Advertisement
3
Your kitty has
sensors that respond to you.
Activate any of these and she'll play with you!
3
Ton chaton est muni de
capteurs pour interagir avec toi.
Active l'un de ces capteurs et le chaton jouera avec toi!
3
Tu gatito tiene
sensores para interactuar contigo.
Activa uno de estos sensores y ¡empezará a jugar contigo!
3
Sua gatinha possui
sensores para interagir com você.
Ative um deles e ela começará a brincar!
1.
Forehead light sensor
Capteur optique du front
Sensor óptico de la frente
Sensor de luz na cabeça
3.
Paw sensor (squeeze)
Capteur de la patte (presse)
Sensor de la pata (aprieta)
Sensor na pata (aperte)
1.
Wave kitty' s toy or your
hand near her
forehead,
pet her forehead or just get
close to her.
Agite le jouet du chaton ou ta main devant son
caresse-le, ou rapproche-toi tout simplement de lui.
Agita el juguete del gatito o tu mano cerca de su
el lomo o simplemente acércate a él.
Acene ou balance o brinquedo perto do rosto
faça carinho ou se aproxime dela.
3
13k0218-2_A20032210_FRF_DaisyKitty_IB OL.indd 6-7
2.
Back sensor (press)
Capteur dorsal (appuie)
Sensor del lomo (presiona)
Sensor nas costas (pressione)
front,
frente, acaríciale
dela,
NOTE:
Make sure you're close to her so she can sense you're there.
NOTA:
Assure-toi d' ê tre assez proche de lui pour qu'il détecte ta présence.
NOTA:
Debes estar cerca de él para que pueda detectar tu presencia.
NOTA:
Você deve ficar perto dela para que ela perceba sua presença.
2.
3.
Press her
back.
Squeeze her front right
Appuie sur son
dos.
Presse sa patte avant
Presiona el
lomo.
Aprieta la pata delantera
Pressione as costas
dela.
Aperte a pata dianteira direita
She could react in so many fun ways...
Il peut réagir de nombreuses façons amusantes...
Reacciona de muchas maneras divertidas...
Ela pode reagir de várias formas divertidas:
Squeeze front right paw twice
in a row, and she'll sing a meow
melody. To switch out of this mode, wait about 6 seconds or press
her back, or squeeze her front right paw again.
Presse sa patte avant droite deux fois
de suite et il chantera une
mélodie féline. Pour sortir du mode, attends environ 6 secondes ou
appuie sur son dos, ou presse sa patte avant droite de nouveau.
Aprieta dos veces su pata delantera derecha
y empezará
a cantar una melodía gatuna. Para salir de este modo,
espera unos 6 segundos o presiona el lomo, o aprieta
nuevamente la pata delantera derecha.
Aperte a pata dianteira direita duas vezes
seguidas para ouvir
melodia de miados. Para sair desse modo, aguarde 6 segundos
ou pressione as costas dela, ou aperte a pata dianteira direita
novamente.
paw.
droite.
derecha.
dela.
4
2/19/13 1:07 PM
Advertisement
