ABS A.LIGHT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABS Manuals
  4. Accessories
  5. A.LIGHT
  6. User manual

ABS A.LIGHT User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABS A.LIGHT

Summary of Contents for ABS A.LIGHT

  • Page 1 USER MANUAL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
  • Page 2 DEUTSCH Seite 4 – 39 ENGLISH Page 40 – 75 FRANÇAIS Page 76 – 111 ITALIANO Pagina 112 – 147...

  • Page 3: Table Of Contents

    5.2. Verhalten in der Lawine 9.6 Eispickel 5.3. Nach dem Lawinenabgang 9.7 RescUnit-Sicherheitsfach 5.4. Internationale Datenbank zur Erfassung von Lawinenunfällen 10. LAGERUNG UND REINIGUNG 6. ABS FUNKTIONS- UND WIRKUNGSWEISE 11. TRANSPORT 7. WARTUNG 12. LEBENSDAUER 13. ENTSORGUNG 7.1. Selbstüberprüfung 7.2. Überprüfung nach Lawineneinsatz SUPERIOR SUPPORT 14.

  • Page 4: Willkommen

    2 auf 4 Jahre. können. Das ABS ® -Lawinenairbag-System ist eine Notfall- a Docke den Auslösegriff nie an das ABS -System ® ausrüstung, die unter bestimmten Voraussetzungen an, wenn Du keine volle Patrone eingeschraubt eine Totalverschüttung verhindern kann. Den...

  • Page 5: Warnhinweise Und Funktionsgemässer Gebrauch

    Verwende keine beschädigten Griffe, sonst insbesondere für am Rucksack befestigtes Jede Lawine bedeutet immer absolute besteht beim Auslösen Berstgefahr! Equipment wie Eispickel, Stöcke, Ski etc. Lebensgefahr, ob mit oder ohne ABS ® Versuche nicht, den Griffstift außerhalb Lawinenairbag. Der ABS -Lawinenairbag darf in Falte die Airbags gemäß...

  • Page 6: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    SCHRITT 2 SCHRITT 3 a Anstecheinheit TRAININGSAUSLÖSUNG PATRONE EINSCHRAUBEN TRAGESYSTEM ANLEGEN a Airbags a Für das ABS -Lawinenairbag-System sind die ® a Airbagtasche kompromisslose Funktionsbereitschaft und a Überprüfe vor dem Einschrauben die a Rucksack anziehen. Schulterträger an Ihre a Füll- und Ablasseinheit die persönliche Handhabungsfähigkeit des...
  • Page 7 a Die Schnalle des Brustgurts schließt magnetisch. a Zuletzt die Beinschlaufe schließen. Dazu die SCHRITT 4 Zum Schließen die Schlaufe des Brustgurts Beinschlaufe aus der rechten Hüfttasche AUSLÖSEGRIFF KONTROLLIEREN zum Schultergurt der gegenüberliegenden Seite nehmen, zwischen den Beinen nach vorne bewegen und die Schnalle einrasten lassen.
  • Page 8 Regel eine Auslösung. Um ungewollte Auslösungen komplett auszuschließen, empfehlen wir, den Auslösegriff abzunehmen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Du dich a Gib regelmäßig einen Tropfen ABS ® -Öl in die selbst oder andere durch eine ungewollte Einschubhülse, damit der Griff leicht an- und Auslösung gefährden könntest, wie z.B.
  • Page 9 LUFTABLASSEN DER AIRBAGS erreicht werden kann. a Auf Wunsch kann der Auslösegriff für a Prüfe bei angelegtem Rucksack, ob der a Wir wollen, dass Du dich mit dem ABS ® -System a Greife mit beiden Händen unter die Linkshänder durch den Fachhandel auch rechts Auslösegriff für Dich griffgünstig liegt.

  • Page 10: Bei Jeder Tour Bzw. Einsatz

    Gehe wie in Schritt 1, 2 und 4, 5 beschrieben Schließen des Reißverschlusses entsteht in der führen! vor. Dann ist das ABS-System wieder voll Mitte eine etwa drei Zentimeter große Öffnung. funktionsfähig. a Falte daher die Airbags nach der folgenden...

