3Com MSR 50 Series Safety Information Manual page 5

H3C MSR 20/30/50 Series Routers
WARNING: The socket outlet must be near the unit and easibly and accesible. You
can only remove power from the unit by disconnecting the power cord from the unit.
Warnung: Die Steckdose müssen in der Nähe des Routers und leicht erreichbar sein.
Der Strom vom Gerät kann nur durch die Trennung des Netzkabels vom Gerät
abgezogen werden.
WARNING: The unit must be earthed (grounded)
Warnung: Das Gerät müssen erdet werden.
WARNING: The unit must be permanently connected to the protective ground before
operation. The cross-sectional area of the protective earthing / grounding conductor
shall be as specified in the following table:
Warnung: Das Gerät muss an den schützenden Erdeboden vor Bedienung dauerhaft
angeschlossen werden. Der Querschnittsbereich des schützenden Erdleiters soll wie
in der folgenden Tabelle spezifiziert werden:
Router Model
Router Model
MSR 20-20 / MSR 20-21
MSR 20-40
MSR 30-16 / MSR 30-20
MSR 30-40 / MSR 30-60
MSR 50-40 / 50-60
WARNING: When installing the unit, always ensure that the ground connection is
made first and disconnected last. Do not remove the ground conductor or operate the
equipment in the absence of a suitably installed ground conductor.
Warnung: Stellen Sie immer sicher, dass der Erdleiter zuerst angeschlossen und
zuletzt getrennt ist, wenn das Gerät installiert wird. Entfernen Sie den Erdleiter nicht
oder bedienen Sie die Ausrüstung nicht mangels eines passend installierten Erdleiters.
WARNING: Mains Supply – This device is suitable for TN power systems. It cannot be
powered by an IT
powered by 230V (2P + T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary
connection point labeled Neutral, connected directly to earth (ground).
Warnung: Hauptstrom - Diese Vorrichtung ist für TN Energie Systeme (Phase-
Nulleiter-System ) geeignet.
angetrieben werden. Wenn die Netzanschlüsse vom IT Typ sind, muß das Gerät durch
230V (2P + T) über ein Isoliertransformator verhältnis 1:1 angetrieben werden, wenn
Minimum cross-sectional area mm
Minimaler Querschnittsbereich mm
Without PoE
Ohne PoE
(Energie über Ethernet)
1.5mm
2
2.5mm 2
power system. If your supplies are of the IT type, this unit must be
†
Sie kann nicht durch einem IT Energie System
5
Safety and Compliance Information
2
2
With PoE
Mit PoE
(Energie über Ethernet)
1.5mm
2
6.0mm 2