Download
Share
Print this page
Elektro Maschinen Premium H2850 Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elektro Maschinen Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Premium H2850
  6. Operating instruction

Elektro Maschinen Premium H2850 Operating Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPOTREBU
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТPEБА
H& 2850
ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUHEBEN.
ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH.
IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING.
PRIPOROýAMO VAM, DA SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO V PRIHODNJE. POZOR: PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA.
35(3258ýL-,92 -( ý8VATI OVE UPUTE ZA BUDUû$ ý,TANJA. P$ä1-$ 02/,02 P$äLJIVO PR2ý,TA-7( 29( 8387( 35,-( 32ýETKA RADA.
SAVETUJEMO VAM DA SAý8VATE OVO UPUTSTVO ZA BUDUû$ 838û,VANJA P$ä1-$ 02/,02 VAS DA PR2ý,TATE OVO UPUTSTVO P$äLJIVO PRE UPOTREBE.






Advertisement

loading

Related Manuals for Elektro Maschinen Premium H2850

Summary of Contents for Elektro Maschinen Premium H2850

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION NAVODILA ZA UPORABO UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVA ZA UPOTREBU ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТPEБА H& 2850 ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUHEBEN. ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH. IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. PRIPOROýAMO VAM, DA SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO V PRIHODNJE.
  • Page 2 DAS GERÄT EIGNET SICH ZUM AUFSAUGEN VON STAUB ALS AUCH VON FLÜSSIGKEITEN. ER IST ROBUST, LEISTUNGSSTARK UND EINFACH ZU HANDHABEN. DIE MIETGELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILE MACHEN IHN ZU EINEM UNDENTBEHRLICHEN HILFSMITTEL FÜR DIE GRÜNDLICHE UND SCHNELLE TIEFENREINIGUNG. DAS GERÄT EIGNET SICH FÜR DEN GEBRAUCH FÜR VERSCHIEDENE ZWECKE, WIE ZUM BEISPIEL IN SCHULEN, KRANKENHÄUSER, FABRIKEN, GESCHÄFTEN UND WOHNANLAGEN.
  • Page 3 LUFTREINIGER UND TROCKENSAUGER BESCHREIBUNG UND MONTAGE - Verlängerungsrohr aus Aluminium/Kunststoff (0,50m) Motorschalter - Verlängerungsrohr aus Aluminium/Kunststoff (0,50m) A2 - Zusatzsteckdose - Handgriff aus Kunststoff Reinigungstank Motoreinheit - Zweifach einsetzbare Bürste Behälter - Pinsel Saugstutzen - Polsterdüse - Flex-Schlauch - Flaches Strahlrohr - Wassersaugdüse.
  • Page 4 ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ Schwimmer Schaumverhutungskörper Filterpatrone Verschlußdeckel GERÄUSCHEMISSIONEN: Diese Werte sind gemäss EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000) Normen abgemessen.
  • Page 5 STAUBSAUGER ANLEITUNG DAS GERÄT EIGNET SICH SOWOHL ZUM AUFSAUGEN VON STAUB ALS AUCH VON FLÜSSIGKEITEN. ES EIGNET SICH AUCH UM LUFT BEI WASSER FILTERUNG ZU REINIGEN. DAS GERÄT EIGNET SICH FÜR DEN GEBRAUCH IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN WIE HOTELS, SCHULEN, KRANKENHÄUSERN, FABRIKEN, BÜROS, GESCHÄFTEN UND WOHNANLAGEN.
  • Page 6 x Prüfen, dass der auf dem Motorblock angegebene Spannungswert mit dem Energiewert, an den das Gerät angeschlossen werden soll, übereinstimmt. x Bei Betrieb des Geräts ist es zu vermeiden, die Ansaugöffnung in die Nähe empfindlicher Körperteile wie Augen, Mund, Ohren, etc. zu bringen. x Prüfen, dass der Schwimmer, der die Ansaugung stoppen soll, wenn der Behälter voller Flüssigkeit oder umgekippt ist, keine Beschädigungen oder Verstopfungen aufweist, welche den Aufstieg behindern können.
  • Page 7 AIR CLEANING AND WET/DRY SUCTION *%  '(6&5,37,21 $1' $66(0%/< $  0RWRU VZLWFK  3RWHQWLRPHWHU $  $GGLWLRQDO VRFNHW 0  $OXPLQLXPSODVWLF WXEH P %  3XULI\LQJ WDQN 2  $OXPLQLXPSODVWLF WXEH P &  0RWRU EORFN 3  3ODVWLF ZDQG  7DQN 6  'RXEOH XVH EUXVK  6XFWLRQ LQOHW...

