Table of Contents
Advertisement
Quick Links
头戴式蓝牙降噪耳机
頭戴式藍芽降噪耳機
Headband Bluetooth ANC Headphones
听力保护者 P103
聽力保護者 P103
Hearing Protector P103
用户指南
用戶指南
USER GUIDE
繁體中文
简体中文
ENGLISH
开启/关闭 P103
開啟/關閉 P103
Turn on / off the P103
关机：关机状态按住 两秒，直到耳机指示灯绿灯长亮。
开机：开机状态按住 六秒，直到耳机指示灯红灯长亮。
關機：關機狀態按住 兩秒，直到耳機指示燈綠燈長亮。
開機：開機狀態按住 六秒，直到耳機指示燈紅燈長亮。
Turn on: Long-press
for two seconds in the power-off mode until the green LED
indicator is on.
Turn off: Press and hold
for six seconds in the power-on mode until the red LED
indicator is on.
配对行动装置
配對行動裝置
Pair to mobile device
为了让行动装置能够与听力保护者 P103 搭配使用， 必须将装置与耳机蓝牙配对。
关机状态按住 ， 直到耳机指示灯快闪蓝灯进入配对状态； 配对成功后慢闪蓝灯。
注意：
• 耳机进入配对状态超过 5 分钟且未连接行动装置时自动关机。
• 主动降噪功能开启时，即使超过配对时间且未连接行动装置仍会维持开机。
為了讓行動裝置能夠與聽力保護者 P103 搭配使用，必須將裝置與耳機藍牙配
對。
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ELAC P103
Summary of Contents for ELAC P103
- Page 1 用戶指南 USER GUIDE 繁體中文 简体中文 ENGLISH 开启/关闭 P103 開啟/關閉 P103 Turn on / off the P103 关机：关机状态按住 两秒，直到耳机指示灯绿灯长亮。 开机：开机状态按住 六秒，直到耳机指示灯红灯长亮。 關機：關機狀態按住 兩秒，直到耳機指示燈綠燈長亮。 開機：開機狀態按住 六秒，直到耳機指示燈紅燈長亮。 Turn on: Long-press for two seconds in the power-off mode until the green LED indicator is on.
- Page 2 The blue LED indicator flashes slower after connected to the device successfully. Notice: • P103 will automatically turn off when it doesn’t connect to any device for more than 5 minutes at pairing mode. • When the active noise cancellation is on, P103 won’t power off even if the pairing time is exceeded and the mobile device is not connected.
- Page 3 Use the audio cable 搭配非无线装置，或耳机电池没电的情况下，可使用随附的音讯线进行连接。 注意：使用音频线时，音量限定在 85dB 内。 搭配非無線裝置，或耳機電池沒電的情況下，可使用隨附的音訊線進行連接。 注意：使用音訊線時，音量限定在 85dB 內。 Use audio cable to connect to device or when P103 is out of battery. Notice: The volume is limited to 85dB when using the audio cable. 耳机控件 耳機控制 P103 controls 耳机控件在右侧耳罩上...
- Page 4 • 短按降低音量 • 持續按住降低音量 主動降噪 • 主動式降噪功能隔絕環境噪音 • 單擊開啟/關閉主動降噪 P103 controls are located on the side of the right earcup. Volume up • Press to increase the volume. • Press and hold to continuously increase the volume. Multi-function button • Press once to play/pause music or answer/end a call.
- Page 5 耳机状态指示灯 耳機狀態指示燈 Headphones status indicators 耳机状态与主动降噪指示灯在右侧耳罩上。 状态显示 • 开机绿灯长亮 • 配对搜寻蓝灯闪烁 • 关机红灯长亮 电量显示 • 高电量绿灯 • 中电量黄灯 • 低电量红灯 主动降噪指示灯 • 功能开启蓝灯恒亮 耳機狀態與主動降噪指示燈在右側耳罩上。 狀態顯示 • 開機綠燈長亮 • 配對搜尋藍燈閃爍 • 關機紅燈長亮 電量顯示 • 高電量綠燈 • 中電量黃燈 • 低電量紅燈 主動降噪指示燈 • 功能開啟藍燈恆亮 The headphones and active noise cancellation function indicators are located on the side of the right earcup.
- Page 6 可依個人喜好更換飾片。 Press the top of the deco-plate and remove it from the bottom, then change the deco-plate according to personal preferences. 智能听力保护 智能聽力保護 Hearing Protection 听力保护者 P103 会依据播放音量与聆听时间，智能调整音量至安全聆听范围， 以达到听力保护的目的；搭配专属听力保护 App 使用，体验更全面的听力保护 功能。 聽力保護者 P103 會依據播放音量與聆聽時間，智慧調整音量至安全聆聽範圍， 以達到聽力保護的目的；搭配專屬聽力保護 App 使用，體驗更全面的聽力保護 功能。 Intelligently adjust the volume to the safe level based on current sound intensity and play time to protect your hearing.
- Page 7 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: WWW.ELAC.COM. Working frequency Frequency band of operation: 2402 to 2480 MHz.
- Page 8 This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Need help?
Do you have a question about the P103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers