Kenwood LZH-70W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Video System
  5. LZH-70W - LCD Monitor - External
  6. Instruction manual
Kenwood LZH-70W Instruction Manual

Kenwood LZH-70W Instruction Manual

Overhead console with 7” lcd screen
Hide thumbs Also See for LZH-70W:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Précautions de Sécurité

    • Commandes Et Caractéristiques du Panneau Avant
      • Relais Infrarouge
      • Bouton Marche-Arrêt
      • Boutons de Réglage du Volume
      • Bouton Menu
      • Capteur À Infrarouge de Télécommande
      • Bouton Gradateur
      • Bouton Source
      • Interrupteur du Plafonnier
      • Lampes de Plafonnier

    • Mise en Place des Piles Dans la Télécommande

    • Fonctionnement de Base de la Console
      • Mise Sous/Hors Tension de la Console
      • Prises de Casque Câblé

    • Fonctions de la Télécommande
      • Bouton Marche-Arrêt
      • Bouton de Sourdine
      • Boutons Source
      • Bouton Menu
      • Boutons de Réglage de Volume
      • Bouton Gradateur

    • Utilisation de L'interrupteur Contrôle Parental/Mute

    • Ajustement de L'image VIDéo
      • Réglages de la Qualité de L'image (Contraste/Luminosité/Nuance/Couleur)
      • Réglages du Mode Écran (Plein/Zoom/Normale/Cinéma)
      • Réinitialisation des Ajustements

    • Changement des Ampoules de Plafonnier.

    • En Cas de Problème

    • Caractéristiques Techniques

  • Deutsch

    • Sicherheitsvorkehrungen

    • Bedienelemente und Funktionen
      • IR-Transmitter
      • Netztaste
      • Lautstärketasten
      • Menütaste
      • IR-Sensor der Fernbedienung
      • Dimmertaste
      • Quellentaste
      • Deckenleuchtenschalter
      • Deckenleuchten

    • Fernbedienungsfunktionen
      • Netztaste
      • Stummschaltaste
      • Quellentasten
      • Menütaste
      • Lautstärketasten
      • Dimmertaste

    • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

    • Grundlegende Konsolen-Bedienung
      • Konsole Ein- und Ausschalten
      • Buchsen für Verdrahtete Kopfhörer

    • Verwenden des Kindersicherungs-/MUTE-Schalters

    • Einstellen des Videobildes
      • Bildqualitätseinstellungen (Kontrast/Helligkeit/Farbton/Farbe)
      • Bildschirmmodus-Einstellungen (Voll/Zoom/Normal/Kino)
      • Rücksetzen der Einstellungen

    • Fehlersuchtabelle

    • Technische Daten

    • Austauschen der Deckenleuchten-Glühlampen

  • Dutch

    • Veiligheidsmaatregelen

    • Besturingen en Functies Van Het Frontpaneel
      • IR-Zender
      • Aan/Uit Schakelaar
      • Volumeregeling
      • Menukeuze Schakelaar
      • IR-Sensor Afstandsbediening
      • Dimmer Schakelaar
      • Bronkeuze Schakelaar
      • Interieurverlichting Schakelaar
      • Interieurverlichting

    • Plaatsen Van Batterijen in de Afstandsbediening

    • Functies Afstandsbediening
      • Aan/Uit Schakelaar
      • Mute Schakelaar
      • Bronkeuze Schakelaar
      • Menukeuze Schakelaar
      • Volumeregeling
      • Dimmer Schakelaar

    • Basisbediening Console
      • De Console In- en Uitschakelen
      • Conventionele Hoofdtelefoonaansluiting

    • Gebruik Van de Onderbrekings-/Mute-Schakelaar

    • Het Videobeeld Instellen
      • Instellingen Beeldkwaliteit (Contrast/Helderheid/Tint/Kleur)
      • Instellingen Schermmodus (Volledig/Zoom/Normaal/Bioscoop)
      • Terugzetten Van Instellingen