  • Page 8: Noise Level

    ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ - Float - Antifoam body W1 - Cartridge fi lter - Block ring NOISE LEVEL Values measured according to EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000) rules. Measurement A for the sound pressure level of the machine is <70 dB (A) Do not dispose of power tools into household waste! According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, power tools that are no...

  • Page 9: Wet Cleaning

    Vaccum Cleaner Manual Equipment suitable to pick up dust and/or liquids and also to purify the air through a water filtration. This vacuum cleaner is suitable for collective use; for example: hotels, schools, hospitals, factories, offices, shops, etc. IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES ATTENTION: PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING User and maintenance handbook AIR CLEANING AND DRY SUCTION...
  • Page 10 • Every part of the apparatus must be correctly assembled before using it. Verify, furthermore, that the filtering elements (as for example paper bag, filter cartridge, etc.) have been correctly and efficiently assembled. • Ensure that the socket conforms to the apparatus’ plug. •...
  • Page 11 þIŠþENJE ZRAKA IN MOKRO/SUHO SESANJE OPIS IN SESTAVA Stikalo za vklop motorja Potenciometer Dodatni vtiþ Aluminijasto-plastiþna cev (0,5 m) ýistilni rezervoar Aluminijasto-plastiþna cev (0,5 m) Glava motorja Plastiþna palica Rezervoar Dvojna krtaþa Odprtina za sesanje Krtaþa Gibljiva cev Nastavek za þišþenje blazin Nastavek za mokro sesanje Nastavek za sesanje kotov...
  • Page 12 ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ Plovec Element proti penjenju Filter Blokirni obroÿ STOPNJA HRUPNOSTI Vrednosti so bile merjene v skladu s pravili EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000). Meritev A za stopnjo zvoþne obremenitve naprave je <...
  • Page 13 Navodila za uporabo sesalca Naprava je primerna za zbiranje prahu in/ali tekoþin kot tudi za þišþenje zraka skozi filtracijo vode. Ta sesalec je primeren za obsežnejšo uporabo, kot je npr.: v hotelih, šolah, pisarnah, trgovinah, itd. PRIPOROýAMO VAM, DA SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO V PRIHODNJE. POZOR: PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA! Priroþnik za uporabo in vzdrževanje ýIŠýENJE ZRAKA IN SUHO SESANJE...
  • Page 14 • Vsak posamezni del aparata mora biti pravilno namešþen pred zaþetkom uporabe. Pred uporabo je potrebno preveriti da ali so bili filtrirni elementi ( naprimer vreþke, filtri, polnila … ) previlno namešþeni. • Pred uporabo se prepriþajte, da elektriþna vtiþnica ustreza vtikaþu na aparatu. •...
  • Page 15 ZRAþNO þIŠüENJE I SUHO/MOKRO USISAVANJE OPIS I DIJELOVI Prekidaþ motora Potenciometar Dodatna utiþnica Aluminijska-plastiþna cijev (0,50m) Spremnik za proþišüavanje Aluminijska-plastiþna cijev (0,50m) Blok motora Plastiþni štap Spremnik Dvostruka þetka Usisni dovod ýetka Fleksibilno crijevo Mali džep Mokri alat Ravna mlaznica...
  • Page 16 ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ Pluto Tijelo protiv pjene Filter Prsten NIVO BUKE Nivo buke mjeren prema EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000) . Mjera A za zvuþni pritisak ureÿaja je <70 dB (A) Ne bacajte alat i opremu u kuüni otpad.
  • Page 17 Upute usisavaÿa Oprema podržava usisavanje prašine i/ili tekuüina, te proþišüava zrak vodenom filtracijom. Ovaj usisavaþ prikladan je za široku uporabu kao na primjer: hoteli, škole, uredi, trgovine, skladišta, stanovi, kuüe itd. PREPORUýLJIVO JE ýUVATI OVE UPUTE ZA BUDUûA ýITANJA. PAŽNJA: MOLIMO PAŽLJIVO PROýITAJTE OVE UPUTE PRIJE POýETKA RADA. Uporaba i održavanje ýIŠûENJE ZRAKA I SUHO USISAVANJE Umetnite IDRO ureÿaj stavljajuüi ga u utiþnicu (sl.1)
  • Page 18 • Provjerite da li utiþnice pravilno drže. • Provjerite i osigurajte da napon ureÿaja odgovara naponu mreže. • Izbjegavajte pozicioniranje usisnih nastavak blizu tijela (pogotovo oþiju, ustiju, ušiju itd.) dok ureÿaj radi. • Osigurajte da plutak koji osigurava napunjenost spremnika za tekuüinu nije ošteüen ili da je blokiran na neki naþin.
