Page 1 ® Satellite C600 Manual del usuario Si necesita asistencia: ❖ Sitio web de asistencia técnica de Toshiba: pcsupport.toshiba.com ❖ Centro de asistencia al cliente de Toshiba: Llamadas en EE.UU.: (800) 457-7777 Llamadas desde fuera de EE.UU.: (949) 859-4273 Para obtener más información, consulte la página 149...
Page 2 De no hacerlo, es posible que este producto no funcione adecuadamente y que usted pierda sus datos o sufra otros daños. TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. (“TOSHIBA”), SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO SERÁ...
Page 3 PRODUCTOS DE CÓMPUTO EN CUALESQUIERA APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL. SI USA LOS PRODUCTOS DE CÓMPUTO EN APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL, USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO. Aviso de la FCC “Información sobre la declaración de conformidad”...
Page 4 Deben usarse cables externos blindados desde los dispositivos externos y los puertos de la computadora. Los cambios o las modificaciones realizadas a este equipo que no estén aprobados expresamente por Toshiba, o por terceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Page 5 Toshiba Corporation, Toshiba America Information Systems, Inc., o con un representante autorizado de Toshiba; o con el Centro de asistencia al cliente de Toshiba llamando al (800) 457-7777 dentro de Estados Unidos o al (949) 859-4273 fuera de Estados Unidos.
Page 6 Desconexión Si usted decide desconectar permanentemente el módem de la línea telefónica que usa actualmente, por favor notifique a la compañía telefónica de dicho cambio. Identificación de faxes La siguiente información sólo es pertinente si su computadora tiene la capacidad de enviar y recibir faxes.
Page 7 Funcionamiento con otros equipos inalámbricos Los productos de tarjeta Mini PCI para red de área local (Local Area Network o LAN) inalámbrica de TOSHIBA están diseñados para funcionar con cualquier producto de LAN inalámbrica que esté basado en la tecnología de radio de Espectro Expandido en Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum o DSSS) y que cumpla con: ❖...
Page 8 Debido a que los productos de LAN inalámbrica funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativas a la radiofrecuencia, TOSHIBA considera que el uso de los productos de LAN inalámbrica por parte de los consumidores es seguro. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son el...
Page 9 Exposición a radiación de radiofrecuencia La energía de salida emitida por la tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica de TOSHIBA está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, esta tarjeta debe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mínimo el potencial...
Page 10 La información contenida en la precaución anterior se refiere a productos que funcionan con un dispositivo de radio compatible con la norma 802.11a. Declaración de conformidad de la UE TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas: Información *Este producto cumple con los requisitos...
Page 11 Unión Europea y no a los usuarios en otros países, como Estados Unidos. Aunque el énfasis inicialmente se ha puesto en Europa, Toshiba ya está colaborando con ingenieros de diseño, proveedores y otros socios para determinar y planificar adecuadamente el ciclo de vida útil de nuestros productos en todo el mundo, así...
Page 12 Información de VCCI sobre dispositivos de Clase B Advertencia sobre el módem Esta información es pertinente sólo si su computadora tiene un módem. Declaración de conformidad Este equipo ha sido aprobado [Decisión “CTR21” de la Comisión] para la conexión paneuropea de terminal sencillo a la red pública de conmutación telefónica (Public Switched Telephone Network o PSTN).
Page 13 2. If this equipment causes RF interference to other radio stations, promptly change the frequency being used, change the location of use, or turn off the source of emissions. 3. Contact TOSHIBA Direct PC if you have problems with interference caused by this product to Other Radio Stations. 2. Indicación La indicación que se muestra a continuación aparece en este equipo.
Page 14 Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. 3. TOSHIBA Direct PC De lunes a viernes: Llame sin costo al teléfono: Para marcar directamente: Fax: Autorización del dispositivo Este dispositivo cuenta con la Certificación de Conformidad con Reglamentos Técnicos y la Aprobación del Cumplimiento con las Condiciones Técnicas, y...
Page 15 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalámbrica Intel 5100/5300 Este equipo está aprobado según las normas de radio por las regiones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los países indicados en la tabla siguiente.
Page 16 Martinica Mónaco Nicaragua Nueva Zelanda Pakistán Perú Portugal Reino Unido Reunión Saipán Serbia Sudáfrica Tahití Ucrania Vietnam Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalámbrica Intel 622ANHMW y 633ANHMW Este equipo está aprobado según las normas de radio por las regiones/los países indicados en la tabla siguiente.
Page 17 Argentina CNC: 693 GI/2007 3655 GI/2007 Azerbaiyán Bélgica Brasil Camboya China Corea del Sur Ecuador El Salvador Eslovenia Filipinas Ghana Herzegovina Hungría Irak Italia Jordania Kirguistán Letonia Lituania Malasia Mónaco Namibia Nigeria Omán Panamá Perú Puerto Rico República Checa Rusia Singapur Suecia Taiwán...
Page 18 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea België/ No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el Belgique: uso privado fuera de inmuebles y en propiedad pública dentro de un radio menor a 300 metros.
Page 19 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea Países de la Comunidad Europea Austria Bélgica, Francia, Liechtenstein/Suiza Alemania, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia España, Islandia O: Permitido x: Prohibido ❖...
Page 20 asistencia técnica local responsable de la red inalámbrica a fin de determinar si la configuración del dispositivo o los dispositivos de punto de acceso es la adecuada para funcionar en la Comunidad Europea. Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek Este equipo está...
Page 21 Suiza Trinidad Venezuela Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek Este equipo está aprobado según las normas de radio por las regiones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los países indicados en la tabla siguiente.
Page 22 República Checa Rusia Sri Lanka Suiza Trinidad Ucrania Vietnam Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek Este equipo está aprobado según las normas de radio por las regiones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regiones/los países indicados en la tabla siguiente.
Page 23 Mozambique Nicaragua Nueva Zelanda Pakistán Paraguay Portugal Reino Unido Ruanda Senegal Sri Lanka Suiza Trinidad y Tobago Uganda Vietnam Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek Este equipo está aprobado según las normas de radio por las regiones/los países indicados en la tabla siguiente.
Page 24 Países Bajos Papúa Nueva Guinea Polonia Qatar República Dominicana Senegal Sri Lanka Suiza Turquía Venezuela Zimbabue ® ® de TOSHIBA están diseñadas para funcionar con México Nicaragua Nueva Zelanda Pakistán Paraguay Portugal Reino Unido Rumanía Serbia y Montenegro Sudáfrica Tailandia Ucrania...
Page 25 Bluetooth que no sean las computadoras TOSHIBA. Siempre use tarjetas Bluetooth de TOSHIBA para habilitar redes inalámbricas en dos o más (hasta un máximo de siete) computadoras TOSHIBA que utilicen estas tarjetas. Para obtener más información, por favor comuníquese con el centro de asistencia de computadoras de TOSHIBA en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm...
Page 26 Bluetooth antes de encender el equipo. Exposición a radiación de radiofrecuencia La energía de salida emitida por la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA debe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mínimo el...
Page 27 ópticos, ya que esto podría ocasionar daños a la unidad. Además, quedaría expuesto a luz láser u otros riesgos de seguridad que pueden causar lesiones graves. Siempre comuníquese con un Centro Autorizado de Servicio Toshiba si requiere reparaciones o ajustes.
Page 28 Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la información incluida en este manual.
Page 29: Marcas Comerciales
Atheros es una marca registrada de Atheros Communications, Inc. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Toshiba hace uso de los mismos de conformidad con la licencia respectiva. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Page 30 Alianza de Industrias Electrónicas en www.eiae.org. Como parte del compromiso de Toshiba con la conservación del medio ambiente, Toshiba apoya varios programas de canje y reciclaje. Para obtener detalles adicionales, visite us.toshiba.com/green.
Page 31: Table Of Contents
Contenido Introducción... 38 Este manual ...40 Íconos de seguridad ...41 Otros íconos utilizados ...42 Funciones y especificaciones de su Documentación adicional...43 Opciones de servicio...43 Capítulo 1: Para comenzar... 44 Selección del lugar de trabajo ...45 Organizando el entorno de trabajo ...45 Cómo mantenerse cómodo...45 Precauciones ...45 Información importante sobre el ventilador...
