Faller POLYP Instructions For Use Manual page 5

Zur Stabilisierung der farbigen Rückwand (Deco 1), kann aus den in der Abbildung gezeigten beiden Spritzlingen ein Haltegerüst gebaut werden. Dafür müssen die einzelnen Stützen zugeschnitten werden.
Legen Sie die Teile den Nummern nach auf die gedruckte Schablone und schneiden mit einem scharfen Messer die Bauteile zu.
Achten Sie bitte darauf, daß die notwendigen Verbindungsschrägen so genau wie möglich eingehalten werden. Die vorbereiteten Teile bauen Sie nun der Anleitung nach, schrittweise ein.
A supporting framework can be built from the two injectionmoulded parts shown in the ilustration, so that the coloured rear wall (Deco 1) will be stabilized. For this purpose, the individual supports must be cut to size.
Place the parts, number by number, on the printed template and use a sharp knife for cutting the components to size. See to it that the necessary inclined connecting sections are observed as exactly as possible.
Now mount the prepared parts step as specifed in the instructions.
Pour stabiliser la paroi arrière en coleur (Deco 1), vous pouvez construire un support à l'aide des deux pièce illustrées par la figure. A cet effect, découpez les supports aux dimensions requises.
Placez les pièces suivant leur numéro sur le gabarit et découpez avec un couteau aiguisé les pièces de construction. Veillez à ce que les plans inclinés de liason nécessaire soient respectés au maximum.
Montez maintentant pas à pas les pièces en suivant les instructions.
Voor het versterken van de kleurige achterwand (Deco 1) kan van beide in de afbelding getoonde gietstukken een steunfreem worden gebouwd. Daarbij worden alle steunen op de benodigde engte afgesneden.
Leg de delen in nummervolgorde op de gedrukte sjabloon en snij met een scherp knutselmes op de juiste maat. Let erop de schuine stand van de verbindingsschoren nauwerking aan te houden.
De voorbereide delen worden daarna stap voor stap volgens de handleiding aangebracht.
6/5
6/4
6/9
6
5
6/1
6/3
6/2
6/8
6/7
6/6