Advertisement
Quick Links
10600794.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 5:11 PM
INSTALLATION GUIDE
GB
•
Read this "INSTALLATION GUIDE" before operating.
•
Keep this "INSTALLATION GUIDE" for future reference.
•
Read the general recommendations about disposing of packaging in the Instructions for use.
E
GUÍA DE INSTALACIÓN
•
Lea esta "GUÍA DE LA INSTALACIÓN" antes de accionar el aparato.
•
Guarde esta "GUÍA DE LA INSTALACIÓN" para más adelante.
•
Lea las recomendaciones generales sobre cómo deshacerse del embalaje en las instrucciones de uso.
P
MANUAL DE INSTALAÇÃO
•
Leia este "MANUAL DE INSTALAÇÃO" antes de operar.
•
Guarde este "MANUAL DE INSTALAÇÃO" para consultas futuras.
•
Leia as recomendações gerais quanto à eliminação da embalagem nas Instruções de utilização.
I
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
•
Si prega di leggere attentamente questa "GUIDA ALL'INSTALLAZIONE" prima di mettere in
funzione la lavatrice.
•
Conservare questa "GUIDA ALL'INSTALLAZIONE" per future consultazioni.
•
Leggere le raccomandazioni generali sullo smaltimento dell'imballo contenute nelle Istruzioni per l'Uso.
Šml€}t}lyŒytŒytt
GR
q¥¶¥¯¥°³¤±©¨¥¦‡·¸©¥½¸Ÿ»¸»—Šml€}t}lyŒytŒytt˜´¶²°©¸³½¶« ·©¸©¸¬·½·¯©½
•
¶¥¸ ·¸©¥½¸Ÿ»¸»—Šml€}t}lyŒytŒytt˜«¥²¥¸»·½±¦³½°©¤©·¸©·¸³±Ÿ°°³²
•
m¥¦‡·¸©¸»«©²¯Ÿ»³¨¬«¡©»«¥¸¬²¥´¢¶¶…¬¸¬»·½·¯©½¥·¡¥»·¸»³¨¬«¡©»¼¶ ·¬»
•
Black process 45.0° 130.0 LPI
NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES
CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION.
NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE
WORKTOP.
EL RUIDO, LAS VIBRACIONES EXCESIVAS, Y LAS PÉRDIDAS DE
AGUA PUEDEN DEBERSE A UNA INSTALACIÓN INCORRECTA.
NUNCA MUEVA EL APARATO LLEVÁNDOLO A LA
SUPERFICIE DE TRABAJO.
O RUÍDO, AS VIBRAÇÕES EXCESSIVAS E AS FUGAS DE ÁGUA
PODEM SER CAUSADAS POR UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA.
NUNCA DESLOQUE A MÁQUINA, TRANSPORTANDO-A PELO
TAMPO.
LA PRESENZA DI RUMORE, VIBRAZIONI ECCESSIVE E
FUORIUSCITE D'ACQUA PUÒ ESSERE DOVUTA AD UNA
INSTALLAZIONE NON CORRETTA.
NON SPOSTARE MAI L'ELETTRODOMESTICO
SOLLEVANDOLO DALLA PARTE DEL PIANO DI LAVORO
nŠ‹‘|Št‘q}‹|Šo€Š€‹ymyt‚Š€y€m€y‹‹Š}tˆ}‹Š‘
‚qŠ‹}€ˆyq‹ŠonŠ‘ˆyqŠoyˆnyt‚}ˆ}lyŒytŒyt
‚ˆ‚}Œy€ˆ}€Œ}qŠŒ}Œt‘t}‘ŒŠqŠn}Œ†ˆŒytŒˆ
tŒˆ}q€ƒyˆ}€y}‹lyt€yt
Advertisement
Related Manuals for Whirlpool AWO/D 6723
Summary of Contents for Whirlpool AWO/D 6723
- Page 1 10600794.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 5:11 PM INSTALLATION GUIDE NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE WORKTOP. • Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating. •...
- Page 2 10600794.fm Page 2 Monday, May 15, 2006 5:11 PM PARTS SUPPLIED PIEZAS SUMINISTRADAS PEÇAS FORNECIDAS PEZZI FORNITI IN DOTAZIONE }py‹Œ‚yŒyqŠ‘qy‹}’ŠˆŒy€ • Package with small items Paquete con piezas pequeñas Embalagem com pequenas peças Busta con minuteria t½·¯©½¥·¡¥±©±¯¶‡¯³±±‡¸¥ Instruction for use Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso...
- Page 3 10600794.fm Page 3 Monday, May 15, 2006 5:11 PM REMOVE TRANSPORT BOLTS! ¡QUITE LOS PERNOS DE TRANSPORTE! RETIRE OS SUPORTES DE PROTECÇÃO! RIMUOVERE LE STAFFE DI SICUREZZA PER IL TRASPORTO yƒy€‹}tŒ}Œy‚qŠ‘oŠˆ€y‚}ŒyƒŠ‹yt Important: Not removed transport bolts cause damages to the appliance. Importante: Si no se quitan los pernos de transporte, el aprato puede sufrir daños.