    • Specificaties

    • Probleemoplossing

    • Lampen Van de Interieurverlichting Vervangen

  • Italiano

    • Precauzioni Sulla Sicurezza

    • Controlli E Funzioni del Pannello Anteriore
      • Trasmettitore Infrarossi
      • Tasto DI Alimentazione
      • Tasti DI Controllo del Volume
      • Tasto del Menù
      • Sensore Infrarossi del Telecomando
      • Tasto DI Oscuramento
      • Tasto Fonte
      • Interruttore Luci DI Cortesia
      • Luci DI Cortesia

    • Funzioni del Telecomando
      • Tasto DI Alimentazione
      • Tasto DI Silenziamento
      • Tasti Fonte
      • Tasto del Menù
      • Tasti DI Controllo del Volume
      • Tasto DI Oscuramento

    • Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    • Funzionamento DI Base Della Consolle
      • Accensione E Spegnimento Della Consolle
      • Prese Jack Cuffie Cablate

    • Utilizzo Dell'interruttore DI Richiamo Attenzione Genitori/Mute

    • Regolazione Dell'immagine Video
      • Impostazioni Della Qualità Delle Immagini (Contrasto/Luminosità/Tonalità/Colore)
      • Impostazioni Della Modalità DI Visualizzazione (Immagine Intera/Zoom/Immagine Normale/Cinema)
      • Reimpostazione Delle Regolazioni

    • Specifiche

    • Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    • Sostituzione Delle Lampadine Della Plafoniera.

  • Español

    • Precauciones de Seguridad

    • Mandos y Funciones del Panel Delantero
      • Transmisor IR
      • Botón de Alimentación
      • Botones de Control de Volumen
      • Botón de Menú
      • Sensor IR de Mando a Distancia
      • Botón Atenuador
      • Botón de Fuente
      • Interruptor de Luces de Techo
      • Luces de Techo

    • Funciones Básicas de la Consola
      • Encender y Apagar la Consola
      • Conectores para Auriculares Alámbricos

    • Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia

    • Funciones del Mando a Distancia
      • Botón de Alimentación
      • Botón Silenciar
      • Botones de Fuente
      • Botón de Menú
      • Botones de Control de Volumen
      • Botón Atenuador

    • Uso del Interruptor de Restricción a Menores/Mute

    • Ajuste de la Imagen de Vídeo
      • Ajustes de Calidad de Imagen (Contraste/Brillo/Matiz/Color)
      • Ajustes de Modo de Pantalla (Completa/Zoom/Normal/Cine)
      • Restablecer Los Ajustes de Fábrica

    • Sustitución de las Bombillas de las Luces de Techo

    • Especificaciones

    • Antes de Solicitar Reparaciones

  • Português

    • Precauções de Segurança

    • Controlos Do Painel da Frente E Funções
      • Transmissor IV
      • Botão de Alimentação
      • Botões de Controlo de Volume
      • Botão de Menu
      • Sensor IV de Controlo Remoto
      • Botão Atenuador de Iluminação
      • Botão Fonte
      • Interruptor de Luz Do Tecto
      • Luzes Do Tecto

    • Funções Do Controlo Remoto
      • Botão de Alimentação
      • Botão Silenciador
      • Botão de Menu
      • Botões de Controlo de Volume
      • Botão Atenuador de Iluminação

    • Operação Básica da Consola
      • Ligar E Desligar a Consola
      • Luzes Do Tecto da Consola
      • Tomadas de Auscultadores Com Fios

    • Instalação de Pilhas no Controlo Remoto

    • Utilização Do Interruptor Supervisão Paternal/Mute

    • Ajuste da Imagem Vídeo
      • Definições de Modo de Ecrã (Integral/Zoom/Normal/Cinema)
      • Reiniciar os Ajustes

    • Mudança das Lâmpadas das Luzes Do Tecto.

