Respekta GSP U 42 A User's Manual & Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Respekta Manuals
  4. Dishwasher
  5. GSP U 42 A
  6. User's manual & installation instructions

Respekta GSP U 42 A User's Manual & Installation Instructions

Mini table dishwasher
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungs- & Installationsanleitung
D
Mini Tischgeschirrspüler
User's manual & Installation Instruction
GB
Mini Table Dishwasher
Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf.
Please keep this manual as a refer in the later days.
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,
Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
GSP U 42 A
WQP4-2602C-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Respekta GSP U 42 A

Summary of Contents for Respekta GSP U 42 A

  • Page 1 Mod. No.: Bedienungs- & Installationsanleitung Mini Tischgeschirrspüler GSP U 42 A User's manual & Installation Instruction Mini Table Dishwasher Heben Sie diese Anleitung als Nachschlagwerk auf. Please keep this manual as a refer in the later days. WQP4-2602C-1 NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,...
  • Page 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte...
  • Page 3 KURZANLEITUNG Genaue Infos zum Betrieb finden Sie im jeweiligen Abschnitt der Bedienungsanleitung. An die Stromversorgung anschließen Als Stromversorgung sind 220-240V~50 Hz zu verwenden Die Spezifikation für die Steckdose lautet 10 A, 250V Anschluss des Abwasserschlauchs: Verlegen Sie das Schlauchende ins Ihr Spülbecken oder in einen Eimer.
  • Page 4 Tür öffnen, Geschirr laden und Reiniger einfüllen Beladen Sie das Gerät mit Geschirr nach Größe und von beiden Seiten zur Mitte hin. Geschirr sollte stets auf geneigte Art und Weise eingesetzt werden, um eine optimale Reinigung zu gewährleisten. Wird es falsch eingesetzt, kann der Sprüharm blockiert werden. Links Rechts Wenn Sie das Geschirr nicht in der korrekten Richtung...
  • Page 5 INHALT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geschirrspülers sorgfältig durch. Sie enthält Informationen für eine ordnungsgemäße Verwendung und Pflege des Geräts. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSTELLUNG IHRES GERÄTS Funktionen des Geschirrspülers Bedienfeld VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS Beladen der Geschirrkörbe Befüllen des Behälters PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Spülprogrammtabelle Einschalten des Geräts...
  • Page 6 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Bitte beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise: • Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Anwendungen bestimmt wie: - Mitarbeiterküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Landwirtschaftliche Betriebe; - Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen (Nutzung durch Kunden);...
  • Page 7 Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden. (IEC60335-1) • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen (Haushalt) geeignet. • Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Page 8 • Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine korrekte Steckdose installieren oder wechseln Sie den Stecker am Kabel gegen einen für Ihre Steckdose geeigneten Stecker. •...
  • Page 9 • Spülen Sie nur solche Kunststoffgegenstände im Geschirrspüler, die eindeutig als spülmaschinenfest oder anderweitig markiert sind. Bei Kunststoffgegenständen ohne entsprechende Markierung prüfen Sie bitte die Herstellerempfehlungen. • Verwenden Sie ausschließlich für automatische Geschirrspüler gedachte Spülmittel. • Verwenden Sie keinesfalls Seife, Waschmittel oder herkömmliche Geschirrspülmittel.
  • Page 10 Entsorgung • Bitte bringen Sie Verpackung und Altgerät zur Entsorgung an die dafür vorgesehene Recycling-Stelle. Schneiden Sie dazu das Netzkabel durch und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar. • Kartonteile wurden aus Recyclingpapier hergestellt und sind zwecks Entsorgung in den Papiersammelbehälter zu geben.
  • Page 11 VORSTELLUNG IHRES GERÄTS WICHTIG: Um eine optimale Leistung des Geschirrspülers zu gewährleisten, befolgen Sie vor dem ersten Gebrauch nachstehende Anweisungen. Funktionen des Geschirrspülers Unterer Sprüharm Tassenauflage Filter Spülmittelbehälter Korb...