Page 32 Contenido Uso de la computadora por primera vez ...52 Cómo abrir el panel de la pantalla ...52 Encendido de la computadora...53 Instalación del software ...53 Adición de dispositivos externos opcionales...54 Adición de memoria (opcional) ...54 Instalación de un módulo de memoria...54 Extracción de un módulo de memoria ...61 Verificación del total de memoria...63 Instalación de controladores y aplicaciones...64...
Page 33 Grabación de un medio óptico ...100 Extracción de un disco mientras la Extracción de un disco mientras la Cuidado de los discos ópticos ...102 Recursos en línea de Toshiba ...102 tamaño normal...87 de Windows®...91 programas y archivos ...92 ópticos ...97 computadora está...
Page 34 Contenido Capítulo 3: Computación móvil ...103 Diseño de Toshiba para ahorrar energía ...103 Uso de la computadora con alimentación de la batería...103 Aviso sobre la batería...103 Administración de energía ...105 Uso de baterías adicionales...105 Carga de las baterías...105 Carga de la batería principal...106 Carga de la batería del reloj de tiempo real...
Page 35 Eliminación de una contraseña de usuario...141 Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA...142 Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA...143 Utilidad Ratón ...144 Configuración del hardware de TOSHIBA...145 Accesibilidad de TOSHIBA ...147 Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA ...148 Estación de servicio de TOSHIBA...148 Contenido...
Page 36 Copias de seguridad de datos y de Si necesita ayuda adicional ...174 Antes de contactar a Toshiba ...174 Contacto con Toshiba ...175 Nuevo Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT) ...176 Otros sitios web de Toshiba en Internet...177 Oficinas de Toshiba en el mundo ...177 resolver problemas ...153...
Page 37 Apéndice A: Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA... 178 Tarjetas de tecla directa ...178 Uso de las Tarjetas de tecla directa...179 Funciones de tecla directa...180 Silenciador de volumen...180 Bloqueo (Seguridad instantánea) ...181 Plan de energía ...182 Modo de Suspensión ...183 Modo de Hibernación ...184 Salida (Conmutador de pantalla)...185...
Page 38: Introducción
Introducción Bienvenido al mundo de las poderosas computadoras portátiles y multimedia. Con su computadora Toshiba, puede llevar su trabajo y entretenimiento adondequiera que vaya. Puede que su modelo de computadora esté certificado por ENERGY STAR estará marcado con el logotipo de ENERGY STAR información es pertinente.
Page 39 (Restriction of the use of Certain Hazardous Substances o RoHS), la cual limita el uso de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, PBB y PBDE. Toshiba requiere que los proveedores de componentes para sus computadoras cumplan con la Directiva RoHS y verifica el cumplimiento de estas disposiciones llevando a cabo inspecciones de prueba de los componentes durante el proceso de aprobación del diseño del producto.
Page 40: Este Manual
Toshiba en www.toshibalatino.com. Si bien Toshiba ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información suministrada en el presente documento en el momento de su publicación, las especificaciones del producto, las configuraciones, los precios y la disponibilidad del sistema, de los componentes y de las opciones, están sujetos a cambios sin previo...
Page 41: Íconos De Seguridad
Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y están representadas por íconos que distinguen cada instrucción como se muestra abajo: P E L I G R O...
Page 42: Otros Íconos Utilizados
Introducción Íconos de seguridad Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativa o de utilidad: NOTA TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil. DEFINICIÓN: Este ícono precede a la definición de un término utilizado en el texto.
Page 43: Documentación Adicional
Para obtener información sobre accesorios, visite el sitio web de Toshiba en accessories.toshiba.com. Opciones de servicio Toshiba ofrece toda una línea de programas opcionales de servicio para complementar su garantía limitada estándar. Los términos y las condiciones de la garantía limitada estándar, de la garantía prolongada y del paquete mejorado de servicio de Toshiba están...
Page 44: Capítulo 1: Para Comenzar
Capítulo 1 Para comenzar Este capítulo proporciona sugerencias para utilizar la computadora eficazmente, describe en breve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora. El “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad” que se envía con su computadora contiene información importante sobre la seguridad.
Page 45: Selección Del Lugar De Trabajo
❖ Líquidos y sustancias químicas corrosivos. Cómo mantenerse cómodo El Manual de instrucciones de seguridad y comodidad de Toshiba incluido con su computadora contiene información útil para disponer su entorno de trabajo, así como sugerencias para trabajar cómodamente todo el día.
Page 46 No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o en daños permanentes a la computadora. No la vuelva a encender hasta que la haya llevado a un Centro Autorizado de Servicio Toshiba. ❖ ❖ Consulte la sección “Evite el contacto prolongado de la piel con la base de la computadora o el área para apoyar las manos”...
Page 47: Información Importante Sobre El Ventilador De Enfriamiento De La Computadora
Maneje los discos con cuidado y evite tocar su superficie. Sujételos solo del agujero central y el borde. Si maneja incorrectamente los discos, podría dañarlos y perder sus datos. ❖ Escanee todos los archivos nuevos para detectar virus. Esta medida de precaución es importante, especialmente para los archivos que reciba por correo electrónico o que descargue de Internet.
Page 48: Instalación De La Computadora
Para comenzar Instalación de la computadora Consulte la sección “Provea una ventilación adecuada” del “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad” que se envía con su computadora. La ubicación del ventilador de enfriamiento variará dependiendo del N O T A tipo de computadora.
Page 49 Siempre use el adaptador de CA de TOSHIBA que se suministró con A D V E R T E N C I A su computadora, así como el cargador de batería de TOSHIBA (que puede haber sido suministrado con su computadora);...
Page 50 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo, A D V E R T E N C I A una sustancia química que el estado de California sabe que ocasiona anomalías congénitas u otros daños a la reproducción.
Page 51: Carga De La Batería Principal
Si la luz de alimentación de CA destella en color ámbar durante la N O T A carga esto significa que la batería principal está defectuosa o que no está recibiendo carga de la fuente de alimentación de CA. Desconecte el cable de alimentación de CA y retire la batería principal.
Page 52: Uso De La Computadora Por Primera Vez
Para comenzar Uso de la computadora por primera vez Uso de la computadora por primera vez La computadora está lista para que la encienda y empiece a usarla. Cómo abrir el panel de la pantalla De frente a la computadora, localice el centro del panel de la pantalla.
Page 53: Encendido De La Computadora
Encendido de la computadora Para encender la computadora: Asegúrese de que todo dispositivo externo (como el adaptador de CA, si piensa usar la alimentación de CA en lugar de la batería) esté conectado adecuadamente y listo para usarse. Examine todas las unidades y las ranuras para comprobar que estén vacías.
Page 54: Adición De Dispositivos Externos Opcionales
Adición de dispositivos externos opcionales N O T A Toshiba recomienda que instale su software antes de añadir memoria o dispositivos externos. Consulte página Después de iniciar su computadora por primera vez puede: ❖...
Page 55 Si ha usado la computadora recientemente, el/los módulo(s) de memoria y el área que lo(s) rodea podría(n) estar caliente(s). Permita que el/los módulo(s) se enfríe(n) a temperatura ambiente antes de reemplazarlo(s). Evite tocar la cubierta, el/los módulo(s) y el área a su alrededor antes de que se hayan enfriado. Si no sigue estas indicaciones podría sufrir lesiones leves.
Page 56 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Haga clic en el botón Apagar ubicado en la esquina inferior derecha del menú Inicio. La computadora cierra todos los programas abiertos y el sistema operativo, y luego se apaga. Desconecte y retire todos los cables que estén conectados a la computadora, incluido el cable del adaptador de CA.
Page 57 Use un destornillador de estrella pequeño para aflojar los tornillos que fijan la cubierta de la ranura del módulo de memoria. Parte posterior de la computadora Serie C600/C640 Parte posterior de la computadora Serie C670 (Ilustración de muestra) Cómo destornillar la cubierta de la ranura del módulo de memoria Retire la cubierta de la ranura del módulo de memoria.
Page 58 Para comenzar Adición de memoria (opcional) N O T A Si no hay ninguna ranura de módulo de memoria disponible, debe extraer un módulo llevando a cabo los pasos un módulo de memoria” en la página N O T A Si su sistema tiene los módulos de memoria apilados uno sobre el otro, debe retirar primero el módulo superior antes de retirar/instalar el módulo inferior.