    • Guia de Resolução de Problemas

    • Especificações

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Installation Manual
LZH-70W
OVERHEAD CONSOLE WITH 7" LCD SCREEN 7 page 2-7

INSTRUCTION MANUAL

CONSOLE DE PLAFOND AVEC ÉCRAN ACL À DIAGONALE 7" 7 page 8-13
MODE D'EMPLOI
OVERHEAD-KONSOLE MIT 7"-DIAGONAL-LCD-BILDSCHIRM 7 Seite 14-19
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLAFONDCONSOLE MET 7" DIAGONAAL LCD-SCHERM 7 blz 20-25
GEBRUIKSAANWIJZING
CONSOLLE SOVRATESTA CON DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI 7 pagina 26-31
ISTRUZIONI PER L'USO
CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7" 7 página 32-37
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7" DE DIAGONAL 7 página 38-43
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© 2004 KENWOOD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood LZH-70W

Summary of Contents for Kenwood LZH-70W

  • Page 1: Instruction Manual

    CONSOLLE SOVRATESTA CON DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI 7 pagina 26-31 ISTRUZIONI PER L’USO CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7" 7 página 32-37 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7" DE DIAGONAL 7 página 38-43 MANUAL DE INSTRUÇÕES © 2004 KENWOOD...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONGRATULATIONS! Your LZH-70W console lets rear-seat passengers enjoy audio/video entertainment from its 7” diagonal LCD screen and wired & wire- less headphone outputs. These instructions will let you familiarise yourself with all of the LZH-70W’s features and capabilities. For the latest information about this and other Kenwood products, visit the Kenwood Corporation Web site at: www.kenwoodeurope.com Table of Contents Safety Precautions .

  • Page 3: Safety Precautions

    • Do not install the console so that the screen can be seen by the driver while operating the vehicle. CAUTION To prevent damage to the LZH-70W, take the following precautions: • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power sup- ply.

  • Page 4: Front Panel Controls And Features

    3. Volume control buttons: Controls volume to the wired headphone jacks and the wired A/V output connections. (Note: The KPH-IR70 wireless headphones have built-in vol- ume controls for use with the LZH-70W.) • When the MENU button is pressed, use the VOLUME buttons to perform the various adjustments.

  • Page 5: Remote Control Functions

    Console dome lights The LZH-70W’s dome lights are controlled by the 3-position slid- ing switch. Sliding the switch to the ON position will turn the lights on. The AUTO position will allow the lights to turn on and off with the vehicle’s interior lighting, and the OFF position will...

  • Page 6: Wired Headphone Jacks

    Use the volume buttons to increase or decrease the colour depth. Screen Mode settings The LZH-70W’s LCD screen is a widescreen (16:9) format. Since a conventional video picture (4:3 format) will not fill the screen completely, you can select from four different ways to view a 4:3 picture.

  • Page 7: Resetting The Adjustments

    Audio Input ..........1,2 VRMS LZH-70W Instruction Manual Changing the Dome Light Bulbs 1.
  • Page 8 FÉLICITATIONS ! Votre console LZH-70W permet aux passagers du siège arrière de profiter de divertissements audiovisuels grâce à son écran ACL à diagonale 7" et à ses sorties casques avec et sans fil. Ce manuel vous aidera à vous familiariser avec toutes les caractéristiques et les possibilités de la console LZH-70W.

  • Page 9: Précautions De Sécurité

    Si l'unité ne semble pas fonctionner normalement, éteignez le moteur de votre véhicule, puis rallumez-le. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter votre revendeur Kenwood. Si vous avez des problèmes lors de l'installation, veuillez con- sulter votre revendeur Kenwood.

  • Page 10: Commandes Et Caractéristiques Du Panneau Avant

    DVD portable ou une autre source audio-vidéo avec des connecteurs de sortie RCA. 13. Prises de casque câblé : Permet la connexion de casques câblés stéréo avec des mini-connecteurs stéréo. Mode d'emploi de la console LZH-70W...

