Wartung - Simson PH Series Instructions Manual

DE
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch Ihre Wahl eines
Simson-Produktes entgegengebracht haben. Simson steht für Produkte
von hoher Qualität. Wir hoffen, daß Ihnen dieses Produkt viele Jahre lang
wertvolle Dienste leistet.
Um Störungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, vor der Benutzung des
Produktes diese Anleitung durchzulesen.
Technische Beschreibung
Max. Betriebs- 70 MPa (700
druck: bar)
Effektives 600 cm³
Ölvolumen:
Kapazität/ 2,9 cm³
Pumpenhub:
Pumpenkraft 450 N
bei max.
Betriebsdruck:
Gewicht: 4,5 kg
Qualität des ISO VG 10 oder
Hydrauliköls: dgl.
Tabelle 1
Sicherheitsfunktion
Die Pumpe ist mit einem Sicherheitsventil zur Begrenzung
des Ausgangsdrucks versehen. Das Sicherheitsventil
ist fabriksseitig auf den maximalen Betriebsdruck eingestellt.
Installation
Allgemeines
Prüfen Sie, daß Schläuche, Kupplungen, Zylinder und
Werkzeuge etc., die an die Pumpe angeschlossen werden,
für einen Betriebsdruck vorgesehen sind, der mindestens
dem maximalem Betriebsdruck der Pumpe entspricht.
Anschliessen des Hydraulikschlauches
Schliessen sie den Hydraulikschlauch mit einer G ¼
Kupplung oder mit einer Simson Schnellkupplung an. Verwenden
sie die Kupplung ASE10, wenn se eine Schwenkkupplung
haben möchten. Beim Anschluß von Schläuchen
und Werkzeugen kann sich Luft im Hydrauliksystem
ansammeln, was zu Funktionsstörungen führen
kann (mehr dazu unter Entlüften des Hydrauliksystems).
Anschluß von Zylindern/Werkzeugen
Zylinder oder Werkzeuge können nur dann an die Pumpe
angeschlossen werden, wenn das System nicht unter
Druck steht. Achten Sie deshalb darauf, daß das Entlastungsventil
vor dem Anschließen in offener Stellung
steht.
(Abb. A.3.)
Simson Power Tools AB
(10150 psi)
(36.6 in³)
(0.18 in³)
(101 lbf)
(9.9 lb)
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 Fax: +46 (0) 290 24403 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com
Bedienungsanleitung
Pumpen
(Abb. A.3.)
Entlastungsdrehknopf durch Drehen im Uhrzeigersinn
schließen.
Entlastung
(Abb. A.3.)
• Entlastungsdrehknopf durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn öffnen.
• Durch Schließen (drehen im Uhrzeigersinn) wird
die Entlastung unterbrochen.
Die Konstruktion des Drehknopfs erlaubt eine kontrollierte
Druckreduzierung/Lastensenkung.
Achtung! Achten Sie darauf, daß die Pumpe beim
Entlasten des Zylinders/Werkzeugs nicht überfüllt
wird.
Die Pumpe kann mit Ventl VS5 geliefert werden. Das
Ventil verhindert Überdruck im Tank.

Wartung

Um eine reibungslose Funktion und lange Lebensdauer
zu gewährleisten, ist es wichtig, daß die Wartung nach
festen Routinen durchgeführt wird.
Befolgen Sie deshalb stets die folgenden einfachen
Regeln:
• Pumpe vor dem Aufbewahren reinigen.
• Bewegliche Teile abschmieren.
• Auf äußere Leckage von Hydrauliköl überprüfen.
• Prüfen Sie die Pumpe auf äußere Gewalteinwirkung,
z.B. Schlag etc.
Service
Prüfen des Ölstandes
Kontrollieren Sie den Ölstand vor dem Gebrauch. Der
Ölstand sollte immer mit dem Zylinder gemessen werden/
Werkzeug in der untersten Position/zurückgezogenen
Position. Für den ordnungsgemäßen Betrieb, verwenden
sie bitte Hydrauliköl entsprechend Qualität ISO
VG 10.
(Abb. A.2.)
Die Einfüllöffnung des Hydraulikölbehälters dient
zugleich als Füllstandkontolle. Die Pumpe so plazieren,
daß der Pumpenkopf nach unten zeigt. Einfüllschraube
entfernen A. Der Füllstand ist korrekt, wenn der Ölspiegel
an der Unterkante der Einfüllöffnung ansteht. Einfüllschraube
mit einem Anzugsmoment von max. 20 Nm
anziehen.
Nachfüllen von Öl
• Pumpe mit Pumpenkopf nach unten plazieren.
• Öleinfüllschraube demontieren.
• Öl einfüllen. Darauf achten, daß die Pumpe nicht
überfüllt wird.
• Einfüllschraube wieder montieren.
Entlüften des Hydrauliksystems
Entlüften Sie das System, indem Sie ein Werkzeug/einen
Zylinder an die Pumpe anschließen. Das Werkzeug/den
Zylinder ohne Belastung 3-4 Takte ausführen lassen (auf
volle Hublänge auspumpen und entlasten). Halten sie
dabei das Werkzeug/Zylinder tiefer als die Pumpe, damit
die Luft in den Öltank der Pumpe zurückströmt.