Page 59 Una vez que haya insertado totalmente el módulo dentro de la ranura, presione el borde superior del módulo para asentarlo en los pestillos colocados a los lados de la ranura. Estos pestillos deben encajar en forma segura en las ranuras ubicadas en los lados del módulo.
Page 60 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Vuelva a insertar la batería principal. Para obtener información sobre cómo insertar la batería principal, consulte una batería cargada” en la página Voltee la computadora a su posición normal. Asegúrese de retirar el paño suave de la superficie de trabajo antes de reiniciar la computadora.
Page 61: Extracción De Un Módulo De Memoria
Extracción de un módulo de memoria Para extraer el módulo de memoria: Siga lo indicado en los pasos un módulo de memoria” en la página 54 computadora y abrir la cubierta de la ranura del módulo de memoria. No intente retirar un módulo de memoria cuando la computadora esté...
Page 62 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Tire de los pestillos hacia afuera del módulo de memoria. El módulo de memoria sobresale ligeramente. N O T A Si su sistema tiene los módulos de memoria apilados uno sobre el otro, debe retirar primero el módulo superior antes de retirar/instalar el módulo inferior.
Page 63: Verificación Del Total De Memoria
Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA A D V E R T E N C I A tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos contra un sobrecalentamiento cuando la fuente de alimentación esté encendida o cuando el adaptador de CA esté...
Page 64: Instalación De Controladores Y Aplicaciones
Continuar; de lo contrario haga clic en Cancelar. Si no está seguro, cancele y vuelva a intentar de nuevo. Instalación de controladores y aplicaciones El Instalador de aplicaciones de TOSHIBA le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora.
Page 65 Podría ser necesario habilitar algunas de las siguientes funciones antes de poder utilizarlas. Para habilitar las siguientes funciones, haga clic en el ícono de Ratón en la ficha Optimización del Asistente de TOSHIBA. Haga clic en la ficha Configuración de dispositivos y luego haga clic en Configuración.
Page 66 Para comenzar Uso de la superficie touch pad Para: Haga lo siguiente: Abrir o activar un Mueva el puntero hacia el elemento que desea abrir o activar. elemento Realice uno de los siguientes procedimientos: ❖ ❖ Hacer clic con el Mueva el puntero hacia el elemento sobre el que desea hacer clic con el botón secundario en...
Page 67: Ajuste De Las Configuraciones De Touch Pad
Para: Haga lo siguiente: Desplazarse Empiece a desplazarse vertical u horizontalmente deslizando su dedo a lo continuamente largo del borde derecho o del borde (desplazamiento inferior de la superficie touch pad circular) como se describió arriba. Sin alzar el dedo de la superficie touch pad, empiece a mover el dedo en círculos sobre la superficie touch pad.
Page 68: Deshabilitación O Habilitación De Touch Pad
Propiedades de Mouse en el Panel de control de Windows. Para obtener información adicional visite www.support.toshiba.com la frase “Mouse pointer jumps around as you type” (El puntero del ratón brinca mientras escribo).
Page 69: Uso De Dispositivos De Visualización Externos
Uso de dispositivos de visualización externos Uso de dispositivos de visualización externos La computadora incluye una pantalla integrada, pero usted también puede conectar un monitor externo a través del puerto RGB (monitor). Puerto RGB (monitor) (Ilustración de muestra) Puerto de video en el costado de la computadora Conexión de un monitor Si necesita una pantalla más grande, puede conectar fácilmente un...
Page 70: Ajuste De La Calidad De La Pantalla Externa
Para comenzar Uso de un teclado externo La forma más rápida de cambiar los parámetros de salida de visualización es utilizar la tecla directa de la pantalla ( ❖ Pantalla integrada solamente ❖ Pantalla integrada y monitor externo (simultáneamente) ❖ Monitor externo solamente ❖...
Page 71: Conexión De Una Impresora
Conexión de una impresora N O T A La documentación de su impresora puede exigir que instale el software de la impresora antes de conectarla físicamente a su computadora. Si no instala el software como lo indica el fabricante de la impresora, ésta podría no funcionar adecuadamente. Lea la documentación que se incluyó...
Page 72: Apagado De La Computadora
Para comenzar Apagado de la computadora Haga clic en Inicio, Panel de control, Hardware y sonido, y luego bajo Dispositivos e impresoras haga clic en Agregar una impresora. Aparece el Asistente para agregar impresora. (Imagen de muestra) Asistente para agregar impresora Siga las instrucciones en pantalla para configurar su impresora.
Page 73 ❖ Use el comando Apagar o Hibernar si no va a usar la computadora por algunos días o si la debe apagar. Debe apagar la computadora cuando vaya a actualizar el hardware interno (tal como la memoria). NOTA TÉCNICA: Antes de usar la opción Apagar para apagar su computadora, guarde todos los archivos y asegúrese de que todas las luces de actividad de los discos/discos ópticos estén apagadas.
Page 74 Para comenzar Apagado de la computadora Modo de Suspensión El comando Suspender coloca la computadora en un modo de ahorro de energía. El modo de Suspensión guarda el estado actual de la computadora en la memoria, a fin de que cuando la reinicie pueda reanudar su trabajo desde donde lo dejó.
Page 75: Uso Del Comando Apagar
Uso del comando Apagar El comando Apagar cierra por completo el sistema sin guardar su trabajo ni el estado actual de la computadora. Este comando cierra todos los programas y el sistema operativo, y luego apaga la computadora. Para apagar la computadora usando el comando Apagar: Haga clic en Inicio.
Page 76 Para comenzar Apagado de la computadora Bajo el plan de energía que se va a personalizar, haga clic en Cambiar la configuración del plan. Aparece la ventana Editar la configuración del plan. (Imagen de muestra) Pantalla Editar la configuración del plan Haga clic en Cambiar la configuración avanzada de energía.
Page 77: Uso Y Configuración Del Modo De Hibernación
Estas opciones se pueden fijar por separado, según si la N O T A computadora está trabajando con alimentación proveniente de la batería o de un alimentador de CA. ❖ Acción al cerrar la tapa Establezca esta opción en Apagar para que la computadora se apague al cerrar la tapa.
Page 78 Para comenzar Apagado de la computadora Haga clic en Hibernar en el menú emergente. La computadora guarda el estado de todos los programas y archivos que estén abiertos, apaga la pantalla y después se apaga. Configuración de las opciones del modo de Hibernación Puede colocar la computadora en el modo de Hibernación ya sea presionando el botón de encendido o cerrando la tapa.
Page 79 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede configurar. (Imagen de muestra) Ficha Configuración avanzada de la pantalla Opciones de energía Seleccione Hibernar para las opciones que desee. N O T A Estas opciones se pueden fijar por separado, según si la computadora está...
Page 80: Uso Y Configuración Del Modo De Suspensión
Para comenzar Apagado de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Hibernación Para reiniciar la computadora desde el modo de Hibernación, presione el botón de encendido y manténgalo presionado hasta que la luz de encendido/apagado se ilumine de color verde. La computadora regresa a la(s) pantalla(s) que estaba usando anteriormente.
Page 81 Para usar cualquiera de estos métodos, primero tiene que habilitarlos en la función Opciones de energía. Haga clic en Inicio, Panel de control, Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía. Aparece la ventana Opciones de energía. Bajo el plan de energía que se va a personalizar, haga clic en Cambiar la configuración del plan.
Page 82 Para comenzar Apagado de la computadora Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede configurar. (Imagen de muestra) Ficha Configuración avanzada de la pantalla Opciones de energía Seleccione Suspender para las opciones que desee. N O T A Estas opciones se pueden fijar por separado, según si la computadora está...
Page 83: Cierre Del Panel De La Pantalla
Personalización de la configuración de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Suspensión Para reiniciar la computadora desde el modo de Suspensión, presione el botón de encendido hasta que la luz de encendido/ apagado se ilumine de color verde. La computadora regresa a la(s) pantalla(s) que estaba usando anteriormente.
Page 84: Traslado De La Computadora
La forma más sencilla de hacerlo es adquiriendo un cable con candado antirrobo opcional. Para obtener información sobre la compra de un cable con candado antirrobo visite accessories.toshiba.com. (Ilustración de muestra) Cable con candado antirrobo Para asegurar la computadora: Enlace el cable a través o alrededor de un objeto pesado.
Page 85: Capítulo 2: Principios Básicos
Capítulo 2 Principios básicos Este capítulo brinda consejos sobre el uso de su computadora, así como información importante sobre las funciones básicas de la misma. Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Guarde su trabajo con frecuencia. El trabajo que realice permanece en la memoria temporal de la computadora hasta que lo guarde en la unidad de almacenamiento interna.
