axing SPU 81-00 Operation Instructions page 2

Verwendungsbereich:
Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verteilen von Radio- und
Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere Einsätze
verwendet, wird keine Garantie übernommen!
Field of application:
The devices are suited only for distributing radio and television signals in the
house! If the device is used for other purposes, no warranty is given!
Produktbeschreibung SPU 81-00
Der SPU 81-00 ist ein 8 in 1 Umschalter, mit dem zwischen zwei SAT- Antennen
umgeschaltet werden kann. Dadurch können die Programme mehrerer Satelliten
über einen SAT-Receiver empfangen werden.
Product description SPU 81-00:
The SPU 81-00 is a 8 in 1 switch which allows to switch between two SAT
antennas. This allows the programs of several satellites to be received via one
SAT receiver.
Produktbeschreibung SPU 81-02:
Der SPU 81-02 ist ein 2 × 8 in 1 Umschalter, mit dem zwischen acht SAT-
Antennen (mit Twin-LNB) umgeschaltet werden kann. Dadurch können zwei
Teilnehmer unabhängig voneinander die Programme mehrerer Satelliten
empfangen.
Product description SPU 81-02:
The SPU 81-02 is a 2 × 8 in 1 switch which allows to switch between eight SAT
antennas. (with Twin-LNB). This makes it possible that two subscrivers
independently receive the programs of several satellites.
Wetterschutzgehäuse:
Alle DiSEqC-Umschalter werden mit Wetterschutzgehäuse geliefert. Dadurch ist
eine einfache und betriebssichere Montage z. B. am Antennenmast möglich.
Weather protection housing:
All DiSEqC-switches are delivered in a weather protection housing. Therefore
they can be easily and reliable mounted at the aerial mast outside.
Einfache Montage mit Kabelbindern
Easy to mount with cable binders
Applikationsbeispiel SPU 81-00:
SPU 81-00 als DiSEqC-Relais 8 in 1 zum Anschluss eines Receivers an
8 Universal-Single-LNBs.
Application example SPU 81-00:
SPU 81-00 as DiSEqC relay 8 in 1 for connection of one receiver to 8
Universal Single LNBs.
Applikationsbeispiel SPU 81-02:
SPU 81-02 als DiSEqC-Relais 2 × 8 in 1 zum Anschluss zweier Receiver
an 8 Universal-Twin-LNBs.
Application example SPU 81-02:
SPU 81-02 as DiSEqC relay 2 × 8 in 1 for connection of two receivers to
8 Universal Twin LNBs.