  • Page 11: Gebrauch Im Lawinenfall

    170 Litern sorgt dafür, dass Du Sicherheit gesammelt und sind für die Forschung weg, versuche dich zu stabilisieren und Deinen a Mit einem Zug am Auslösegriff schafft der ABS- im Fluss der Schneemassen an der Oberfläche und Weiterentwicklung sehr wichtig. Auf der Kopf zu schützen.

  • Page 12: Wartung

    Knopf mehrmals. Er muss jeweils vollständig jeweiligen Ländern findest Du auf unserer alle wichtigen Informationen dazu. zurückschnellen. Internetseite www.abs-airbag.com. a Solltest Du keine Möglichkeit haben, Dein ABS ® System sofort einzuschicken, überprüfst Du: 1. Airbags visuell auf Abrieb a Kontrolliere regelmäßig den Zustand 2.

  • Page 13: Airbags

    Füll- und Ablasseinheit befindet sich auch der wird. werden. Der Umtausch gegen eine volle Patrone Druckknopf des Ablassventils. Er ist durch eine a Der Auslösegriff beinhaltet eine Druckkapsel. ist nur direkt beim ABS -Händler möglich. ® rote Kunststoffabdeckung vor ungewolltem Durch Ankoppeln des Griffs an die Vermeide mechanische Belastungen wie z.B.

  • Page 14: Befestigung Von Zubehör

    BEFESTIGUNG VON ZUBEHÖR 9.1 DAS GRIDLAB-SYSTEM 9.2 DIAGONALE SKIHALTERUNG a Der A.LIGHT bietet mit dem standardmäßig a Der A.LIGHT-Lawinenrucksack verfügt über eine mitgelieferten UniGrid zwei universelle Straps. integrierte, diagonale Befestigungsmöglichkeit Mit diesen lässt sich zusätzliche Ausrüstung am für Ski. Die untere Schlaufe der Skibefestigung Rucksack befestigen.

  • Page 15: Parallele Skihalterung Mit Dem Skigrid Pro

    9.4 HELMBEFESTIGUNG 9.5 EXTENSION PACKS a Standardmäßig wird ein Helm zwischen den a Das Packvolumen des A.LIGHT lässt sich mit a Das SkiGrid Pro ist nicht im Lieferumfang Flaps mit den beiden UniGrid Straps befestigt. verschieden großen Extension Packs vergrößern.

  • Page 16: Eispickel

    9.6 EISPICKEL 9.7 RESCUNIT-SICHERHEITSFACH a Wird ein Extension Pack verwendet, lassen a Der A.LIGHT-Lawinenrucksack verfügt sich bis zu zwei Eispickel einfach und sicher über ein RescUnit-Sicherheitsfach, in dem zwischen dem Extension Pack und der Base Lawinenschaufel, Sonde und Erste-Hilfe-Set verstauen.

  • Page 17: Lagerung Und Reinigung

    Zum Verstauen der Ausrüstung die beladene a Überprüfe vor jedem Einsatz, ob die gefüllte a Die Mitnahme von ABS -Lawinenrucksäcken a Zum Transport der Patrone außerhalb des ABS ® ® Tasche in den Rucksack drücken. Dann die Patrone fest eingeschraubt ist und vor allem in Flugzeugen ist grundsätzlich erlaubt.

  • Page 18: Ergänzende Informationen

    3. Auf keinen Fall versuchen, den Griff mit auf: Gewalt anzudocken. 1. Waren die Airbags richtig gefaltet? Wenn Du im Gelände bist und kein ABS -Öl zur ® 2. Hat das Gewicht der Patrone mit dem Hand hast, schiebst Du zum Andocken zunächst Füllgewicht übereingestimmt?

  • Page 19: Garantie

    Entspricht den TÜV-Anforderungen für extreme Beanspruchung. Die Zugfestigkeit für alle tragenden Gurte beträgt 3.000 N. Die ABS Peter Aschauer GmbH ist ein nach Die ABS Protection GmbH ist ein nach ISO 9001: ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb . a Betriebstemperatur: 2015 zertfizierter Betrieb.