Page 86: Uso Del Teclado
Principios básicos Uso del teclado Es fácil postergar la tarea de hacer copias de seguridad debido a que esto lleva tiempo. Sin embargo, si la unidad de almacenamiento interna falla repentinamente, perderá todos los datos almacenados a menos que haya creado una copia de seguridad por separado.
Page 87: Teclas De Caracteres
(Ilustración de muestra) Teclado para las series C650/C670 Teclados para las series C650/C670 N O T A Para capturar toda la pantalla presione la tecla Fn + PRTSC. Para capturar solamente la pantalla activa presione Fn + ALT mientras presiona simultáneamente la tecla PRTSC. (Ilustración de muestra) Tecla PRTSC en el teclado Teclas de caracteres Escribir con las teclas de caracteres es muy similar a hacerlo en una...
Page 88: Teclas Ctrl, Fn Y Alt
Principios básicos Uso del teclado El teclado de su computadora incluye una sola tecla parte del tiempo esto da igual. Sin embargo, en los teclados de tamaño normal, algunos programas asignan funciones separadas a la tecla Enter normal y a la del teclado numérico. Usando la tecla simular esta tecla separada, así: Presione para simular la tecla normal.
Page 89: Teclado Superpuesto
Teclado superpuesto Esta sección es pertinente sólo para las series C600/C640. N O T A Las teclas que tienen símbolos y números grises al frente conforman el teclado superpuesto numérico y el de control del cursor. Esta superposición permite escribir datos numéricos o controlar el cursor del mismo modo como lo haría usando un teclado numérico de computadora de escritorio de diez teclas.
Page 90: Inicio De Un Programa
Principios básicos Inicio de un programa Uso del teclado superpuesto para controlar el cursor Esta sección es pertinente sólo para las series C600/C640. N O T A Las teclas que tienen símbolos y flechas grises en la parte frontal izquierda son las teclas del teclado de control del cursor superpuesto.
Page 91: Inicio De Un Programa Desde El Menú Inicio
Inicio de un programa desde el menú Inicio Cuando se instala un programa, el sistema operativo generalmente coloca un ícono en el menú Todos los programas. Para iniciar un programa cuyo ícono se encuentra en el menú Todos los programas, siga los pasos siguientes en los que se usa el programa WordPad de ®...
Page 92: Iniciar Un Programa Usando El Campo Buscar Programas Y Archivos
Principios básicos Inicio de un programa Haga clic en el ícono del Explorador de Windows en la barra de tareas. En el panel izquierdo de la ventana, haga doble clic en Equipo para expandir la ventana. En el panel izquierdo de la ventana, haga clic en la línea que termina en “(C:)”.
Page 93: Guardar El Trabajo
Guardar el trabajo Antes de apagar la computadora usando el comando Apagar, guarde su trabajo en la unidad de almacenamiento interna, un medio externo, un medio flash o un disco óptico. Esta es una de las reglas más importantes de la computación. Cuando apague la computadora usando los comandos Suspender o Hibernar, su trabajo debe encontrarse allí...
Page 94: Imprimir Su Trabajo
Principios básicos Imprimir su trabajo Nombres de archivo El sistema operativo Windows que pueden contener hasta 260 caracteres e incluir espacios. Algunas aplicaciones no aceptan nombres de archivo largos y requieren que éstos se limiten a un máximo de ocho caracteres. Puede usar todas las letras, números y caracteres del teclado, menos los siguientes: \ / ? : * “...
Page 95: Hacer Copias De Seguridad De Su Trabajo
El programa muestra el cuadro de diálogo Imprimir. (Imagen de muestra) Especifique los parámetros de impresión. Por ejemplo, el intervalo de páginas y el número de copias que desea imprimir. Haga clic en Imprimir. Hacer copias de seguridad de su trabajo Haga copias de seguridad de todos los archivos que cree en caso de que algo le llegue a suceder a su computadora.
Page 96: Uso De La Unidad De Discos Ópticos
Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos de copias de seguridad y restauración de Windows ayuda en línea o la documentación de su sistema operativo para obtener información sobre cómo restaurar archivos. (Imagen de muestra) Pantalla Realización de copias de seguridad y restauración NOTA TÉCNICA: Al restaurar archivos, el programa de copias de seguridad muestra un mensaje cuando intente sustituir un archivo...
Page 97: Componentes De La Unidad De Discos Ópticos
NOTA TÉCNICA: Su unidad de discos ópticos ha sido configurada para reproducir DVD-ROM de la región 1 (América del Norte). Si reproduce un disco DVD de otra región, la unidad cambia automáticamente para reproducir en el formato de la otra región. Se permite realizar cuatro cambios en la unidad.
Page 98: Inserción De Un Disco Óptico
Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Agujero de expulsión manual—Úselo cuando sea necesario abrir la bandeja del disco cuando la computadora está apagada. Utilice un sujetapapeles desdoblado u otro objeto delgado para presionar el botón de expulsión manual ubicado dentro del agujero. Nunca use un lápiz para presionar el botón de expulsión manual de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla.
Page 99 Si inserta el disco incorrectamente, se podría atascar la unidad. Si esto sucede, comuníquese con el centro de asistencia técnica de Toshiba para obtener asistencia. Empuje el centro de la bandeja del disco presionándola ligeramente hasta que quede debidamente cerrada.
Page 100: Reproducción De Un Cd De Audio
Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Reproducción de un CD de audio Inserte un CD de audio y cierre la bandeja. Si se enciende la computadora el reproductor predeterminado se abre. ❖ Para reproducir el CD, o para hacer una pausa, haga clic en el botón Reproducir/Pausar.
Page 101: Extracción De Un Disco Mientras La Computadora Está Encendida
(por ejemplo, CD o DVD) o de sistemas de reproducción o grabación de medios ópticos procedentes de terceros, es posible que en algunos casos su unidad de discos ópticos Toshiba no pueda realizar grabaciones en ciertos medios ópticos que ostenten el logotipo respectivo o que no pueda reproducir medios ópticos...
Page 102: Cuidado De Los Discos Ópticos
Recursos en línea de Toshiba Toshiba mantiene varios sitios en línea a los que puede conectarse. En estos sitios se brinda información sobre los productos Toshiba, se ofrece ayuda con preguntas técnicas y se le mantiene al día con respecto a actualizaciones.
Page 103: Capítulo 3: Computación Móvil
Muchas de estas funciones de ahorro de energía fueron configuradas por Toshiba. Le recomendamos que deje activadas estas funciones para que la computadora funcione utilizando la energía con máxima eficiencia; de esta forma, podrá usarla durante períodos más prolongados cuando viaje.
Page 104 El índice de duración de la batería sólo se alcanza en los modelos seleccionados y en las configuraciones evaluadas por Toshiba bajo parámetros de prueba específicos al momento de la publicación, y no constituye un cálculo de la duración de la batería del sistema bajo...
Page 105: Administración De Energía
Use siempre el cargador de batería especificado por Toshiba. Puede pedir un cargador de batería Toshiba en el sitio web de Toshiba, accessories.toshiba.com. Computación móvil...
Page 106: Carga De La Batería Principal
Computación móvil Carga de las baterías El tiempo de carga de la batería puede variar dependiendo de las N O T A aplicaciones, la configuración de administración de energía y las funciones que se utilicen. Carga de la batería principal Para cargar la batería principal mientras ésta se encuentra dentro de la computadora, conecte la computadora a un tomacorriente eléctrico con energía.
Page 107: Control De Carga De La Batería Principal
La batería RTC puede haberse descargado completamente durante el envío de la computadora, lo cual genera un mensaje de error de la memoria no volátil (CMOS) durante el arranque. El mensaje de error puede variar según el modelo de la computadora. Dependiendo del sistema, es posible que la batería RTC se cargue N O T A sólo mientras la computadora esté...
Page 108: Determinación Del Nivel De Carga Restante De La Batería
Computación móvil Control de carga de la batería principal Si la luz de alimentación de CA destella en color ámbar durante la N O T A carga, esto significa que la batería está defectuosa o que no está recibiendo la carga correcta de la fuente de alimentación de CA. Desconecte el cable de alimentación de CA y retire la batería.
Page 109: Qué Hacer Cuando La Carga De La Batería Principal Está Baja
Después de cargarla y descargarla varias veces, la capacidad de la batería irá disminuyendo gradualmente. Una batería que se ha usado con frecuencia no alimenta la computadora durante el mismo tiempo que una batería nueva, incluso si ambas están completamente cargadas.
Page 110 Computación móvil Control de carga de la batería principal Para cambiar los parámetros predeterminados de notificación: Haga clic en Inicio, Panel de control, Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía. Aparece la ventana Opciones de energía. Bajo el plan de energía que se vaya a personalizar, haga clic en Cambiar la configuración del plan.
