Advertisement
Quick Links
Siedle Steel
Produktinformation
Kartenleser-Aufnahme
Product information
Card reader retainer
Information produit
Support pour lecteur
de cartes
Opuscolo informativo
SKLM 611‑...
sul prodotto
Modulo lettore di schede
Productinformatie
Kaartlezer-opname
Produktinformation
Kortlæserholder
Produktinformation
Fäste för kortläsare
Información de producto
Carcasa para lector
de tarjetas
Informacja o produkcie
Uchwyt czytnika kart
Информация о продуктах
Крепление считывателя
карт
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle SKLM 611 Series
Summary of Contents for SSS Siedle SKLM 611 Series
- Page 1 Siedle Steel Produktinformation Kartenleser-Aufnahme Product information Card reader retainer Information produit Support pour lecteur de cartes Opuscolo informativo SKLM 611‑… sul prodotto Modulo lettore di schede Productinformatie Kaartlezer-opname Produktinformation Kortlæserholder Produktinformation Fäste för kortläsare Información de producto Carcasa para lector de tarjetas Informacja o produkcie Uchwyt czytnika kart Информация...
- Page 3 Deutsch Anwendung Service Austausch der Funktionseinheit Funktionseinheit Kartenleser- Aufnahme SKLM 611‑… mit Die Funktionseinheit kann bei Bedarf integrierter, von Ihnen im Vorfeld komplett ausgetauscht werden. bereitgestellten elektronischen Kartenleseeinheit. Elektrische Spannung Der Austausch von Funktions- einheiten darf nur in stromlosen Zustand der Anlage und nur durch Einbau, Montage und Service- Fachpersonal erfolgen.
- Page 4 English Français Application Servicing Application Functional unit card reader retainer Exchanging the functional unit Unité fonctionnelle Support pour SKLM 611‑… with integrated elec- The functional unit can be com- lecteur de cartes SKLM 611‑… avec tronic card reading unit previously pletely exchanged if required. unité...
- Page 5 Italiano Service Impiego Assistenza Remplacement de l’unité Sostituzione dell’unità Unità funzionale modulo lettore di fonctionnelle schede SKLM 611‑… con unità di funzionale En cas de besoin, l’unité fonction- lettura schede elettronica integrata, Se necessario, l’unità funzionale può nelle peut être entièrement rem- predisposta anticipatamente dal essere completamente sostituita.
- Page 6 Nederlands Dansk Toepassing Service Anvendelse Functie-eenheid kaartlezer-opname Omruil van de functie-eenheid Funktionsenhed kortlæserholder SKLM 611‑… met geïntegreerde, De functie-eenheid kan indien SKLM 611‑… med integreret, af door u vooraf ter beschikking gewenst volledig worden omgewis- Dem forinden klargjort, elektronisk gestelde elektronische kaartleeseen- seld.
- Page 7 Svenska Service Användning Service Udskiftning af funktionsenheden Byta ut funktionsenheten Funktionsenhet fäste för kortläsare Funktionsenheden kan om nødven- SKLM 611‑… med integrerad, av dig Vid behov kan funktionsenheten digt udskiftes komplet. redan i förväg tillhandahållen elek- bytas ut komplett. tronisk kortläsenhet. Elektrisk spänning Udskiftning af moduler må...
- Page 8 Español Polski Aplicación Servicio Zastosowanie Unidad funcional Carcasa para lector Sustitución de la unidad Moduł funkcyjny uchwytu czytnika funcional de tarjetas SKLM 611‑… con lector kart SKLM 611‑… ze zintegro- electrónico de tarjetas proporcio- Si es preciso, está permitido sustituir wanym, dostarczonym wcześniej nado por usted.
- Page 9 русский Serwis Сервис Область применения Wymiana modułu funkcyjnego Замена функционального узла Функциональный узел крепления W razie potrzeby można w całości считывателя карт SKLM 611‑… с При необходимости, функцио‑ wymienić moduł funkcyjny. интегрированным, заранее под‑ нальный узел может быть полно‑ готовленным Вами электронным стью...
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2012/04.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 200037075-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...