  • Page 11: Fonctions De La Télécommande

    • Faites pivoter l'écran en position verrouillée lorsqu'il ne sert pas. L'alimentation s'éteindra automatiquement. Lampes de plafonnier de la console Les lampes de plafonnier de la console LZH-70W sont con- trôlées par l'interrupteur coulissant à trois positions. Faire coulisser l'interrupteur sur la position ON allumera les lampes.

  • Page 12: Prises De Casque Câblé

    Utilisez les boutons de volume pour augmenter ou diminuer l'in- tensité de la couleur. Réglages du mode écran L'écran ACL de la console LZH-70W est de format écran large " à (16:9). Étant donné qu'une image vidéo de taille conventionelle (format 4:3) ne remplit pas entièrement l'écran, vous pouvez...

  • Page 13: Réinitialisation Des Ajustements

    Entrée audio ......... .1,2 VRMS Mode d'emploi de la console LZH-70W...
  • Page 14 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Mit Ihrer Konsole LZH-70W können die Mitfahrer auf den Rücksitzen Audio-/Video-Entertainment von dem 7"-Diagonal-LCD- Bildschirm und den verdrahteten und drahtlosen Kopfhörerausgängen genießen. Diese Anleitung macht Sie mit allen Funktionen und Möglichkeiten der LZH-70W vertraut. Besuchen Sie hinsichtlich der neuesten Informationen über dieses und andere Kenwood-Produkte die Website von Kenwood Corporation unter: www.kenwoodeurope.com.

  • Page 15: Sicherheitsvorkehrungen

    • Installieren Sie den Bildschirm nicht dort, wo der Fahrer ihn beim Fahren einsehen kann. VORSICHT Befolgen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen Schaden an der LZH-70W zu vermeiden: • Erden Sie das Gerät unbedingt an einer negativen 12 V- Gleichstromversorgung. • Öffnen Sie nicht die Rückwand des Gerätes.

  • Page 16: Bedienelemente Und Funktionen

    3. Lautstärketasten: Regeln die Lautstärke für die Buchsen für verdrahtete Kopfhörer und für die verdrahteten A/V- Ausgangsanschlüsse. (Hinweis: Die drahtlosen Kopfhörer KPH-IR70 besitzen für die Verwendung mit der LZH-70W eingebaute Lautstärkeregler.) • Wenn die menu -Taste gedrückt wird, verwenden Sie die VOLUME -Tasten, um die verschiedenen Einstellungen durchzuführen.

  • Page 17: Fernbedienungsfunktionen

    Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet. Konsolen-Deckenleuchten Die Deckenleuchten der LZH-70W werden vom Wechselschie- beschalter gesteuert. Wenn der Schalter in die ON-Stellung ge- bracht wird, werden die Leuchten eingeschaltet. Die AUTO-Stel- lung ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Leuchten zusam- men mit der Innenbeleuchtung des Fahrzeugs, und die OFF- Stellung verhindert ein Einschalten der Leuchten.

  • Page 18: Buchsen Für Verdrahtete Kopfhörer

    Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Farbtiefe zu erhöhen oder zu verringern. Bildschirmmodus-Einstellungen Beim LCD-Bildschirm der LZH-70W handelt es sich um einen Breitbildschirm (16:9). Da ein herkömmliches Videobild (4:3- Format) den Bildschirm nicht vollständig ausfüllt, können Sie unter vier verschiedenen Arten auswählen, um ein 4:3-Bild anzeigen zu lassen.

  • Page 19: Rücksetzen Der Einstellungen

    Audioeingang ......... .1,2 VRMS LZH-70W Bedienungsanleitung Austauschen der Deckenleuchten-Glühlampen...
  • Page 20 GEFELICITEERD! Met de LZH-70W console kunnen passagiers op de achterbank genieten van audio/video entertainment via het 7" LCD-scherm en de conventionele en draadloze hoofdtelefoon-uitgangen. Deze handleiding behandelt alle functies en mogelijkheden van de LZH-70W. Zie voor de nieuwste informatie over dit en andere Kenwood producten de website van Kenwood Corporation op: www.kenwoodeurope.com Inhoud Veiligheidsmaatregelen .

