Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SATELLITE SPEAKER SYSTEM
SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM
SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE
SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM
SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE
SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE
SATELLITHÖGTALARSYSTEM
SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ
SP-XE11/SP-XE12
SP-XE11S
SP-XE12S
SP-XF31
SP-XF31S
JVC
SP-XE11F
SP-XE11C
SP-XE12F
SP-XE12C
JVC
SP-XF31C
SP-XF31F
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SATELLIT HØJTTALERSYSTEM
САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
JVC
SP-XE11F
SP-XE12F
JVC
SP-XF31F
JVC
SP-XE11S
SP-XE12S
JVC
SP-XF31S
LVT1302-001A
[E]
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC SP-XE11 Series
Summary of Contents for JVC SP-XE11 Series
- Page 1 SATELLITE SPEAKER SYSTEM SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM SATELLIT HØJTTALERSYSTEM SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА SATELLITHÖGTALARSYSTEM SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ SP-XE11/SP-XE12 SP-XE11S SP-XE11F SP-XE11C SP-XE11F SP-XE11S SP-XE12S SP-XE12F SP-XE12C SP-XE12F SP-XE12S SP-XF31 SP-XF31S SP-XF31C SP-XF31S SP-XF31F SP-XF31F INSTRUCTIONS...
- Page 2 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
-
Page 3: Table Of Contents
Spécifications ................. 14 Pod∏àczanie systemu g∏oÊnikowego do wzmacniacza ..... 10 Dane techniczne ................17 Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a JVC hangszóró rendszert. Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door. A rendszer használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót. -
Page 4: Type Of Speaker System
Type of speaker system/Arten von Lautsprechersystemen/ English Types de systèmes de haut-parleurs Checking the supplied Accessories Front speaker Surround speaker Check to be sure you have the following supplied accessories. Center speaker Vordere Surround- Speaker cords 4 m (3): For front/center speakers Centerlautsprecher Lautsprecher lautsprecher... -
Page 5: Prüfen Des Zum Lieferumfang Gehörigen Zubehörs
Deutsch Français Prüfen des zum Lieferumfang gehörigen Zubehörs Vérification des accessoires fournis Überprüfen Sie, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile in der Assurez-vous que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants. Verpackung enthalten sind. Cordons d’enceinte 4 m (3): Pour les enceintes avant et l’enceinte Lautsprecherkabel 4 m (3): Für vordere/Centerlautsprecher centrale... -
Page 6: Inhoudsopgave Soorten Luidsprekersystemen
Soorten luidsprekersystemen/Tipos de sistemas de altavoces/ Nederlands Tipi di sistemi di altoparlanti Controleren van de bijgeleverde accessoires Controleer dat de volgende accessoires zijn bijgeleverd. Voor-luidsprekers Midden-luidspreker Surround-luidsprekers Luidsprekersnoeren 4 m (3): Voor voor-/middenluidsprekers Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces surround 10 m (2): Voor surroundluidsprekers Diffusori anteriori Diffusore centrale Diffusori surround... -
Page 7: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
Español Italiano Comprobación de los accesorios suministrados Verifica degli accessori in dotazione Compruebe que dispone del siguiente accesorio suministrado. Verificare che siano presenti i seguenti accessori in dotazione. Cables de altavoz 4 m (3): Para los altavoces delanteros/central Cavi per diffusori 4 m (3): per i diffusori anteriori/centrale 10 m (2): Para los altavoces surround 10 m (2): per i diffusori surround... -
Page 8: Typer Av Högtalarsystem
Typer av högtalarsystem/Kaiutinjärjestelmän tyypit/ Svenska Typer af højttalersystemer Kontrollera medföljande tillbehör Kontrollera att du har alla medföljande tillbehör. Fronthögtalare Mitthögtalare Surroundhögtalare Högtalarkablar 4 m (3): För front-/mitthögtalare Etukaiuttimet Keskikaiutin Surround-kaiuttimet 10 m (2): För surround-högtalare Fronthøjttalere Centerhøjttaler Surroundhøjttalere Kontakta din återförsäljare omgående om något saknas. SP-XE11 Försiktighetsåtgärder vid installation och daglig användning SP-XE12... -
Page 9: Mukana Toimitettujen Lisävarusteiden Tarkistus
Suomi Dansk Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistus Kontrol af det medfølgende tilbehør Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat lisävarusteet. Kontrollér for at sikre dig, at du har det medfølgende tilbehør, som er Kaiutinjohdot 4 m (3): Etu-/keskikaiuttimiin angivet nedenfor. 10 m (2): Surround-kaiuttimet Højttalerledninger 4 m (3): Til front/centerhøjttalerne 10 m (2): Til surroundhøjttalerne... -
Page 10: Typ Systemu G∏Oênikowego
Typ systemu g∏oÊnikowego/Hangszórórendszer típusa/ Polski Typ systému reproduktorÛ Sprawdzanie do∏àczonego wyposa˝enia G∏oÊniki efektowe Sprawdê, czy do g∏oÊników by∏y do∏àczone ni˝ej wymienione akcesoria. G∏oÊniki przednie G∏oÊnik centralny Surround (térhatás) Przewody g∏oÊników 4 m (3): Dla g∏oÊników przednich/centralnych. ElülsŒ hangszóró KözépsŒ hangszóró hangszóró... -
Page 11: Csatlakoztatás
Magyar âesky A tartozékok ellenŒrzése Kontrola dodávaného pfiíslu‰enství EllenŒrizze, hogy rendelkezésre áll-e az összes felsorolt tartozék. Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující souãásti. Hangszórókábelek 4 m (3): ElülsŒ/középsŒ hangszórókhoz Kabely k reproduktorÛm 4 m (3): Pro pfiední reproduktory 10 m (2): Surround (térhatás) hangszórókhoz a stfiedov˘... -
Page 12: Типы Динамиков
Типы динамиков / Русский Проверка поставляемых принадлежностей Громкоговорители Фронтальныи Центральный окружающего Убедитесь, что в комплект поставки входят следующие громкоговоритель громкоговорители звучания принадлежности. Шнуры динамиков 4 m (3): для фронтальных и центрального громкоговорителей 10 m (2): для громкоговорителей SP-XE11 окружающего звучания SP-XE12 SP-XE11F/SP-XE12F SP-XE11C/SP-XE12C... - Page 13 – 13 –...
-
Page 14: Specification
Specification SP-XE11F/SP-XE12F/SP-XF31F (Front speaker) SP-XE11C/SP-XE12C/SP-XF31C (Center speaker) Type: Type: 1-way 2-Speaker Bass-reflex type SP-XE11F/SP-XE12F (Magnetically-shielded type) 1-way Bass-reflex type Speaker unit: 5.5 cm cone x 2 (Magnetically-shielded type) Power handling capacity: SP-XE11C/SP-XE12C 60 W SP-XF31F SP-XF31C 100 W 6 Ω 1-way 2-Speaker Bass-reflex type Impedance: (Magnetically-shielded type) -
Page 15: Technische Gegevens
Technische gegevens SP-XE11F/SP-XE12F/SP-XF31F (Voor-luidsprekers) SP-XE11C/SP-XE12C/SP-XF31C (Midden-luidspreker) Type: Type: 1-weg 2-luidsprekers bass-reflex type SP-XE11F/SP-XE12F (magnetisch afgeschermd) 1-weg bass-reflex type Luidsprekers: 5,5 cm hoornvormig x 2 (magnetisch afgeschermd) Vermogencapaciteit: SP-XE11C/SP-XE12C 60 W SP-XF31F SP-XF31C 100 W 6 Ω 1-weg 2-luidsprekers bass-reflex type Impedantie: (magnetisch afgeschermd) Frequentiebereik:... -
Page 16: Specifikation
Specifikation SP-XE11F/SP-XE12F/SP-XF31F (Fronthögtalare) SP-XE11C/SP-XE12C/SP-XF31C (Mitthögtalare) Typ: Typ: 1-vägs 2 högtalare basreflextyp SP-XE11F/SP-XE12F (magnetiskt skärmade) 1-vägs basreflextyp Högtalarenhet: 5,5 cm kon x 2 (magnetiskt skärmade) Effekttålighet: SP-XE11C/SP-XE12C 60 W SP-XF31F SP-XF31C 100 W 6 Ω 1-vägs 2 högtalare basreflextyp Impedans: (magnetiskt skärmade) Frekvensområde: 80 Hz —... -
Page 17: Dane Techniczne
Dane techniczne SP-XE11F/SP-XE12F/SP-XF31F (G∏oÊniki przednie) SP-XE11C/SP-XE12C/SP-XF31C (G∏oÊnik centralny) Typ: Typ: 1-dro˝ny, 2-g∏oÊnikowy z uk∏adem odbicia basów SP-XE11F/SP-XE12F (Ekranowany magnetycznie) Bass-reflex jednodro˝ny G∏oÊniki: 5,5 cm sto˝kowa x 2 (Ekranowany magnetycznie) Moc szczytowa: SP-XE11C/SP-XE12C 60 W SP-XF31F SP-XF31C 100 W 6 Ω 1-dro˝ny, 2-g∏oÊnikowy z uk∏adem odbicia basów Impedancja: (Ekranowany magnetycznie) -
Page 18: Технические Характеристики
Технические характеристики SP-XE11F/SP-XE12F/SP-XF31F (Фронтальные громкоговорители) SP-XE11C/SP-XE12C/SP-XF31C (Центральный громкоговоритель) Тип: Тип: 1-полосный с 2 динамиками типа “Bass reflex” SP-XE11F/SP-XE12F (экранирован для защиты от магнитных полей) 1-полосный типа “Bass reflex” Типы громкоговорителей: 2 головки 5,5 см конусного типа (экранирован для защиты от магнитных полей) Допустимая... - Page 19 EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA, PO, HU, CZ, RU, CT © 2004 Victor Company of Japan, Limited 1104NSMMDWHCE...