axing SPU 81-00 Operation Instructions page 4

Domaine d'application :
Les appareils conviennent exclusivement à l'amplification ainsi qu'à la distribution
de signaux de radio et de télévision dans la maison ! Il ne sera accordé aucune
garantie si l'appareil fait l'objet d'une utilisation autre que celle indiquée !
Gebruiksgebied:
De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor het gebruik om radio- en tv-signalen in
huis te versterken en te verdelen! Wordt het apparaat anders gebruikt, wordt geen
garantie gegeven!
Description du produit SPU 81-00
Le SPU 81-00 est un commutateur 8 en 1 permettant de commuter entre deux
différentes antennes SAT. Cela permet de recevoir les programmes de plusieurs
satellites à l'aide d'un récepteur SAT.
Productbeschrijving SPU 81-00
De SPU 81-00 is een 8 in 1 switch waarmee tussen twee SAT-antennes
omgeschakeld kan worden. Daardoor kunnen de programma's meerdere
satellieten via één SAT-receiver ontvangen worden.
Description du produit SPU 81-02 :
Le SPU 81-02 est un commutateur 2 × 8 en 1 permettant de commuter entre huit
différentes antennes SAT (équipées de LNB TWIN). Cela permet à 2 participants
de recevoir les programmes de plusieurs satellites indépendamment l'un de
l'autre.
Productbeschrijving SPU 81-02:
De SPU 81-02 is een 2 × 8 in 1 switch waarmee tussen acht SAT-antennes (met
twin-LNB) omgeschakeld kan worden. Daardoor kunnen twee deelnemers
onafhankelijk van elkaar de programma's ontvangen van meerdere satellieten.
Boîtier de protection contre les intempéries :
Les commutateurs DiSEqC sont livrés avec un boîtier de protection contre les
intempéries. Cela permet un montage simple et fiable, per ex. sur un mât
d'antenne.
Weerbestendige behuizing:
De DiSEqC-switches worden geleverd met een weerbestendige behuizing.
Daardoor is een eenvoudige en bedrijfszekere montage bijv. aan de antennemast
mogelijk.
Le montage peut être effectué par
l'intermédiaire des liens de câbles.
Eenvoudige montage met kabelbinders
Exemple d´application SPU 81-00 :
SPU 81-00 en tant que relais DiSEqC 8 en 1 pour le raccordement d'un
récepteur à 8 différents LNB universels simples.
Vorbeelden van toepassingen SPU 81-00:
SPU 81-00 als DiSEqC-relais 8 in 1 voor de aansluiting van een receiver op 8
universele single LNB's
Exemple d´application SPU 81-02 :
SPU 81-02 en tant que relais DiSEqC 2 × 8 en 1 pour le raccordement de
deux récepteurs à 8 différents LNB universels simples.
Vorbeelden van toepassingen SPU 81-02:
SPU 81-02 als DiSEqC-relais 2 × 8 in 1 voor de aansluiting van twee
receivers op 8 universele twin LNB's.