  • Page 19 ýišüenje vazduha i mokro/suvo usisavanje OPIS I SASTAVLJANJE - Prekidaþ motora L - Potenciometar A2 - Dodatni prikljuþak M - Aluminijum-plastiþna cev (0,50m) - Rezervoar za preþišüavanje O - Aluminijum-plastiþna cev (0,50m) - Blok motora - Plastiþna palica - Rezervoar - Višenamenska þetka - Otvor za usisavanje - ýetka...
  • Page 20 ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ - Plovak W - Antipenušava oplata W1 - Hepa filter - Prsten za blokiranje NIVO BUKE Vrednosti su izmerene u skladu sa EN 60704 – 1 (1996) / EN 60704 -2 1 (2000) pravilima. Mera A za nivo buke mašine je <70 dB(A) Ne bacajte delove proizvoda u kuüni otpad! U skladu sa Evropskom Direktivom 2002/96/EC koja se odnosi na elektriþnu i elektronsku opremu i njenu primenu u nacionalnom...
  • Page 21 Uputstvo za rukovanje usisivaþem Oprema je pogodna za sakupljanje prašine i/ili teþnosti i takoÿe da proþisti vazduh kroz filtraciju vodom. Ovaj usisivaþ je pogodan za skupnu upotrebu, na primer: hoteli, škole, kancelarije, prodavnice itd. SAVETUJEMO VAM DA SAýUVATE OVO UPUTSTVO ZA BUDUûA UPUûIVANJA PAŽNJA: MOLIMO VAS DA PROýITATE OVO UPUTSTVO PAŽLJIVO PRE UPOTREBE Uputstvo za upotrebu i održavanje:...
  • Page 22 x Svaki deo opreme mora biti pravilno sastavljen pre upotrebe. Proverite,osim toga, da li su sastavni elementi (npr papirna kesa, hepa filter itd) pravilno i uspešno postavljeni. x Proverite da li utiþnica odgovara prikljuþku opreme x Proverite da li voltaža prikazana na bloku motora odgovara sa snagom na koju se namerava prikljuþiti oprema x Izbegavajte postavljanje usisnih otvora na osetljive delove tela kao što su oþi, usta, uši itd.
  • Page 23 ВОЗДУШЕН ЧИСТАЧ И МОКРО/СУВО ВШМУКУВАЊЕ Прекинувач за моторот Aлуминиумсо пластична Дополнипелен приклучок цевка(0.50м) Прочистителен резервоар Aлуминиумско пластична Блокажа на моторот цевка(0.50м) Rezervoar Пластична палка Oтвор за вшмукување Четка за двојна употреба Флексибилно црево Четка Алатка за мокро Мал отвор за влошка Поденциометар...
  • Page 24 ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ Бучавост Валидна мерливост зависна од EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000) pravila Мерењето А за нивото на звучниот притисок е <70 dB (A) Електричната...
  • Page 25 Опремата е прикладна да собира прав и/или течност и исто го прочистува воздухот преку водена филтрација.Оваа правосмукалка е прикладна за употреба на пример: хотели,школи,канцеларии,продавници и др. ПРЕПОРАЧУВАМЕ УПАТСТВОТО ДА ГО ЧУВАТЕ ЗА ВО ИДНИНА ВНИМАНИЕ:ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈ ТЕ ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕД УПОТРЕБА УПОТРЕБА...
  • Page 26 • Осигурај се дека утричницата одговара на апаратурата. • Осигурај се дека волтажата на блокот на моторот одговара со силата на која што е уклучена апаратурата. • Избегавајте да ја позиционирате апаратурата во близина на д еликатните делови од телото:очи,уста,уши и др.кога апаратурата е во функција. •...
  • Page 27 ПРЕЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУХА И СУХО/МОКРО ПОЧИСТВАНЕ Описание и монтаж - копче за мотора М - аломиниево-пластмасова тръба А2 - допълнителен контакт (0.50м) - пречистващ контейнер О - аломиниево-пластмасова тръба - моторен блок (0.50м) Е - контейнер Р - Гъвкав маркуч - oтвор...
  • Page 28 ¾ Die Bilder sind symbolisch ¾ The images are symbolic ¾ 6OLNH VR VLPEROLþQH ¾ 6OLNH VX VLPEROLþNH ¾ ¾ - поплавък - Тяло срещу пяна W1 - Касетъчен филтър - заключващ пръстен НИВО НА ЗВУКА Нивото на завука е премерено съгласно EN 60704-1(1996)/EN 60704-2-1(2000) Големината...
  • Page 29 Прахосмукачката е подходяща за събиране на прах/течности , както и за оречистване на въздуха посредством водна филтрация. Тази шрахосмукачка е подходяща за почистване както на дома,така и на училища,офиси,магазини,хотели и т.н. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО Е ТОВА УПЪТВАНЕ ДА СЕ ДЪРЖИ НА ДОСТЪПНО ЗА ВСИЧКИ ПОТРЕБИТЕЛИ...
  • Page 30 Всички действия извън указаните могат да повредят машината и за това трябва да се избягват. Всяка част от прахосмукачката трябва да бъде сглобена правилно преди използването на машината.Убедете се ,че филтърните елементи (пример – хартиени торби, ..и т. н.) са сглобени правилно. Бъдете...