Page 111: Conservación De La Carga De La Batería
Conservación de la carga de la batería Cuando esté usando la computadora, la duración de una batería totalmente cargada depende de una serie de factores, tales como: ❖ La manera en que esté configurada la computadora. ❖ Cuánto use la unidad de almacenamiento interna, la unidad de discos ópticos u otros dispositivos opcionales.
Page 112 Computación móvil Control de carga de la batería principal Aparece la ventana Opciones de energía de Windows (Imagen de muestra) Ventana Opciones de energía de Windows Seleccione un plan apropiado para su entorno de trabajo o cree su propio plan personalizado. Haga clic en Crear un plan de energía en el panel izquierdo para configurar en plan nuevo.
Page 113: Uso De Una Tecla Directa Para Establecer Un Plan De Energía
Uso de una tecla directa para establecer un Plan de energía Puede usar una tecla directa para establecer un Plan de energía. Para establecer el plan de energía: Presione tecla directa del Plan de energía. (Imagen de muestra) Tarjeta de la tecla directa del Plan de energía Mientras continúa presionando seleccionar el Plan de energía deseado.
Page 114: Extracción De La Batería De La Computadora
Computación móvil Cambio de la batería principal NOTA TÉCNICA: Para evitar la pérdida de datos, guarde sus archivos y luego cierre el sistema de su computadora por completo o ponga su computadora en el modo de Hibernación antes de cambiar la batería principal.
Page 115: Inserción De Una Batería Cargada
Deslice el pestillo de desenganche de la batería para liberarla. Saque la batería descargada de la computadora. Serie C600/C640 (Ilustración de muestra) Cómo extraer la batería Si la batería tiene una fuga o su caja está agrietada, use guantes A D V E R T E N C I A protectores para tocarla y deséchela inmediatamente.
Page 116 Computación móvil Cambio de la batería principal C600/C640 series (Ilustración de muestra) Cómo insertar la batería Deslice el bloqueo de seguridad de la batería a su posición de bloqueado. C600/C640 series (Ilustración de muestra) Cómo cerrar el bloqueo de seguridad de la batería C650 series C670 series...
Page 117: Cuidado De La Batería
Use guantes protectores cuando manipule una batería dañada. ❖ Sustituya la batería principal con una batería idéntica, que puede comprar a través del sitio web de Toshiba en accessories.toshiba.com. ❖ La condición de polaridad inversa se debe evitar con todas las baterías.
Page 118: Mantenimiento De La Batería
Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas Mantenimiento de la batería Descargar completamente la batería aumenta la precisión de su contador. Para descargar completamente la batería: ❖ Desconecte la computadora de la fuente de alimentación periódicamente y úsela alimentándola con la batería hasta que ésta se descargue por completo.
Page 119 Toshiba en el: (800) 457-7777. Como parte del compromiso de Toshiba con la conservación del medio ambiente, Toshiba apoya varios programas de canje y reciclaje. Para obtener más detalles visite us.toshiba.com/green.
Page 120: Consejos Para Viajar
❖ Cuando viaje, siempre lleve la computadora en un estuche. Toshiba ofrece una variedad de estuches de viaje para la computadora. Todos éstos cuentan con un amplio espacio para guardar manuales, cables de alimentación y discos compactos.
Page 121: Computadora
Capítulo 4 Exploración de las características de la computadora En este capítulo, se explican algunas de las funciones especiales de la computadora. Exploración del escritorio El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operativo Windows funciones para iniciar programas, buscar documentos, configurar componentes del sistema y llevar a cabo casi todas las demás tareas de cómputo.
Page 122: Para Familiarizarse Con El Escritorio
Exploración de las características de la computadora Exploración del escritorio Para familiarizarse con el escritorio El escritorio de su computadora incluye varias características estándar: los íconos, el botón Inicio, la barra de tareas, el área de notificación y el patrón de fondo. Íconos Botón Inicio (Imagen de muestra) Escritorio del sistema operativo Windows...
Page 123 Exploración de las características de la computadora ❖ NOTA TÉCNICA: Si elimina numerosos archivos o un archivo muy grande de la unidad de almacenamiento interna, puede que no haya suficiente espacio disponible para estos archivos en la Papelera de reciclaje. En este caso Windows instrucciones para que elimine permanentemente el/los archivo(s) o para que cancele el proceso de eliminación.
Page 124: Configuración Para Las Comunicaciones
Exploración de las características de la computadora Configuración para las comunicaciones Para establecer como activo un programa o ventana, haga clic en el botón de dicho programa en la barra de tareas. Área de notificación El área de notificación muestra íconos de tareas y programas que se ejecutan continuamente en el fondo y muestra notificaciones.
Page 125: Conexión De La Computadora A Una Red
Para ver las redes a las cuales está conectada la computadora en ese momento, haga clic en el ícono del indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA (disponible en ciertos modelos). Para obtener información adicional consulte TOSHIBA” en la página Configuración de una conexión...
Page 126: Introducción A Las Funciones De Audio
Exploración de las características de la computadora Introducción a las funciones de audio Introducción a las funciones de audio Puede usar su computadora para grabar sonidos mediante un micrófono integrado (disponible en ciertos modelos) o un micrófono externo opcional. También puede escuchar archivos de sonido o CD de audio utilizando los parlantes integrados, audífonos o parlantes externos.
Page 127: Uso De La Cámara Web
Exploración de las características de la computadora Baje el volumen antes de colocarse los audífonos para escuchar. No fije el volumen en un nivel demasiado alto al usar audífonos, ya que si somete continuamente sus oídos a sonidos altos, podría dañar su audición.
Page 128: Uso Del Lector De Tarjetas De Memoria
Cuando la cámara web está activa la luz de cámara web se ilumina. Para obtener información adicional sobre el software, haga clic en Inicio, Todos los programas, TOSHIBA, Utilidades y luego en Ayuda de la aplicación Cámara web. Uso del lector de tarjetas de memoria...
Page 129: Extracción De Medios De Memoria
Exploración de las características de la computadora Empuje el medio dentro del lector de tarjetas hasta que quede asentado en su lugar. Serie C600/C640 (Ilustración de muestra) Cómo insertar un medio de memoria No toque los contactos metálicos al insertar medios de memoria ya que podría exponer el área de almacenamiento a electricidad estática, la cual puede destruir sus datos.
Page 130 Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria Tome la tarjeta y extráigala. Serie C600/C640 (Ilustración de muestra) Cómo extraer un medio de memoria No extraiga un medio de memoria mientras esté escribiendo o leyendo información en él.
Page 131: Capítulo 5: Utilidades
Instalador de aplicaciones de TOSHIBA ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario ❖ Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA ❖ Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA ❖ Utilidad Ratón ❖ Configuración del hardware de TOSHIBA ❖ Accesibilidad de TOSHIBA ❖...
Page 132: Asistente De Toshiba
Utilidades Asistente de TOSHIBA Asistente de TOSHIBA La utilidad Asistente de TOSHIBA brinda un acceso rápido a las funciones de la computadora y le permite personalizar una serie de parámetros de la misma. Para acceder al Asistente de TOSHIBA haga clic en Inicio, Todos los programas, TOSHIBA, Utilidades y después en Asistente de...
Page 133: Conexión
Utilidades Asistente de TOSHIBA Conexión La función disponible en esta categoría es: ❖ ® Parámetros de configuración de Bluetooth (Imagen de muestra) Ventana Asistente de TOSHIBA – Ficha Conexión...
Page 134: Seguridad
Utilidades Asistente de TOSHIBA Seguridad Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario (Imagen de muestra) Seguridad Ventana Asistente de TOSHIBA – Ficha...
Page 135: Protección Y Reparación
Utilidades Asistente de TOSHIBA Protección y reparación La función disponible en esta categoría es: ❖ Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA (Imagen de muestra) Ventana Asistente de TOSHIBA – Ficha Protección y Reparación...
Page 136: Optimización
Asistente de TOSHIBA Optimización Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Ratón ❖ Configuración del hardware de ❖ Accesibilidad de TOSHIBA ❖ Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA (Imagen de muestra) Optimización TOSHIBA\ Ventana Asistente de TOSHIBA – Ficha...
Page 137: Instalador De Aplicaciones De Toshiba
Instalador de aplicaciones de TOSHIBA El Instalador de aplicaciones de TOSHIBA le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora. Para volver a instalar los controladores y las aplicaciones: Haga clic en Inicio, Todos los programas, Mi Toshiba y luego en Instalador de aplicaciones de TOSHIBA.
Page 138: Establecimiento De Contraseñas