  • Page 12 Bedienfeld Zum Ein- und Ausschalten. Ein/Aus Programmtaste: Die Taste des gewünschten Spülprogramms drücken. Rapid (Schnell) Für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss. Intensive (Intensiv) Für extrem verschmutztes Kochgeschirr und Besteck, das Programm nach dem Waschen getrocknet wird. Dieses Standardprogramm ist für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und ist bietet die höchste Effizienz hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art von...
  • Page 13 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS Beladen der Geschirrkörbe Empfehlung • Verwenden Sie nur Geschirr und Utensilien, die für den Gebrauch im Geschirrspüler als geeignet ausgewiesen sind. • Verwenden Sie nur milde Spülmittel, die das Geschirr schonen. Nähere Angaben erhalten Sie bei Bedarf vom Hersteller des Spülmittels. •...
  • Page 14 HINWEIS Sehr kleine Teile können nicht im Geschirrspüler gespült werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können. • Legen Sie Hohlgefäße wie Tassen, Schüsseln, Gläser und Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten ein, sodass sich kein Wasser in den Vertiefungen sammeln kann.
  • Page 15 Beladung mit Besteck Anzahl Gegenstand Messer Suppenlöffel Gabel Kaffeelöffel Teelöffel Vorlegelöffel Vorlegegabel Schöpfkelle Aus Gründen der persönlichen Sicherheit sowie für eine optimale Reinigung sollte Silberbesteck wie folgt in den Korb geladen werden: • Nicht dicht aneinander liegend, nicht ineinander. • Besteck immer mit dem Griff nach unten einsetzen.
  • Page 16 Befüllen der Behälter Während des letzten Spülgangs gibt das Gerät (wo vorhanden) den Klarspüler frei, der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf Geschirr und Utensilien verhindert. WARNUNG • Verwenden Sie nur für Geschirrspüler vorgesehene Spülmittel. Nutzen Sie niemals andere Mittel.
  • Page 17 Einfüllen von Spülmittel Spülmittelbehälter...
  • Page 18 PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Spülprogrammtabelle Die Tabelle unten zeigt die empfohlenen Programme für die jeweiligen Verschmutzungsstufen und wie viel Spülmittel (Reiniger) dafür benötigt wird. Ebenfalls gezeigt werden Infos zu den einzelnen Programmen. Beschreibung Zeit Energie Wasser Programm Reiniger des Zyklus (min) (kWh) Spülen (58°C) Klarspülen...
  • Page 19 Einschalten des Geräts Starten eines Spülprogramms Ziehen Sie den Geschirrkorb heraus (siehe dazu den Abschnitt „Beladen des Geschirrspülers“). Füllen Sie Spülmittel ein (siehe dazu den Abschnitt „Einfüllen von Spülmittel“). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Als Stromversorgung sind 220- 240V~50 Hz zu wählen, die Spezifikation der Buchse lautet 10 A, 250V .Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 20 HINWEIS Wenn Sie während des Spülprogramms die Tür öffnen möchten, unterbrechen Sie es zuerst mit der Ein-/Aus-Taste. Wenn Sie die Tür dann wieder schließen und erneut die Ein-/Aus-Taste drücken, wird der Geschirrspüler nach weiteren 10 Sekunden wieder gestartet. Wenn Ihr Gerät eine Memory-Funktion besitzt, wird das jeweils ausgewählte Programm auch nach einer Störung wie z.
  • Page 21 Am Ende des Spülprogramms Wenn das Spülprogramm zu Ende ist, ertönt der Summer des Geschirrspülers 8 Sekunden lang. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ab, schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minuten mit dem Ausladen des Geschirrspülers, da das Geschirr sehr heiß...
  • Page 22 PFLEGE UND WARTUNG Filtersystem WARNUNG • Den Geschirrspüler niemals ohne Filter verwenden! • Sicherstellen, dass der Filter korrekt zusammengebaut ist. Ansonsten können die Leistung des Geräts beeinträchtigt sowie Geschirr und Utensilien beschädigt werden Der Filter entfernt effizient Speisepartikel aus dem Spülwasser, sodass dieses während des Spülgangs recycelt werden kann.
  • Page 23 HINWEIS Mit der Sequenz aus Schritt 1 und Schritt 2 wird das Filtersystem deinstalliert. Die erneute Installation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Das gesamte Filtersystem sollte einmal pro Woche gereinigt werden. • Prüfen Sie die Filter nach jedem Spülprogramm auf Verstopfungen. •...
