Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BALENÍ OBSAHUJE 2.0 TV Soundbar, Aadaptér, dálkový ovladač s bateriemi AAA, připojovací kabel, kabel RCA, návod DŮLEŽITÉ...
OVLÁDACÍ PRVKY NA ZAŘÍZENÍ / VSTUPY BOČNÍ OVLÁDACÍ PANEL POWER (Napájení) – Stisknutím přístroj zapnete/vypnete. MODE (Režim) – Opakovanými stisky přepínáte mezi režimy FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL VOL+/NEXT (HLAS.+/DALŠÍ) – Krátkým stisknutím přeskočíte na následující stopu.
Page 5
Vložení baterií do dálkového ovladače • Posunutím krytu otevřete prostor pro baterie. • Vložte nové baterie podle obrázku, abyste dodrželi správnou polaritu. • Zavřete prostor pro baterie. Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na čelním panelu. Dálkové ovládání pracuje do vzdálenosti asi 8 metrů od senzoru a v úhlu asi 30 stupňů...
MODE na hlavní jednotce vyberte režim BLUETOOTH. Symbol BT na hlavní jednotce bude rychle blikat. Aktivujte Bluetooth mobilního zařízení a vyhledejte název soundbaru „GoGEN TAS 930“ a poté jej připojte. Po úspěšném spárování přestane symbol BT blikat a ozve se zvukový signál.
Poté zařízení • Zařízení je vypnuto. znovu zapněte. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ...
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BALENIE OBSAHUJE 2.0 TV soundbar, adaptér, diaľkový ovládač s batériami AAA, pripojovací kábel, kábel RCA, návod DÔLEŽITÉ...
OVLÁDACIE PRVKY NA ZARIADENÍ / VSTUPY BOČNÝ OVLÁDACÍ PANEL POWER (Napájanie) – Stlačením prístroj zapnete/vypnete. MODE (Režim) – Opakovanými stlačeniami prepínate medzi režimami FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL VOL+/NEXT - (HLAS.+/ĎALŠÍ) – Krátkym stlačením preskočíte na nasledujúcu stopu. Dlhým stlačením zvýšite hlasitosť. VOL-/PREV (HLAS.-/PREDCHÁDZAJÚCI) –...
Page 10
Vloženie batérií do diaľkového ovládača • Posunutím krytu otvorte priestor pre batérie. • Vložte nové batérie podľa obrázku, aby ste dodržali správnu polaritu. • Zatvorte priestor pre batérie. Namierte diaľkový ovládač na senzor diaľkového ovládania na čelnom paneli. Diaľkové ovládanie pracuje do vzdialenosti asi 8 metrov od senzoru a v uhle asi 30 stupňov doľava a doprava.
MODE na hlavnej jednotke vyberte režim BLUETOOTH. Symbol BT na hlavnej jednotke bude rýchlo blikať. Aktivujte Bluetooth mobilného zariadenia a vyhľadajte názov soundbar „GoGEN TAS 930“ a potom ho pripojte. Po úspešnom spárovaní prestane symbol BT blikať a ozve sa zvukový signál.
• Zariadenie je vypnuté. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ...
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przec- zytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2.0-kanałowy TV soundbar, adapter, pilot na baterie AAA, kabel analogowy, kabel RCA, instrukcja obsługi WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Niniejszy produkt został...
PRZYCISKI KONTROLNE I WEJŚCIA W URZĄDZENIU PANEL STEROWANIA POWER - Naciśnij aby włączyć/wyłączyć urządzenie. MODE - Naciskaj aby przełączać pomiędzy trybami FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL. VOL+/NEXT - Naciśnij aby przewinąć do następnej ścieżki dźwiękowej, przytrzymaj dłużej aby podgłośnić. VOL-/PREV - Naciśnij aby przewinąć...