  • Page 20: Verwendete Normen

    Internetadresse für Konformitätsbescheinigung: a Monat und Jahr der Herstellung abs-airbag.com a Herstellungsort a Hersteller und Herstelleradresse 14.6 SERVICECENTER a Die für den ABS ® -Kundendienst zuständigen Firmen in den jeweiligen Ländern findest Du auf unserer Internetseite unter: www.abs-airbag.com EN Norm DIN EN 16716 05 2018...
  • Page 21 5.2. Handling yourself during the Avalanche 9.6 Ice axe 5.3. After the avalanche 9.7 RescUnit-Safety compartment 5.4. International avalanche accident database 10. STORAGE AND CLEANING 6. HOW ABS WORKS 11. TRANSPORT 7. MAINTENANCE 12. WORKING LIFE 13. DISPOSAL 7.1. Self-check 7.2. Post-avalanche check SUPERIOR SUPPORT 14.

  • Page 22: Welcome

    The ABS Avalanche Airbag System is an ® emergency equipment, which under certain a Do not attach the activation handle to the ABS ® conditions can prevent a total burial if activated. System unless you have attached a full cartridge It cannot prevent the release of an avalanche.

  • Page 23: Warning Notices And Appropriate Use

    Improper folding inhibits the opening of the The ABS ® -System must be activated. It is Dose the coupler with a drop of ABS ® oil at airbags, can lead to malfunctioning and damage important to practice this to be able to react...

  • Page 24: Unit Description And Parts

    ATTACHING STRAPS AND BELTS a Airbags a The uncompromising functioning and the a Airbag compartment personal handling by the user of the ABS ® a Check if the puncturing unit is clean before a Put the backpack on and adjust shoulder straps a Suction and release unit Avalanche Airbag System are critical.
  • Page 25 a The breast belt‘s buckle closes magnetically. To a Finally, close the leg strap. To do this, remove STEP 4 close it move the strap of the breast belt to the the leg strap from the right hip pocket, pull it CHECKING THE ACTIVATION HANDLE shoulder belt of the opposite side and let the forward between your legs and hook it into the...
  • Page 26 STEP 5 STEP 6 ATTACHING ACTIVATION HANDLE VELCRO CLOSURE a To attach the activation handle, align the pin a The Velcro closure secures the activation handle with the brass coupler and push the handle to avoid unwanted activations. in. With the other hand flip up the plastic flap, a Before you leave a patrolled area, the Velcro thus administering counter pressure.
  • Page 27 14.1. equalizes the pressure. The inflation of the airbags varies according to the outside temperature and elevation. a Remove the handle when ABS backpack is not in use and store it in the pocket located at the hip belt.
  • Page 28 Proceed malfunction and damage to the backpack! to close them. The Velcro can then be closed. according to step 1, 2 and 4, 5. The ABS -System ® is then once again operational.

  • Page 29: Handling During Avalanche Incident

    DATABASE a Once you have activated, only concentrate on time. Therefore, it is vital to prevent a burial as a Please report any practical use of your ABS ® your fall line. The way that the airbags are a The moving snow flushes large volume objects well as possible.

  • Page 30: Maintenance

    It must click back into place completely each is listed on our web page www.abs-airbag.com. airbag.com. time. a If you are unable to send the ABS ® Avalanche Airbag in right away we recommend to check the following: 1.

  • Page 31: Components

    ABS. The release unit. It is protected from unwanted a The activation handle is equipped with a blank exchange can only be done at an ABS retail pressure by a red plastic cover. cartridge. By attaching the handle to the coupler shop.

  • Page 32: Attaching Accessories

    ATTACHING ACCESSORIES 9.1 GRIDLAB-SYSTEM 9.2 DIAGONALE SKIHALTERUNG a The A.LIGHT comes with the standard UniGrid a The A.LIGHT avalanche backpack features plus two universal straps. They let you attach an integrated mounting system to fasten skis additional equipment to the backpack. The diagonally.

  • Page 33: Parallel Ski Holder With The Skigrid Pro

    Then close the upper belt bands and pull tight. high as possible on the backpack. flaps. Please note: To ensure that the skis are securely tied to the A.LIGHT, the flaps must be closed with the two horizontal UniGrid straps of the GridLab systems!

  • Page 34: Ice Axe

    9.6 ICE AXE 9.7 RESCUNIT SAFETY COMPARTMENT a When using an extension pack, you can even a The A.LIGHT avalanche backpack has a store two ice axes between the extension pack RescUnit safety compartment for separate and the base. storage of an avalanche shovel, probe and a first-aid kit.

  • Page 35: Storage And Cleaning

    ® to the airbag. It is recommended removing the activation handle must not be installed. handle after each use. The ABS ® Avalanche Airbag should be stored in a dry, rodent free a We strongly recommend that you request the area and away from children.