  • Page 24 Frostschutzmaßnahmen Bitte führen Sie im Winter folgende Frostschutzmaßnahmen für Ihren Geschirrspüler durch. Gehen Sie nach jedem Spülprogramm wie folgt vor. 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vom Wasserventil ab.
  • Page 25 Instandhaltung des Geschirrspülers Nach jedem Spülprogramm Nach jedem Spülprogramm schließen Sie die Wasserzuleitung zum Gerät und lassen die Tür ein wenig offenstehen, damit sich keine Feuchtigkeit oder üble Gerüche im Gerät bilden können. Netzstecker ziehen Ziehen Sie für die Reinigung oder für Wartungsarbeiten stets den Netzstecker. Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel für Außenteile und Gummielemente des Geschirrspülers.
  • Page 26 INSTALLATION WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Der Stecker darf erst nach der Installation des Geschirrspülers in die Steckdose eingeführt werden. Wird dies nicht beachtet, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder sogar Tod führen. Achtung Die Installation der Leitungen und elektrischen Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen.
  • Page 27 Anschluss an die Stromversorgung WARNUNG Zu Ihrer persönlichen Sicherheit: • Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adaptersteckdosen. • Entfernen Sie unter keinen Umständen den Erdleiter aus dem Netzkabel. Elektrische Anforderungen Entnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Stromversorgung an.
  • Page 28 Anschluss des Abwasserschlauchs Verbinden Sie den Schlauch mit dem rückwärtigen Abwasseranschluss des Geräts. Der Anschluss wird mit Schlauchklemmen und einem Schraubendreher fixiert. oder Sie können den Abwasserschlauch auch mit Gummisaugern fixieren Um den Abwasserschlauch zu installieren, verlegen Sie das Schlauchende in Ihr Spülbecken oder in einen Eimer.
  • Page 29 TIPPS ZUR FEHLERSUCHE Selbsthilfe Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie geeignete Hilfestellung, damit Sie Probleme ggf. auch ohne Unterstützung des Kundendienstes lösen können. Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Der Geschirrspüler startet Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen oder Schütz nicht oder Schütz ausgelöst. zurücksetzen.
  • Page 30 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Filterinneres verfleckt Es wurde ggf. ein Sicherstellen, dass das Spülmittel kein Spülmittel mit Färbemittel enthält. Färbemitteln verwendet. Hartwassermineralien. Weißlicher Film auf der Verwenden Sie für die Reinigung des inneren Oberfläche Innenraums ein feuchtes Tuch mit Spezialreiniger für Geschirrspüler und tragen Sie dabei Gummihandschuhe.
  • Page 31 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Das Geschirr ist nicht Es wurde nicht genug Verwenden Sie mehr Spülmittel oder sauber. Spülmittel aus dessen wechseln Sie das Produkt. Behälter freigegeben. Die Drehung der Sprüharme Sortieren Sie die Geschirrteile neu ein, wird durch Teile blockiert. damit sich der Sprüharm frei drehen kann.
  • Page 32 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Das Geschirr Falsches Programm Bei einem Kurzprogramm wird eine niedrigere Temperatur verwendet, was trocknet nicht ausgewählt. die Reinigungsleistung herabsetzen kann. richtig Ein Programm mit einer längeren Spülphase wählen. Besteck mit einer Besteck oder Geschirr dieses Typs sind für Beschichtung von geringerer die Reinigung im Geschirrspüler nicht Qualität.
  • Page 33 Technische Daten Höhe 435 mm Breite 420 mm Tiefe 435 mm Spannung bei angeschlossener Last siehe Typenschild Wasserdruck 0,04 - 1,0 MPa Stromversorgung siehe Typenschild Beladung 2 Gedecke...
  • Page 34 QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method. Connected to power supplies The power supply is 220-240VAC 50 Hz the specification of the socket is 10 A 250 VAC The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or bucket. Fix the drain pipe with the back pipe of the machine.The interface is fitted with clamps and tightened with a screwdriver.
  • Page 35 Open the door, placing the dishes and adding detergent Placing order by size and from the two sides to the middle. All cutlery are suggested to be tilted to improve cleaning performance. The arm will be blocked with the improper placement of the cutlery and cleaning effect may not be ideal.