- Page 4 10600794.fm Page 4 Monday, May 15, 2006 5:11 PM To seal the holes insert the supplied plastic caps B in the wide part of the hole and slide them in the direction of the arrow until they click into place. Para sellar los agujeros introduzca las tapas de plástico suministradas B en la parte ancha del agujero y deslícelas en la dirección de la flecha hasta que hagan “clic”.
- Page 5 10600794.fm Page 5 Monday, May 15, 2006 5:11 PM ·½·¯©½ ¹¥´¶Ÿ´©²¥¸³´³¹©¸¬¹©¡·©·¸¥¹©¶ ¯¥©´¡´©¨¬©´ª‡²©¥ ¥²©¡²¥ ¥´¥¶¥¡¸¬¸³¼¶¬·±³´³ ·¸©Ÿ²¥¥°ª‡¨ t¸¬²´©¶¡´¸º·¬©«¯¥¸‡·¸¥·¬»´‡²º·©®¤°²³ ´‡¸º±¥±³¶‡·¸©¸³¦‡¶³»¸³´³¹©¸µ²¸¥»¸¬·½·¯©½ ´‡²º·©²³¦³´‡²¨¥·¸‡·©º² [FP±©©°‡¼·¸³´‡¼³»FP¯¥·¸©¶©µ·¸©¸³²³¦³´‡²·¸³´‡¸º±¥ y²¸³¨‡´©¨³¨©²©¡²¥©´¡´©¨³¶½¹±¡·¸©¸¥´¢¨¥¢´º»©´¹½±©¡¸©±¬²¸³´³¹©¸©¡¸© ¯³±±‡¸¥®¤°³½¯¸°¯‡¸º¥´¢¸¥´¢¨¥ Slacken the locknut clockwise (see arrow) using the wrench C supplied. Aflojar la contratuerca en el sentido de las agujas del reloj (véase la flecha) utilizando la herramienta C que se incluye.
- Page 6 10600794.fm Page 6 Monday, May 15, 2006 5:11 PM CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE! ¡CONECTE EL TUBO DE ALIMENTACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA! LIGUE A MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA! COLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA! t‘ˆm}tŒ}ŒŠt†oˆyqy‹Š’tˆ}‹Š‘ If the water inlet hose is not already installed, it must be screwd to the appliance. Si el tubo de alimentación del agua aún no está...
- Page 7 10600794.fm Page 7 Monday, May 15, 2006 5:11 PM • A máquina de lavar roupa pode ser ligada sem uma válvula de retenção. Para modelos com mangueira Acqua Stop: Se o comprimento da mangueira flexível não for o suficiente, substitua-a por uma mangueira “Acqua Stop”...
- Page 8 10600794.fm Page 8 Monday, May 15, 2006 5:11 PM CONNECT THE DRAIN HOSE CONECTE EL TUBO DE DRENAJE LIGUE A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO COLLEGARE IL TUBO FLESSIBILE DI SCARICO t‘ˆm}tŒ}ŒŠt†oˆyyqŠ’}Œ}‘tt In case the drain hose is installed as shown below: Unhook it only from the right clip (see arrow).
- Page 9 10600794.fm Page 9 Monday, May 15, 2006 5:11 PM III. In case the drain hose is installed in the upper part of the washing machine: Unhook it from both clips (see arrows) Si la tubería de drenaje está instalada en la parte superior de la lavadora: desengánchela de ambas abrazaderas (véase las flechas) Caso a mangueira de escoamento esteja instalada na parte superior da máquina de lavar roupa:...
- Page 10 10600794.fm Page 10 Monday, May 15, 2006 5:11 PM Notes: • Make sure there are no kinks in the drain hose • Secure the hose so that it cannot fall down • Small hand basins are not suitable • To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with clips. •...
- Page 11 10600794.fm Page 11 Monday, May 15, 2006 5:11 PM ELECTRICAL CONNECTION CONEXIÓN ELÉCTRICA LIGAÇÃO ELÉCTRICA COLLEGAMENTI ELETTRICI o}Œ‹€t‘ˆm}t Use a socket with an earth connection. Do not use extension leads or multi sockets. The electrical power cable must be replaced exclusively by a licensed electrician. Electrical connections must be made in accordance with local regulations.
- Page 12 10600794.fm Page 12 Monday, May 15, 2006 5:11 PM WORKTOP FOR BUILT-UNDER MODELS The appliance must only be installed beneath a continuous worktop. The appliance must only be built under using the intermediate cover panel of the UBS base set. This can be obtained from specialist dealers or After Sales Service.