  • Page 21: Veiligheidsmaatregelen

    Schakel het contact van het voertuig uit en weer aan wanneer de eenheid niet juist lijkt te functioneren. Neem contact op met uw Kenwood-dealer als het probleem aanhoudt. Neem contact op met uw Kenwood-dealer bij problemen tijdens de installatie. Instructiehandleiding LZH-70W...

  • Page 22: Besturingen En Functies Van Het Frontpaneel

    12. Extra ingang audio/video: Hier kan een camcorder, een spel, een draagbare DVD-speler of andere audio-/videobron met uitgangsconnectoren van type RCA worden aanges- loten. 13. Conventionele hoofdtelefoonaansluiting: Hier kan een con- ventionele stereo-hoofdtelefoon met miniconnectoren wor- den aangesloten. LZH-70W Instructiehandleiding...

  • Page 23: Functies Afstandsbediening

    • Kantel het scherm in de vergrendelde positie wanneer u het scherm niet gebruikt. Het scherm schakelt automatisch uit. Interieurverlichting console De interieurverlichting van de LZH-70W kan worden geregeld met de 3-standenschuifschakelaar. Door de schakelaar in de stand ON te zetten wordt de verlichting ingeschakeld. In de...

  • Page 24: Conventionele Hoofdtelefoonaansluiting

    Gebruik de volumetoetsen om de kleurdiepte te verhogen of ver- lagen. Instellingen schermmodus Het LCD-scherm van de LZH-70W is een breedbeeldformaat " stereo minicon- (16:9). Aangezien een conventioneel videobeeld (4:3 formaat) niet het hele scherm vult, kunt u kiezen uit vier verschillende manieren voor het weergeven van een 4:3 beeld.

  • Page 25: Terugzetten Van Instellingen

    Audio-ingang ......... .1,2 VRMS Instructiehandleiding LZH-70W...
  • Page 26 CONGRATULAZIONI! La consolle LZH-70W consente ai passeggeri nel sedile posteriore di seguire programmi audio/video dallo schermo LCD diagonale a sette pollici e dalle uscite cuffie cablate senza fili. Nel presente manuale sono descritte le caratteristiche e le funzioni del mode- llo LZH-70W.

  • Page 27: Precauzioni Sulla Sicurezza

    • Non installare la consolle in modo che lo schermo possa essere guardato dal conducente durante la guida del veicolo. ATTENZIONE Per evitare di danneggiare il modello LZH-70W, adottare le seguenti precauzioni: • Mettere a terra l'unità su un'alimentazione negativa di 12 V CC.

  • Page 28: Controlli E Funzioni Del Pannello Anteriore

    DVD portatile o un'altra fonte audio/video con connettori di uscita tipo RCA. 13. Prese jack delle cuffie cablate: Per il collegamento di cuffie stereo cablate con connettori stereo di tipo mini. Manuale delle istruzioni di LZH-70W...

  • Page 29: Funzioni Del Telecomando

    L'unità si spegnerà automaticamente. Luci di cortesia della consolle Le luci di cortesia dell'unità LZH-70W sono controllate da tre interruttori di scorrimento. Se si fa scorrere l'interruttore sulla posizione ON, le luci si accenderanno. La posizione AUTO con-...

  • Page 30: Prese Jack Cuffie Cablate

    Utilizzare i tasti del volume per aumentare o diminuire la pro- fondità del colore. Impostazioni della modalità di visualizzazione Lo schermo LCD dell'unità LZH-70W è in formato a schermo intero (16:9). Poiché un'immagine video convenzionale (formato 4:3) non si adatta completamente allo schermo, è possibile selezionare quattro modi diversi per visualizzarla.