❖ Contraseña de supervisor—Prohíbe a usuarios no autorizados acceder a ciertas funciones, como la Configuración del hardware de TOSHIBA, lo cual es útil cuando más de una persona usa una misma computadora. Cuando establezca contraseñas tenga presente lo siguiente: ❖...
Page 139: Uso De Una Contraseña De Supervisor
TOSHIBA recomienda encarecidamente que guarde su contraseña en un lugar en el que pueda consultarla posteriormente en caso de que no la recuerde. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna pérdida que pueda sufrir usted, su organización o terceros por no poder acceder a la computadora.
Page 140: Eliminación De Una Contraseña De Supervisor
TOSHIBA recomienda encarecidamente que guarde su contraseña en un lugar en el que pueda consultarla posteriormente en caso de que no la recuerde. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna pérdida que pueda sufrir usted, su organización o terceros por no poder acceder a la computadora.
Page 141: Eliminación De Una Contraseña De Usuario
Para registrar una contraseña para las funciones de contraseña de encendido: Haga clic en Inicio, Todos los programas, TOSHIBA, Utilidades y después en Asistente de TOSHIBA. Aparece la ventana Asistente de TOSHIBA. En el lado izquierdo, haga clic en la ficha Seguridad.
Page 142: Utilidad Reconocimiento Del Rostro De Toshiba
Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos) Su computadora podría incluir la utilidad de Reconocimiento del rostro de TOSHIBA. Esta utilidad le brinda otra manera de iniciar una sesión en su computadora. Para efectos de alta seguridad, el Reconocimiento del rostro de N O T A TOSHIBA no es un sustituto apropiado de las contraseñas de...
Page 143: Utilidad Herramienta De Diagnóstico De Pc De Toshiba
Esto es normal y no indica un problema. Para usar la utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA: Haga clic en Inicio, Todos los programas, TOSHIBA, Utilidades y luego en Herramienta de diagnóstico de PC o haga clic en el ícono de Herramienta de diagnóstico de PC...
Page 144: Utilidad Ratón
Botones ❖ Punteros ❖ Opciones de puntero ❖ Rueda ❖ Hardware ❖ Configuración de dispositivos Dependiendo del dispositivo apuntador con que cuente, podrían aparecer categorías adicionales. Ajuste los parámetros de configuración como desee y después haga clic en Aceptar. TOSHIBA.
Page 145: Configuración Del Hardware De Toshiba
Configuración del hardware de TOSHIBA Configuración del hardware de TOSHIBA es la herramienta de administración de configuraciones de TOSHIBA disponible a través del sistema operativo Windows ❖ Haga clic en Inicio, Todos los programas, TOSHIBA, Utilidades y luego en Configuración del hardware, o haga clic en el ícono de Configuración del hardware de...
Page 146 Utilidades Configuración del hardware de TOSHIBA N O T A Debido a que el sistema es de arranque rápido, debe presionar las teclas inmediatamente después de presionar el botón de encendido. ❖ Pantalla—Le permite cambiar los diversos parámetros predeterminados correspondientes a la pantalla integrada.
Page 147: Accesibilidad De Toshiba
Accesibilidad de TOSHIBA La utilidad Accesibilidad de TOSHIBA le permite utilizar la tecla para crear una combinación de una tecla directa con una de las teclas de función sin tener que oprimir ambas teclas simultáneamente, como se debe hacer habitualmente. Mediante la utilidad Accesibilidad de TOSHIBA, puede convertir la tecla de acción prolongada (Fn-StickyKey), lo cual significa que podrá...
Page 148: Indicador De Lan Inalámbrica De Toshiba
Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos) El indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA le permite ver las redes a la cuales está conectada la computadora en ese momento. Para acceder a la lista de redes a las que está conectada la computadora, antes de iniciar la sesión haga clic en el ícono del...
Page 149: Capítulo 6: Si Surge Un Problema
El objetivo de este capítulo es ayudarle a solucionar muchos problemas por sí mismo, ya que cubre los problemas con los cuales es más probable que se enfrente. Si todo esto falla, comuníquese con Toshiba. Al final de este capítulo encontrará información sobre los servicios de asistencia de Toshiba.
Page 150: Problemas Al Encender La Computadora
Si surge un problema Problemas al encender la computadora Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows Haga clic en la ficha Aplicaciones. Si un programa ha dejado de responder, las palabras “No responde” aparecen junto al nombre del programa en la lista. Seleccione el programa que desea cerrar y luego haga clic en Finalizar tarea.
Page 151 Problemas al encender la computadora Cuando esto sucede, al encender la alimentación se vuelve a presentar el problema en lugar de reiniciarse el sistema. Para solucionar el problema, presione Luego apague la computadora a través del software, o siga los pasos si el programa no responde (consulte solucionar”...
Page 152 Si la carga de compensación no funciona, visite el sitio web de Toshiba Step-Charging the computer’s battery (Pasos para cargar la batería de la computadora). Haga clic en el enlace Ask Iris (Pregúnta a Iris) y busque el boletín por nombre (en inglés).
Page 153: El Sistema Operativo Windows No Funciona
Inicio. Para abrir el menú Inicio: Reinicie la computadora. Presione a cargarse Windows Si surge un problema “Contacto con Toshiba” en la página ® no funciona al iniciarse la computadora y antes de que empiece ® 175.
Page 154: Problemas Con Internet
Si surge un problema El sistema operativo Windows® no funciona En el menú Opciones avanzadas de inicio de Windows aparecen las opciones siguientes: ❖ Reparar la computadora ❖ Modo seguro ❖ Modo seguro con funciones de red ❖ Modo seguro con símbolo del sistema ❖...
Page 155: El Sistema Operativo Windows® Puede Ayudarle
Puede conectarse al Soporte en línea haciendo clic en el botón Preguntar y luego haciendo clic en Soporte al cliente de Microsoft o visitando el sitio asistencia técnica de Toshiba. Solución de problemas con el Administrador de dispositivos El Administrador de dispositivos permite verificar y cambiar la configuración de los dispositivos.
Page 156: Control De Las Propiedades De Los Dispositivos
Si surge un problema Problemas de los módulos de memoria Control de las propiedades de los dispositivos El Administrador de dispositivos permite ver las propiedades de un dispositivo. Entre estas propiedades se encuentran el nombre del fabricante, el tipo de dispositivo, los controladores instalados y los recursos del sistema asignados al dispositivo.
Page 157: La Fuente De Alimentación Y Las Baterías
La fuente de alimentación y las baterías Extraiga el módulo de memoria siguiendo las instrucciones que aparecen en página Vuelva a instalar el módulo de memoria, siguiendo las instrucciones que aparecen en memoria” en la página correctamente asentado. Compruebe si se produce el error de nuevo. Si vuelve a presentarse el error, extraiga el módulo de memoria y vuelva a comprobar si se produce el error.
Page 158 Si desea comprar una batería nueva, consulte la información sobre accesorios que se incluyó con su computadora o visite el sitio web de Toshiba en accessories.toshiba.com. Consulte frecuentemente este sitio para mantenerse al día sobre las 111). ¿Ha agregado...
Page 159: Problemas Del Teclado
opciones más recientes de software y hardware para su computadora y para obtener información sobre otros productos. Para obtener más información sobre cómo mantener la energía de la batería, consulte Problemas del teclado Teclados para las series C650/C670 N O T A Para capturar toda la pantalla presione la tecla Fn + PRTSC.
Page 160 Si surge un problema Problemas de la pantalla También pudo haber activado la función de seguridad instantánea al presionar presione cualquier tecla, escriba la contraseña y presione (Intro) . Si no existe una contraseña registrada, presione cualquier tecla. La pantalla se reactiva y puede continuar trabajando. Si utiliza la pantalla integrada, asegúrese de que la prioridad de visualización no esté...
Page 161: Problemas De La Unidad De Disco O La Unidad De Almacenamiento
Problemas de la unidad de disco o la unidad de Aparece un mensaje que indica que existe un problema con las configuraciones de la pantalla y que el tipo de adaptador es incorrecto o su configuración actual no es la adecuada para el hardware.
Page 162: Comprobación De Errores
Si surge un problema Problemas de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento archivos tengan la apariencia de contener basura. Algunos de los problemas más comunes son: Hay problemas para acceder a la unidad o parece que desaparecieron algunos archivos. Asegúrese de que está...
Page 163: Problemas Con La Unidad De Discos Ópticos
Problemas con la unidad de discos ópticos Sus archivos de datos están dañados o degradados. Busque los procedimientos de recuperación de archivos en la documentación de sus programas. Hay muchos paquetes de programas que crean copias de seguridad automáticamente. También podría recuperar datos perdidos si utiliza un programa de utilidades.
Page 164: Problemas Del Sistema De Sonido