  • Page 36: Working Life

    3. Do not try to attach the handle with force. If 4. If you are unsure about either one of these you are out in the field and you have no ABS ® points, perform a practice activation.

  • Page 37: Warranty

    TÜV Süd Product Hersteller: ABS Peter Aschauer GmbH a Release:: replacement after a service life of 10 years. the system needs to be repaired. Send the ABS- Service GmbH within the Federal Consumer Herstellerland: Deutschland Pyrotechnical ignition in the activation handle System in for service.

  • Page 38: Applied Norms

    Lawinenairbagsysteme Gundelindenstrasse 2 DO NOT MISS OUT ON ANY NEWS TÜV Süd 0123 80805 München / Germany Typ: A.LIGHT 08/2020 ABS-AIRBAG.COM Made in Vietnam Sign up for the ABS Newsletter and get a 15% discount on your next order. ABS-AIRBAG.COM...
  • Page 39 TABLE DES MATIÈRES 1. BIENVENUE 8. DESCRIPTION DES COMPOSANTS DE L’ABS 2. AVERTISSEMENTS ET 8.1. Airbags PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 8.2. Valve Venturi de remplissage et de purge 8.3. Unité de perçage 3. PRÉSENTATION DES 8.4. Poignée de déclenchement ÉLÉMENTS DE L’ABS 8.5.

  • Page 40: Bienvenue

    ® Ce manuel détaille le mode de fonctionnement et est donc vivement recommandé de tester au moins d’utilisation de l’ABS. Il s’adresse à tous les pratiquants une fois le système de déclenchement de l’ABS ® de sports de neige qui évoluent en dehors des pistes balisées.

  • Page 41: Avertissements Et Précautions D'utilisation

    L‘ABS renvoies-la à ton revendeur pour un échange attention à ne blesser personne.

  • Page 42: Présentation Des

    VISSER LA BOUTEILLE AJUSTER LE SYSTÈME DE PORTAGE a Airbags a Comme pour de nombreux appareils techniques, le bon fonctionnement de l’ABS ® a Poche airbag dépend du bon état du système et de la bonne a Vérifier que l’unité de perçage est propre et que a Enfiler le sac à...
  • Page 43 a Le réglage doit être fait de manière à faire a Pour la défaire, tire la sangle vers l’avant. Enfin, ÉTAPE 4 supporter l’essentiel du poids du sac par les ferme la sangle sous-cutale. Pour cela, libère la CONTRÔLER LA POIGNÉE DE DÉCLENCHEMENT hanches.
  • Page 44 Pour la poignée de déclenchement à distance a Lorsque tu as effectué les étapes 1 à 5, ton ABS ® (Wireless Activation), se reporter au manuel est prêt à fonctionner.

  • Page 45: Déclenchement

    Dans le l’ABS. Tu pourras ainsi te familiariser avec le même temps, exercer une pression sur l’airbag, a Pour l’ajustement en hauteur, ouvre le large rabat ÉTAPE 8...
  • Page 46 La bouteille et la poignée doivent être changées dysfonctionnements ou endommager le sac. miner l’opération en fermant le Velcro. après chaque déclenchement. Répéter les étapes 1, 2, 4 et 5. Ton ABS ® est de nouveau prêt à a Plier les airbags en suivant les instructions ci- l’emploi.

  • Page 47: Utilisation En Cas D'avalanche

    à une avalanche, quelle que soit sa taille. Garder d’autres personnes s’il y a lieu et si cela est les statistiques d’efficacité. L’idée à la base du en mémoire que mieux vaut déclencher l’ABS possible. Si un danger d’avalanche persiste ®...

  • Page 48: Entretien

    à titre préventif. Un tube pectorale et des bretelles d’huile ABS est fourni avec le sac. Il est aussi 4. La présence éventuelle de fissures ou de possible d’en recommander en s’adressant au déformations sur toutes les boucles (boucles...

  • Page 49: Airbags

    Un capuchon en plastique rouge a La poignée de déclenchement contient une balle Airbag System puisse être arraché du corps en vides ne peuvent être remplies que par ABS ® le protège des pressions extérieures. Le filet de à...