  • Page 31: Reimpostazione Delle Regolazioni

    Ingresso audio .........1,2 VRMS Manuale delle istruzioni di LZH-70W...
  • Page 32 ¡FELICITACIONES! La consola LZH-70W, con su pantalla LCD de 7" y salidas para auriculares alámbricos e inalámbricos, permite a los pasajeros del asiento trasero disfrutar de programas de audio y vídeo. Lea estas instrucciones para familiarizarse con todas las características y funciones de la consola LZH-70W.

  • Page 33: Precauciones De Seguridad

    • No instale la consola de manera tal que la pantalla pueda ser vista por el conductor mientras éste conduce el vehículo. PRECAUCIÓN Para evitar daños en la consola LZH-70W, tome las siguientes precauciones: • Asegúrese de conectar el equipo a tierra a través de una fuente de alimentación negativa de 12 V CC.

  • Page 34: Mandos Y Funciones Del Panel Delantero

    A/V alámbricas. (Nota: Los auriculares inalámbricos KPH-IR70 tienen controles de volumen incor- porados para su uso con el LZH-70W.) • Cuando pulse el botón MENU, utilice los botones VOLUME para realizar los diversos ajustes.

  • Page 35: Funciones Del Mando A Distancia

    Luces de techo de la consola Las luces de techo de la consola LZH-70W se controlan medi- ante el interruptor deslizante de tres posiciones. Deslice el inter- ruptor a la posición ON para encender las luces de techo. La posición AUTO permite que las luces de techo se enciendan y...

  • Page 36: Conectores Para Auriculares Alámbricos

    Ajustes de modo de pantalla La pantalla LCD de la consola LZH-70W es una pantalla ancha de formato 16:9. Debido a que una imagen de vídeo conven- cional (formato 4:3) no abarcará la pantalla completamente, es posible seleccionar una de las cuatro formas diferentes de visu- alización de una imagen 4:3.

  • Page 37: Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    Entrada de audio ........1,2 VRMS LZH-70W Manual de instrucciones Sustitución de las bombillas...
  • Page 38 PARABÉNS! A sua consola LZH-70W permite aos passageiros de trás desfrutar de entretenimento áudio/vídeo a partir do seu ecrã LCD de 7" de diagonal e saídas de auscultadores com fios e sem fios. Este manual permitir-lhe-á familiarizar-se com todas as funções e capacidades da LZH-70W.

  • Page 39: Precauções De Segurança

    • Não instale a consola de forma a que o ecrã possa ser visto pelo condutor enquanto conduz a viatura. ATENÇÃO Para evitar danos à LZH-70W, tome as seguintes precauções: • Assegure-se de que liga a unidade à massa a uma alimen- tação de 12 V CC.

  • Page 40: Controlos Do Painel Da Frente E Funções

    DVD portátil ou outras fontes áudio/vídeo com conectores de saída tipo RCA. 13. Tomadas de auscultadores com fios: Permite a ligação de auscultadores estéreo com fios com conectores estéreo tipo mini. Manual de instruções LZH-70W...

  • Page 41: Funções Do Controlo Remoto

    A alimentação será automaticamente desligada. Luzes do tecto da consola As luzes de tecto da LZH-70W são controladas pelo interruptor de cursor de três posições. Fazendo deslizar o interruptor para a posição ON ligará as luzes. A posição AUTO permitirá que as luzes acendam e apaguem com a iluminação interior da viatura,...

  • Page 42: Tomadas De Auscultadores Com Fios

    Use os botões de volume para aumentar ou diminuir a profun- didade da cor. Definições de modo de ecrã O ecrã LCD da LZH-70W tem o formato largo (16:9). Dado que uma imagem vídeo convencional (formato 4:3) não enche com- pletamente o ecrã, poderá seleccionar entre quatro formas difer- "...

  • Page 43: Reiniciar Os Ajustes

    Entrada áudio .........1,2 VRMS Manual de instruções LZH-70W Mudança das lâmpadas das...

Table of Contents