Si surge un problema Problemas del sistema de sonido pequeño orificio que está al lado del botón de expulsión de la unidad de discos ópticos, en la parte frontal de la bandeja de la unidad. Nunca use un lápiz para presionar el botón de expulsión manual de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla.
Page 165: Problemas De La Impresora
Problemas de la impresora En esta sección se mencionan los problemas más comunes de la impresora: La impresora no imprime. Compruebe que la impresora esté conectada a una toma eléctrica con corriente, encendida y lista (en línea). Compruebe que la impresora tenga suficiente papel. Algunas impresoras no empiezan a imprimir si sólo quedan dos o tres hojas de papel en la bandeja.
Page 166: Problemas Relacionados Con Redes Inalámbricas
Para habilitar o deshabilitar la comunicación inalámbrica use la tecla N O T A directa Fn + F8. Para obtener más información, consulte directas/Tarjetas TOSHIBA” en la página ® o comuníquese con un técnico en ®...
Page 167: Problemas De Funcionamiento De Discos Dvd
Problemas de funcionamiento de discos DVD ❖ Use IPCONFIG para comprobar que la computadora tenga una dirección de protocolo de Internet útil—una distinta a la dirección privada del tipo 169.254.xxx.xxx asignada por ® Windows Para abrir el menú Inicio haga clic en Inicio. En el campo Buscar programas y archivos escriba Escriba Aparece la dirección de protocolo de Internet de cada...
Page 168 156 Administrador de dispositivos para ver las propiedades de la unidad de discos ópticos. Revise el sitio web de Toshiba para obtener información actualizada sobre las unidades de discos ópticos y su funcionamiento. Mientras está viendo una película en DVD-ROM aparece una pantalla en blanco.
Page 169: Adquiera Buenos Hábitos De Cómputo
En la lista desplegable del Protector de pantalla seleccione Ninguno. Haga clic en Aceptar. Adquiera buenos hábitos de cómputo Guarde su trabajo con frecuencia. Es imposible predecir cuándo se bloqueará la computadora, obligándole a cerrar programas y perder los cambios que no haya guardado.
Page 170: Copias De Seguridad De Datos Y De La Configuración Del Sistema En Windows
Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo Familiarícese con todos los manuales del usuario incluidos con la computadora, así como con los manuales suministrados con los programas y dispositivos que adquiera. En muchas tiendas de productos de cómputo y librerías puede encontrar diversos libros de autoayuda que puede utilizar como complemento de la información contenida en los manuales antes mencionados.
Page 171 Adquiera buenos hábitos de cómputo el futuro, como “Antes de instalar la aplicación de contabilidad marca X.” Luego haga clic en Crear. El sistema operativo Windows automáticamente lo marca con la fecha y hora en curso, y muestra un mensaje que informa que el punto de restauración fue creado con éxito.
Page 172 Para esto no se requiere software adicional. La mayoría de las unidades de discos ópticos integradas en los modelos más recientes de computadoras de Toshiba pueden escribir (o ‘quemar’), así como leer discos ópticos. También hay una amplia disponibilidad de registradores de discos ópticos externos.
Page 173 Adquiera buenos hábitos de cómputo ® Photoshop , o utilidades como barras de herramientas especiales para su navegador web). ❖ Cree un punto de restauración (consulte configuración del sistema mediante puntos de restauración” en la página 170). Antes de instalar algo, use la utilidad Restauración del sistema para establecer un punto de restauración (vea la sección sobre los “puntos de restauración”).
Page 174: Si Necesita Ayuda Adicional
Puesto que algunos problemas pueden estar relacionados con el sistema operativo o con el programa en uso, es conveniente que recurra primero a otras fuentes de asistencia técnica. Intente hacer lo siguiente antes de comunicarse con Toshiba: ❖ Estudie la información sobre solución de problemas en la documentación de su sistema operativo.
Page 175: Contacto Con Toshiba
Toshiba en pcsupport.toshiba.com. Contacto telefónico con Toshiba Antes de llamar a Toshiba, compruebe que dispone de lo siguiente: ❖ El número de serie de su computadora ❖...
Page 176: Nuevo Centro De Atención Telefónica De Toshiba (Catt)
Por favor lea primero este aviso en caso de que necesite asistencia. Si usted es usuario de computadoras portátiles y proyectores de Toshiba, ahora cuenta con el nuevo Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT) que ofrece servicio técnico gratuito en español. Ofrecemos asistencia para: ❖...
Page 177: Otros Sitios Web De Toshiba En Internet
Otros sitios web de Toshiba en Internet toshiba.com us.toshiba.com accessories.toshiba.com www.toshiba.ca www.toshiba-Europe.com www.toshiba.co.jp/index.htm pcsupport.toshiba.com Oficinas de Toshiba en el mundo Europa Toshiba Europe GmbH Leibnizstraße 2 D-93055 Regensburg Alemania Estados Unidos Toshiba America Information Systems, Inc. 9740 Irvine Blvd. Irvine, California 92618 Estados Unidos Teléfono: 800-457-7777...
Page 178: Apéndice A: Teclas Directas/Tarjetas Toshiba
Apéndice A Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Las Teclas directas y las Tarjetas TOSHIBA proveen una forma rápida para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar aplicaciones. Tarjetas de tecla directa Las Tarjetas de tecla directa se usan para establecer o modificar las siguientes funciones del sistema: ❖...
Page 179: Uso De Las Tarjetas De Tecla Directa
Para circular a través de las opciones visualizadas, mantenga presionada la tecla Cuando seleccione la opción deseada suelte la tecla Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Tarjetas de tecla directa (de función), activan y desactivan y presione la tecla directa repetidamente.
Page 180: Funciones De Tecla Directa
En cada tecla directa hay una leyenda escrita que indica la opción o función que la tecla controla. Silenciador de volumen Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/ deshabilita el silenciador de volumen de la computadora. Cuando el silenciador de volumen está habilitado, ni los parlantes ni los audífonos emitirán sonido alguno.
Page 181: Bloqueo (Seguridad Instantánea)
Bloqueo (Seguridad instantánea) Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa pone en blanco la pantalla. Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla directa aparecen las siguientes opciones: Fn + (Imagen de muestra) Opciones de seguridad ❖ ❖ La tecla directa la pantalla de inicio de sesión del usuario y un usuario con una...
Page 182: Plan De Energía
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Plan de energía Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa muestra los planes de energía y circula a través de ellos. Las propiedades de cada plan de energía, y los planes de energía que se muestran en esta función, se configuran en la ventana Opciones de energía.
Page 183: Modo De Suspensión
Modo de Suspensión Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa coloca la computadora en el modo de Suspensión. Para obtener más información sobre el modo de Suspensión, por favor consulte del modo de Suspensión” en la página Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla...
Page 184: Modo De Hibernación
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Modo de Hibernación Esta Tarjeta TOSHIBA o la tecla directa coloca la computadora en el modo de Hibernación. Si el modo de Hibernación está desactivado, esta tecla directa no responde. Para obtener más información sobre el modo de Hibernación, consulte...
Page 185: Salida (Conmutador De Pantalla)
Salida (Conmutador de pantalla) Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa recorre las opciones de encendido de pantalla (sólo está disponible la primera opción cuando no está conectado un monitor externo). (La última opción está disponible sólo si está en el modo de Pantalla extendida).
Page 186: Brillo De La Pantalla
Escritorio extendido, la imagen se divide en dos lados, un lado por cada dispositivo de pantalla. Para intercambiar lados, seleccione Swap Image Display. Brillo de la pantalla Esta Tarjeta TOSHIBA aumenta o disminuye el brillo de la pantalla. Esta tecla directa disminuye el brillo de la pantalla. Fn + Esta tecla directa aumenta el brillo de la pantalla.
Page 187: Deshabilitación O Habilitación De Dispositivos Inalámbricos
Deshabilitación o habilitación de dispositivos inalámbricos Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/ deshabilita los dispositivos inalámbricos opcionales instalados en su computadora. Los modos inalámbricos son: ❖ ❖ Fn + ❖ ❖ Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla...
Page 188: Deshabilitación O Habilitación De Touch Pad
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Deshabilitación o habilitación de touch pad Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/deshabilita la superficie touch pad. Para mayor información sobre el uso de la superficie touch pad consulte página Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla...
Page 189: Zoom (Resolución De Pantalla)
Zoom (Resolución de pantalla) Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa cambia la resolución de la pantalla. Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla directa aparecen las siguientes opciones: Fn + [Barra espaciadora] (Imagen de muestra) Opciones de resolución de pantalla Circule a través de las resoluciones de la pantalla y luego...