Page 15
Instalacja baterii w pilocie. • Otwórz schowek na baterie odsuwając tylną część pilota. • Włóż nowe baterie w sposób przedstawiony na obrazku. Pamiętaj aby sprawdzić właściwą polaryzację baterii. • Zamknij schowek na baterie. Skieruj pilot w kierunku czujnika na przednim panelu soundbara. Pilot działa w odległości do 8 metrów od czujnika i pod kątem 30 stopni w lewo/prawo.
Page 16
Naciśnij przycisk MODE na urządzeniu bądź pilocie aby przełączyć w tryb BLUETOOTH. Kiedy tryb BLUETOOTH zostanie włączony, na soundbarze zacznie mrugać symbol BT. Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym i sparuj je z urządzeniem o nazwie „GoGen TAS 930”. Po udanym połączeniu symbol BT przestanie mrugać a soundbar wyda krótki dźwięk.
Następnie podłącz go po- nownie do źródła zasilania i włącz. Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI.
Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. PACKAGE INCLUDE 2.0CH TV Soundbar, Adapter, Remote control With AAA Batteries, Line in Cable, RCA Cable, Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.
ON DEVICE CONTROLS / INPUTS SIDE CONTROL PANEL POWER - Press to switch on/off the unit. MODE - Press repeatedly to switch among FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL mode. VOL+/NEXT - Short press to skip to the next track. Long press to turn up the volume.
Page 20
Install the batteries into the remote control. • Open the battery compartment by sliding the cover back. • Insert the new battery as pictured making you have observed the correct polarity. • Close the battery compartment. Point the remote control at the remote control sensor on the front panel. The remote control works with in a distance of about 8 meters from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side.
BLUETOOTH mode, the BT symbol on main unit will flash quickly. Activate Bluetooth of mobile device and search for soundbar name “GoGEN TAS 930” then connect it. The BT symbol stops twinkling and atone sounds after successful pairing.
Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type TAS930 s in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity EN - 20...
Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! CSOMAGOLÁS TARTALMA 2.0CH TV Hangszóró, Adapter, Távirányító AAA elemekkel, Line in kábel, RCA kábel, Használati utasítás FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ezt a készüléket a minőségi és biztonsági szabályoknak megfelelően gyártották.
KÉSZÜLÉKEN LÉVŐ VEZÉRLŐK / NYÍLÁSOK OLDALSÓ PANEL POWER - Készülék be/kikapcsolása. MODE - Nyomja meg ismételten a mód kiválasztásához a következő sorrendben: FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL. VOL+/NEXT - Rövid megnyomással ugorjon a következő zenére. Hosszú megnyomással növelje a hangerőt. VOL-/PREV - Rövid megnyomással ugorjon az előző...
Page 25
Távirányítóba való elemek behelyezése. • Nyissa ki az elemtartó fedelet egy húzással! • 2. Az ábra szerint helyezze be az új elemeket, figyeljen a polaritásra! • 3. Csukja be az elemtartót! Irányítsa a távirányítót a hangszóró első panelén lévő szenzorra. Távirányító...
Page 26
Nyomja meg a távirányítón, vagy hangszórón lévő MODE gombot a BLUETOOTH mód kiválasztásához, a készüléken lévő BT szimbólum villogni fog. Aktiválja a saját eszközén lévő Bluetooth funkciót, keresse meg a “GoGEN TAS 930” készüléket és csatlakozzon hozzá. A BT szimbólum abbahagyja a villogást és hangjelzés hangzik el, amely a sikeres párosítást jelzi.
Page 27
• A készülék ki van kapcsolva. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL.
Page 28
EN - English Charging adapter SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD. Manufacturer’s name or Commercial registration#: 91440300053998927W trademark, business registration 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing number and address Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, P.R. China B Model identifier GKYZD0130180EU C Input voltage 100 - 240V (AC) D Input frequency...
Need help?
Do you have a question about the TAS 930 and is the answer not in the manual?
Questions and answers