personlig verneutstyr som hår-
nett og tettsittende klær.
• I tillegg kan det til tross for alle forholdsregler finnes
skjulte restrisikoer.
• Restrisikoene kan reduseres til et minimum hvis punk-
tene under "Sikkerhetsanvisninger" og "korrekt bruk"
og instruksjonene i bruksveiledningen generelt følges.
m/s.
• Vid användning på yrkesplats måste en suganordning
som motsvarar yrkesföreskrifterna användas.
• Utsugningsanläggning eller stoftavskiljare får inte
stängas av eller tas bort när arbetsmaskinen är i gång.
• Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd och
enligt Bestämmelserna. Ha hög säkerhets­ och riskmed-
vetenhet och följ bruksanvisningen! I synnerhet stör-
ningar som kan inverka på säkerheten ska omedelbart
ätgärdas!
• Tillverkarens säkerhets­, arbets­ och serviceföreskrifter
samt de mått som anges under Tekniska data måste
efterföljas.
• Lämpliga föreskrifter för hur olyckor undviks och andra,
allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.
• Maskinen får endast användas, underhållas eller repa-
reras av personer som är förtrogna med den och har
informerats om riskerna. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som egenmäktiga ändringar av maskinen resul-
terar i.
• Maskinen får endast användas med originaltillbehör
och originalverktyg från tillverkaren.
• Varning: Användning av andra verktyg eller tillbehör än
de som anges i bruksanvisningen kan innebära risk för
personskador.
• All annan användning utöver den som anges i bruksan-
visningen räknas som icke ändamålsenlig. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som detta resulterar i, använda-
ren arbetar då på egen risk.
m Ytterligare risker
Maskinen är byggd med senaste teknik och enligt erkända
säkerhetstekniska regler. Trots detta kan ytterligare risker
förekomma vid användning.
• Skaderisk för händer och fingrar vid det löpande verkty-
get om arbetsstycket matas på icke fackmässigt sätt.
• Skador på grund av utkastat arbetsstycke vid icke fack-
mässig fasthållning eller matning, som när arbete utförs
utan anslag.
• Hälsofara på grund av trädamm eller träspån. Personlig
skyddsutrustning som ögonskydd måste absolut bäras.
Använd utsugningsanläggning!
• Skador på grund av defekta hyvelstål. Kontrollera regel-
bundet att hyvelstålen är i oskadat skick.
• Skaderisk för händer och fingrar vid byte av hyvelstål.
Lämpliga arbetshandskar skall bäras.
• Skaderisk vid påslagning av maskinen på grund av att
hyvelstålen sätts i rörelse.
• Strömfara om inte rätt elanslutning används.
• Risk för personskador vid långt hår och löst sittande klä-
der när verktyget är i rörelse. Använd personlig skydds-
utrustning som hårnät och tätt åtsittande arbetskläder.
• Utöver detta kan det trots alla åtgärder som vidtagits
kvarstå ytterligare risker som inte är uppenbara.
• Ytterligare risker kan minimeras om man beaktar "Sä-
kerhetsanvisningar" och "Ändamålsenlig användning"
samt följer hela bruksanvisningen.
101