Page 190: Funciones De Tecla Directa Del Teclado
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Funciones de tecla directa del teclado Esta tecla directa activa y desactiva el teclado superpuesto Fn + para controlar el cursor. Fn + Esta tecla directa activa y desactiva el teclado numérico superpuesto.
Page 191: Apéndice B: Conectores De Cables De Alimentación
Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su computadora se envía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra. En este apéndice se muestra la apariencia de los conectores típicos de cables de alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo.
Page 192: Glosario
Glosario NOTA TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas. BD-ROM BIOS CD-ROM CD-RW CMOS Disco Blu-ray Disc de memoria de sólo lectura Sistema básico de entrada/salida (Basic Input/Output System) Bits por segundo...
Page 193 COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto en serie) (Communications port 1) COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) (Communications port 2) Unidad central de procesamiento (Central Processing Unit) Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access) DIMM Módulo doble de memoria en línea (Dual Inline Memory Module) Sistema operativo de disco (Disk Operating System) Puntos por pulgada (Dots Per Inch)
Page 194 Glosario MIDI PCMCIA SDRAM Proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider) Kilobyte Red de área local (Local Area Network) Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display) Diodo emisor de luz Megabyte Interfaz digital para instrumentos musicales (Musical Instrument Digital Interface) Computadora personal (Personal Computer) Interconexión de componentes periféricos (Peripheral Component Interconnect)
Page 195 Términos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. Acceso directo a la memoria (DMA) — Un canal dedicado que evita el paso por la unidad central de procesamiento y que hace posible la transferencia directa de datos entre la memoria y un dispositivo.
Page 196 Glosario BIOS (Sistema básico de entrada/salida) — instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura (ROM) que contienen la información que la computadora necesita para verificar el hardware y cargar el sistema operativo al iniciarse. Bits por segundo (bps) — Una forma de medir la velocidad a la que se transmite información entre dos dispositivos.
Page 197 Caché de segundo nivel (L2) — Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayudar a mejorar la velocidad de procesamiento. Es más lento que el caché de primer nivel pero más rápido que la memoria principal. Véase también caché, caché de la CPU, caché...
Page 198 Glosario Conector RJ11 — Es un conector modular que se emplea en la mayoría de las redes telefónicas de Estados Unidos y módems de conexión directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos. Conector RJ45 — Conector de 8 hilos que se utiliza para conectar una computadora a una red.
Page 199 Descargar — (1) En comunicaciones, este término se refiere a recibir un archivo de otra computadora a través de un módem o una red. (2) Enviar datos sobre las fuentes tipográficas de una computadora a una impresora. Véase también cargar. Deshabilitar —...
Page 200 Glosario Dispositivo — Un componente conectado a la computadora. Los dispositivos pueden ser de tipo externo (fuera de la caja de la computadora) o interno (dentro de la caja de la computadora). Algunos ejemplos de dispositivos son impresoras, unidades de discos y módems.
Page 201 eSATA — Un dispositivo externo que admite el cambio durante el funcionamiento y la transferencia rápida de datos. Muy útil para almacenar y transferir archivos grandes. Extensión — Véase extensión de archivo. Extensión de archivo — Los tres caracteres que van al final del nombre de un archivo, después del punto.
Page 202 Glosario Hibernar —Característica con la que cuentan muchas computadoras Toshiba que guarda en la unidad de almacenamiento interna el estado activo de su trabajo, incluidos todos los archivos y programas abiertos, cuando apaga la computadora. Al volver a encenderla, su trabajo regresa al mismo estado en que estaba cuando apagó...
Page 203 Mensaje de sistema — El símbolo que indica el lugar en que el usuario debe introducir algún comando. En el sistema operativo ® MS-DOS , este símbolo generalmente aparece enseguida de la letra correspondiente a la unidad de disco en forma de signo de “mayor que”).
Page 204 Glosario Paleta de colores — Un conjunto de colores especificados en el que se establecen los colores que pueden visualizarse en la pantalla en un momento en particular. Pantalla de cristal líquido (LCD) — Pantalla que está formada por una sustancia líquida contenida entre dos paneles transparentes que actúan como electrodos.
Page 205 Predeterminado — Los valores que los programas seleccionan cuando el usuario no especifica valores determinados. Prioridad de arranque (secuencia de inicialización) — Es el orden en el que la computadora accede a sus unidades de almacenamiento internas para localizar los archivos de inicialización.
Page 206 Glosario Reinicio — Es sinónimo de reinicializar. Es reiniciar la computadora volviendo a cargar el sistema operativo, pero sin apagarla. Véase también reiniciar. Resolución — Una medida de la nitidez de las imágenes que una impresora puede producir o una pantalla puede visualizar. En el caso de las impresoras, la resolución se expresa en puntos por pulgada (ppp o “dpi”...
Page 207 Suspender — Característica de algunos sistemas operativos ® Windows aplicaciones que tenga abiertas y, al volver a encenderla, continuar con su trabajo desde donde lo dejó. Tabla de asignación de archivos (FAT) — Es la parte de una unidad de almacenamiento donde se mantiene un registro de la ubicación de los archivos almacenados.
Page 208 Glosario Unidad de discos ópticos — Una unidad que lee los discos revestidos de plástico en los que se graba información digitalmente y usa un rayo láser para leer datos, música o videos. Unidad de estado sólido — Un dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza una memoria de estado sólido a diferencia de un disco duro (véase también disco duro).
Page 209 Web — Véase World Wide Web. ® Wi-Fi — Una marca registrada de Wi-Fi Alliance que significa “fidelidad inalámbrica” (Wireless Fidelity). Es otro término que se da al protocolo de comunicaciones para permitir una conexión Ethernet usando componentes de comunicación inalámbricos. World Wide Web (www) —...
Page 210: Índice
93 hacer copias 95 impresión 94 restauración 96 área de notificación 124 Asistente de TOSHIBA 132 ficha Conexión 133 Aviso de la FCC “Información sobre la declaración de conformidad” 3 Ayuda sistema operativo Windows 155 barra de tareas 123 batería...
Page 211 127 conexión a una fuente de alimentación 48 conexión inalámbrica a una red 125 Configuración BIOS consulte Configuración de hardware de TOSHIBA 146 Configuración de hardware de TOSHIBA 145 consejos para viajar 120 contraseña eliminación de una de supervisor 140 eliminación de una de...
Page 212 123 botón Inicio 123 características principales 122 creación de un ícono nuevo 122 escritorio del sistema operativo Windows 121 Estación de servicio de TOSHIBA 148 Explorador de Windows 91 expulsar unidad de discos ópticos 98 extensión de archivos 94 externo ratón 70...
Page 213 54 módulos de memoria 54 ratón 70 instalación de la computadora 48 Instalador de aplicaciones de TOSHIBA 137 Internet conexión lenta 154 navegador no puede encontrar la dirección URL 154 navegador no puede encontrar un sitio que tiene asignado un...
Page 214 70 utilidad ratón 144 realización de copias de seguridad 85 recuperación instalación de controladores y aplicaciones 64 recursos en línea de Toshiba 102 reiniciar la computadora desde Apagado 77 desde Suspensión 83 Reproductor de DVD problemas comunes 167 Requisito de Industry Canada 4...
Page 215 Ctrl 88 tecla directa brillo de la pantalla 186 deshabilitación o habilitación del dispositivo apuntador dual de Toshiba 188 modo de Hibernación 184 modo de Suspensión 183 modo de visualización 185 seguridad con contraseña 181 silenciador de volumen 180 teclado superpuesto 190 Zoom (Resolución de...
Page 216 90 utilidad ratón 144 utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA 142 utilidades 131 Asistente de TOSHIBA 132 Wi-Fi conexión inalámbrica a una red 125 red LAN inalámbrica 124 Windows Ayuda y soporte técnico 155...

This manual is also suitable for:

C605-sp4102c C605-sp4101c C605-sp4102a C605-sp4101l C605-sp4102l C605-sp4104l ... Show all

Toshiba C605-SP4101A Manual Del Usuario

Capítulo 1: Para Comenzar

Capítulo 2: Principios Básicos

Capítulo 3: Computación Móvil

Capítulo 4 : Exploración de las Características de la

Capítulo 5: Utilidades

Capítulo 6: Si Surge un Problema

Apéndice A: Teclas Directas/Tarjetas TOSHIBA

Apéndice B: Conectores de Cables de Alimentación

Quick Links

Related Manuals for Toshiba C605-SP4101A

Summary of Contents for Toshiba C605-SP4101A

This manual is also suitable for:

Table of Contents