  • Page 31: Angewandte Normen

    Rheinland Elektro Maschinen group Made in E.U. www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com CE KONFORMITÄTSZEUGNIS PRODUKT: Staubsauger MODEL: HC 2850 Premium Line ERKLÄRUNG: Das Gerät wurde gemäß nachstehenden Richtlinien gebaut: CE-Richtlinie f. Maschinen 2006/42/EC CE-Richtlinie f. Elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EC ANGEWANDTE NORMEN: IEC 60335-1: 2002 + A1 (2004) + A2 (2006)

  • Page 32: Izjava O Skladnosti

    Rheinland Elektro Maschinen group Made in E.U. www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com IZJAVA O SKLADNOSTI IZDELEK: Sesalnik MODEL: HC 2850 Premium Line IZJAVA: Izjavljamo s polno odgovornostjo, da je stroj proizveden v skladnosti s sledečimi smernicami: CE strojniške smernice 2006/42/EC CE smernice o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC...
  • Page 33 Rheinland Elektro Maschinen group Made in E.U. www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com EC IZJAVA O USKLA ENOSTI PROIZVOD: Usisivač MODEL: HC 2850 Premium Line DEKLARACIJA: Uređaj je napravljen u slkadu sa sledećim direktivama: EC mašina direktiva 2006/42/EC EC elektromagnetna kompatibilnost direktiva 2004/108/EC...

  • Page 34: Ec Декларация За Съответствие

    Rheinland Elektro Maschinen group Made in E.U. www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ МОДЕЛ : HC 2850 Premium Line ДЕКЛАРАЦИЯ : Устройството е конструирано и произведено в съответствие със следните директиви : ЕС Директива относно машините 2006/42/ЕО EC Директива за електромагнитна съвместимост...
  • Page 39 $XWKRULVHG 6HUYLFH &HQWUHV 6/29(1,-$ +59$76.$ 'LOH[ GRR 5KHLQODQG (OHNWUR 0DVFKLQHQ GRR äHMH SUL .RPHQGL  3HUNRYþHYD   .RPHQGD  6DPRERU 7HO      7HO     HPDLO VHUYLV#GLOH[VL HPDLO VHUYLVKU#UHPPDVFKLQHQFRP XUO ZZZGLOH[VL XUO ZZZUHPPDVFKLQHQFRP %261$ , +(5&(*29,1$ %261$ , +(5&(*29,1$ +LEVD %+ ±7HKQD...
  • Page 40 LABEL...