  • Page 50: Attacher Des Accessoires

    ATTACHER DES ACCESSOIRES 9.1 SYSTÈME GRIDLAB 9.2 PORTE-SKIS DIAGONAL a Le sac-à-dos A.LIGHT combine le système a Le sac-à-dos d’avalanche A.LIGHT dispose standard UniGrid plus deux straps universels. Ils d’un système intégré pour attacher des skis permettent d’attacher d’avantage d’équipements diagonalement.

  • Page 51: Porte-Skis Parallèle Compatible Skigrid Pro

    Note: afin de s’assurer que l’attache des skis est bien sécurisée sur le sac A.LIGHT, les rabats latéraux doivent être fermés avec les deux straps UniGrid du système intégré GridLab !

  • Page 52: Piolet

    On peut y accéder sans même enlever le sac. Le pack ABS ® A.SSURE, vendu séparément, est parfaitement adapté à cette fonctionnalité.

  • Page 53: Maintenance, Stockage Et Nettoyage

    ABS est tenir hors de portée des enfants. autorisée pour le transport aérien, et la poignée a Si le sac ABS ou les airbags sont sales, n’utiliser ne doit pas être branchée. que de l’eau savonneuse pour les nettoyer. Il a Il faut se munir de l’extrait de la réglementation...

  • Page 54: Durée De Vie

    Utilisé conformément aux ne se gonflent pas complètement: poignée. instructions, nous recommandons de remplacer 1. Les airbags étaient-ils bien pliés? 2. Si tu as un tube d’huile ABS ® , verse une le système ABS après 10 ans d’utilisation ou ®...

  • Page 55: Garantie

    Système de portage: Répond aux normes TÜV, conçu pour résister à des arrachements jusqu’à 3000N. Die ABS Peter Aschauer GmbH ist ein nach a Températures de fonctionnement: La société ABS Protection GmbH a obtenu la ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb .

  • Page 56: Normes Appliquées

    ABS Protection GmbH Lawinenairbagsysteme Gundelindenstrasse 2 TÜV Süd 0123 80805 München / Germany NE MANQUEZ AUCUNE NOUVELLE Typ: A.LIGHT 08/2020 ABS-AIRBAG.COM Made in Vietnam Inscrivez-vous à la Newsletter ABS et bénéficiez d’une réduction de 15% sur votre prochaine commande. ABS-AIRBAG.COM...
  • Page 57 E DEI SUOI COMPONENTI 8.5. Cartucce GRIDLAB 4. UTILIZZO 8.6. Sistema d’imbragatura P. 62 ABS® MANIGLIA 4.1. Primo utilizzo e sgancio di prova 9. PORTA-ATTREZZATURA E 4.2. Durante ogni escursione e/o utilizzo regolare DI SGANCIO SISTEMI DI FISSAGGIO 4.3. Dopo ogni escursione P.
  • Page 58 La situazione per aver acquistato un sistema airbag da valanga estrema rappresentata da una valanga richiede ! In questo manuale ti illustreremo il particolare dimestichezza con il sistema ABS ® ® funzionamento e l’utilizzo del sistema airbag da pertanto, ABS ®...
  • Page 59 Utilizza esclusivamente cartucce cariche, ricaricabili. persone. accessori e pezzi di ricambio originali ABS ® Aggancia la maniglia solo dopo aver inserito Ti raccomandiamo di rimuovere la maniglia di Non alterare, modificare o riparare componenti una cartuccia carica.
  • Page 60 Quindi avvita la cartuccia carica fino in fondo, e la cintura inguinale in base alla forma e le PUNTO 1 finché non è più possibile eseguire altri giri. dimensioni del tuo corpo. Il sistema ABS ® può a Cappuccio protettivo...
  • Page 61 a La fibbia della cintura pettorale si chiude a Ora chiudi la cintura inguinale. Per farlo, PUNTO 4 magneticamente. Per chiuderla, sposta la cinghia rimuovila dal taschino della cintura in vita, CONTROLLA LA MANIGLIA DI SGANCIO sullo spallaccio del lato opposto e fai scattare la tirala in avanti tra le gambe e agganciala fibbia.
  • Page 62 14.1 per maggiori informazioni. elicottero, autobus, treno, auto, ecc. Per la a Se hai seguito tutte le istruzioni correttamente, il maniglia di sgancio telecomandata (Wireless sistema ABS è ora pronto per l’utilizzo. ® Activation) osserva le istruzioni d’uso separate.
  • Page 63 Metti le mani sotto la rete di protezione della spallaccio destro.* maniglia di sgancio sia a portata di mano; con la tuo agio con il sistema ABS ® ancora prima di valvola, solleva il cappuccio rosso e premi la a * Questa caratteristica non è...
  • Page 64 PUNTO 11 PUNTO 12 2. Parti dall’alto e piega gli airbag sul lato opposto 4. Riponi gli airbag nell‘apposito scomparto. PIEGA GLI AIRBAG SOSTITUISCI LA CARTUCCIA E LA MANIGLIA DI SGANCIO di dove si trova la valvola. Prima di ripiegarli, assicurati che gli zip siano posizionati all‘estremità...
  • Page 65 UTILIZZO IN CASO DI VALANGA FUNZIONAMENTO cinturini di sicurezza! Se riesci, tieni la bocca serrata. 5.1 SGANCIO a Quando scegli un airbag da valanga ABS , non ® Quando la valanga arriva alla fine del suo corso, acquisti solo un equipaggiamento di sicurezza a Aziona l’airbag da valanga ABS...
  • Page 66 Controlla la valvola di scarico nell’unità di abs-airbag.com alla voce Azienda/Contatto. riempimento e scarico nera. Premi il pulsante a Se non riesci a inviare il tuo zaino ABS ® rosso più volte e assicurati che torni indietro immediatamente, ti consigliamo di autoverificare velocemente ogni volta.
  • Page 67 è pari a 3000N. Per qualsiasi momento: la cartuccia verrà azionata un’esplosione e causare lesioni gravi o letali, garantire che il sistema airbag da valanga ABS ® solo quando tirerai la maniglia di sgancio. In...
  • Page 68 9.1 SISTEMA GRIDLAB 9.2 PORTASCI DIAGONALE a Lo zaino A.LIGHT viene fornito con la cinghia a Lo zaino da valanga A.LIGHT è dotato di un UniGrid standard e con due cinghie universali, sistema di fissaggio integrato per agganciare con cui puoi fissare la tua attrezzatura allo gli sci in diagonale.
  • Page 69 9.5 SCOMPARTO EXTRA a Le cinghie SkiGrid Pro non sono incluse a Per fissare il casco tra le alette secondo il a Puoi aumentare il volume del tuo A.LIGHT nella fornitura e devono essere acquistate metodo standard devi utilizzare le due cinghie aggiungendo uno scomparto extra, disponibile separatamente.
  • Page 70 9.6 PICCOZZE 9.7 SCOMPARTO DI SICUREZZA RESCUNIT a Quando usi uno scomparto extra, puoi persino a Lo zaino da valanga A.LIGHT è dotato di agganciare due piccozze tra lo scomparto e la uno scomparto di sicurezza RESCUNIT per il base.
  • Page 71 Assicurati che la cartuccia sia comunichi e faccia registrare l’airbag da valanga sempre protetta dal cappuccio quando non è ABS alla tua Compagnia aerea almeno 14 gg. inserita nel sistema. Ti consigliamo di rimuovere prima della partenza. Per ogni zaino ABS è...
  • Page 72 Se utilizzi lo zaino secondo 3. Applica una goccia di olio ABS ® sulla maniglia inutilizzabile. Se hai altri dubbi o domande, le istruzioni, ti consigliamo di sostituire il e ruotala per aumentare la lubrificazione.
  • Page 73 TÜV per sollecitazioni estreme. La resistenza allo strappo di tutte le cinture portanti è di 3.000 N. Die ABS Peter Aschauer GmbH ist ein nach a Temperatura di utilizzo: ABS Protection GmbH è un’azienda certificata ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb .
  • Page 74 EN Norm DIN EN 16716 05 2018 ABS Protection GmbH Lawinenairbagsysteme Gundelindenstrasse 2 TÜV Süd 0123 80805 München / Germany NON PERDETEVI NESSUNA NOTIZIA Typ: A.LIGHT 08/2020 ABS-AIRBAG.COM Made in Vietnam Iscriviti alla Newsletter ABS e ottieni uno sconto del 15% sul tuo prossimo ordine. ABS-AIRBAG.COM...
  • Page 75 PROTECTION IN ADVENTURE SINCE 1985...

Table of Contents