  • Page 36: Table Of Contents

    CONTENTS Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you use and maintain the dishwasher properly . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE Dishwasher features Control panel USING YOUR DISHWASHER Loading the dishwasher baskets Filling the dispenser PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash cycle table...

  • Page 37: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WANING When using your dishwasher , follow the precautions listed below: This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses; -by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 38 experienceand knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (For IEC60335-1) This appliance is for indoor use only, for household use only. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
  • Page 39 Do not modify the plug provided with the appliance; If it does not fit the outlet. Have a proper outlet installed by a qualified electrician. Improper connection of the equipment-earthing conductor can result in the risk of an electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly earthed.
  • Page 40 Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent. For plastic items without mark, check the manufacturer's recommendations. Use only detergent additives designed for an automatic dishwasher. Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher.
  • Page 41 Disposal For disposing of package and the appliance please go to a recycling center. Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable. Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling.

  • Page 42: Getting To Know Your Appliance

    GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE IMPORTANT: Before using this dishwasher for the first time and to get the best performance, read these instructions. Dishwasher features Lower spray arm Tableware rack Filter The place to Add detergent Basket...

  • Page 43: Control Panel

    Control panel To turn on and off. Power Program Button: Press the button to select wash cycles. Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying. Intensive For extremely dirty cooking tools and cutlery using, it Program will be drying after washing.

  • Page 44: Using Your Dishwasher

    USING YOUR DISHWASHER Loading the dishwasher baskets Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further information from detergent manufacturers. For particular items, select a program with as low temperature as possible. To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended.
  • Page 45 NOTE Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket. Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. with the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base. Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.
  • Page 46 Loading the cutlery basket Item Number Knife Soup spoon Fork Dessert spoon Teaspoon Serving spoon Serving fork Gravy ladle For personal safety and a top quality clean, make sure place the silverware in the basket as follows: They do not nest together. Place silverware with handles-down.

  • Page 47: Filling The Dispenser

    Filling the dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes and utensils, which can leave spots and streaks. WANING Only use detergent specifically for dishwashers. Never use any other rinse aid and detergents. This will damage the appliance.
  • Page 48 Adding detergent The palce to add the detergent...

  • Page 49: Programming The Dishwasher

    PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash cycle table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about the programs. Description Energy Water Time Program Detergent Of Cycle...

  • Page 50: Turning On The Appliance

    Turning on the appliance Starting a wash cycle... Draw out the basket(see the section entitled "Loading the Dishwasher"). Pour in the detergent (see the section“Fill the detergent”). Insert the plug into the socket. The power supply is 220-240VAC 50 HZ, the specification of the socket is 10 A 250 VAC.

  • Page 51: Forget To Add A Dish

    NOTE If you want to open the door during washing, please press the Start/Pause button to pause the machine first. And then when you close the door and press the Start/Pause button, the machine will keep on working after 10 seconds. If your model has broken remember function, the machine will go on to finish the selected program after the power cut.

  • Page 52: At The End Of The Wash Cycle

    At the end of the Wash Cycle When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will sound 8 seconds, then stop. Turn off the appliance using the ON/OFF button, shut off the water supply and open the door of the dishwasher. Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid scald, the dishes and utensils are still hot and more susceptible to breakage.

  • Page 53: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Filter system WANING Never use the dishwasher without filters! Make sure the filter is properly assembled. The performance may be affected and dishes and utensils could become damaged. The filter efficiently removes food particles from the wash water, allowing it to be recycled during the cycle.

  • Page 54: Caring For The Dishwasher

    NOTE If do it from step1 to step 2, the filter system will be removed; while if do it from Step 2 to Step 1, the filter system will be installed. The entire filter assembly should be cleaned once a week. Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used.
  • Page 55 Protect against freezing please take frost protection measures on the dishwasher in winter. E ach time a fter washing cycles, please operate as follows. 1. Cut off electrical power to the dishwasher. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.

  • Page 56: How To Keep Your Dishwasher In Shape

    How to keep your dishwasher in shape After every wash After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odours are not trapped inside. Remove the plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.

  • Page 57: Installation Preparation

    INSTALLATION WANING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. Attention The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. Installation preparation The installation position of dishwasher should be near the existing water inlet tap and drain outlet and power socket.

  • Page 58: About Power Connection

    About Power Connection WANING For personal safety: Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance. Do not, under any circumstances, cut or remove the earthing connection from the power cord. Electrical Requirements Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply.

  • Page 59: Connection Of Drain Hoses

    Connection of drain hoses Fix the drain pipe with the back pipe of the machine.The interface is fitted with clamps and tightened with a screwdriver. Fix the drain pipe with suction cups The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or bucket. How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is more than1000 mm higher than the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink.

  • Page 60: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible Causes What To Do Dishwasher doesn't Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. start circuit break tripped. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
  • Page 61 Problem Possible Causes What To Do Stained filter interior Detergent with Make sure that the detergent has no colourant may colourant. have been used. White film on Hard water minerals. To clean the interior, use a damp inside surface sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves.
  • Page 62 Problem Possible Causes What To Do The dishes Not enough detergent Use more detergent, or change are not clean. was dispensed. your detergent. Items are blocking Rearrange the items so that the spray the movement of can rotate freely. the spray arms. The filter combination Clean and/or fit the filter correctly.

  • Page 63: Error Signals

    Problem Possible Causes What To Do The dishesare Wrong program has With a short program, the not drying been selected. washing temperature is lower, decreasing cleaning performance. Choose a program with a long washing time. Use of cutlery with a Water drainage is more difficult with low-quality coating.

  • Page 64: Technical Information

    Technical information 4 2 0 4 2 0 Height 435mm Width 420mm Depth 435mm see rating label Voltage connected Load 0.04 - 1.0MPa Water pressure see rating label Power supply 2 place settings Capacity...

Table of Contents