Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MIKROVÅGSUGN
Bruksanvisning och tillagningsråd
M1727N / M1717N
Code No.: DE68-01781D
Snabbguide ...............................................................................2
Ugn............................................................................................3
Tillbehör.....................................................................................3
Kontrollpanel .............................................................................4
Så använder du denna bruksanvisning.....................................5
Säkerhetsföreskrifter .................................................................6
Installera mikrovågsugnen ........................................................7
Inställning av klockan(M1727N) ................................................7
Så fungerar en mikrovågsugn ...................................................8
Kontrollera att uhnen fungerar rätt ............................................8
Om du är osäker eller har ett problem ......................................9
Tillagning / Uppvärmning ..........................................................9
Effektlägen ..............................................................................10
Stoppa tillagningen..................................................................10
Ändra tillagningstiden..............................................................11
Avfrosta mat manuellt(M1717N) .............................................11
Använda funktionen Automatisk upptining (M1727N).............12
Inställningar för automatisk upptining(M1727N) .....................12
Använda snabbuppvärmningen(M1717N) ..............................12
Inställning för snabbuppvärmning(M1717N) ...........................12
Råd om kokkärl .......................................................................13
Råd för tillagningen .................................................................14
Rengöring av mikrovågsugnen ...............................................19
Förvaring och reparationer av mikrovågsugnen .....................20
Tekniska data..........................................................................20
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung M1727N
Summary of Contents for Samsung M1727N
-
Page 1: Table Of Contents
Om du är osäker eller har ett problem ........9 Tillagning / Uppvärmning ............9 Effektlägen ................10 Stoppa tillagningen..............10 Ändra tillagningstiden..............11 Avfrosta mat manuellt(M1717N) ..........11 Använda funktionen Automatisk upptining (M1727N).....12 Inställningar för automatisk upptining(M1727N) .....12 Använda snabbuppvärmningen(M1717N) ......12 Inställning för snabbuppvärmning(M1717N) ......12 Råd om kokkärl ...............13 Råd för tillagningen ..............14 Rengöring av mikrovågsugnen ..........19... -
Page 2: Snabbguide
Snabbguide Modell : M1727N Modell : M1717N Om du vill tillaga mat Om du vill tillaga mat 1. Ställ in maten i ugnen. 1. Ställ in maten i ugnen. Välj effektläge genom att vrida på ratten för Välj effektläge genom att vrida på ratten för EFFEKTLÄGE. -
Page 3: Ugn
Tillbehör Modell : M1727N Beroende på vilken modell du har köpt, ingår flera tillbehör som kan användas på olika sätt. VENTILATIONSHÅL LAMPA LUCKHANDTAG TID/VIKT- 1. Vredet, sitter redan på motoraxeln i botten av ugnen. INSTÄLLNING Syfte: Vredet roterar glastallriken. 2. Rotationsring, placeras mitt i ugnen. -
Page 4: Kontrollpanel
Kontrollpanel Modell :M1727N Modell : M1717N 1. TECKENFÖNSTER 4. TID/VIKT-INSTÄLLNING 1. MANUELL UPPTINING 2. KLOCK KNAPP 5. EFFEKTVÄLJARE 2. SNABBUPPVÄRMNING 3. AUTOUPPTINING 3. EFFEKTVÄLJARE 4. TIMERRATT... -
Page 5: Så Använder Du Denna Bruksanvisning
Så använder du denna bruksanvisning Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Denna FÖRESKRIFTER FÖR ATT UNDVIKA ATT UTSÄTTAS FÖR bruksanvisning innehåller mycket värdefull information om SKADLIG MIKROVÅGSENERGI Om du inte följer nedanstående säkerhetsanvisningar kan du bli utsatt för skadlig användningen av din mikrovågsugn:... -
Page 6: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Viktiga säkerhetsinstruktioner. • Var försiktig när du tar ut det som du har värmt upp. Du kan bränna dig, om skålen/flaskan/burken är för varm. Läs noggrant igenom instruktionerna och spara dem för framtida • Det finns också en risk för fördröjd överkokning och heta stänk. bruk. -
Page 7: Installera Mikrovågsugnen
Installera mikrovågsugnen Inställning av klockan(M1727N) Placera ugnen på en slät, jämn yta som är tillräckligt stabil för att bära Mikrovågsugnen har en inbyggd klocka. Tiden kan visas i antingen dess vikt. 24-timmars- eller 12-timmarsformat. Klockan måste ställas in: • När ugnen tas i bruk första gången •... -
Page 8: Så Fungerar En Mikrovågsugn
Ställ först en skål med vatten på glastallriken. Du kan använda din mikrovågsugn till: • Upptining Modell : M1727N • Tillagning 1. Ställ in högsta effektläget genom att vrida på ratten för • Uppvärmning EFFEKTLÄGE. -
Page 9: Om Du Är Osäker Eller Har Ett Problem
Detta problem löses genom att du drar ut stickproppen ur Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom. vägguttaget och sätter tillbaka den. Ställ in klockan igen.(M1727N) Du kan ändra effektläget under tillagningen genom att vrida på ratten för EFFEKTLÄGE. -
Page 10: Effektlägen
Effektlägen Stoppa tillagningen Du kan välja mellan följande effektlägen. Du kan stoppa tillagningen när som helst och kontrollera maten. Modell : M1727N Effektlägen Effekt 1. Tillfälligt stopp: HÖG 800 W Öppna luckan. UPPVÄRMNING 700 W Resultat: Tillagningen stoppas. Stäng luckan, om du vill MEDELHÖG... -
Page 11: Ändra Tillagningstiden
Ändra tillagningstiden Avfrosta mat manuellt(M1717N) Modell : M1727N Med avfrostningen kan du tina kött, kyckling, fisk. Placera först det frysta mitt på mikrovågsugnens tallrik och stäng Ändra den återstående tillagningstiden genom att vrida på luckan. ratten för tid/vikt ( Om du vill öka eller minska tiden medan tillagningen pågår, 1. -
Page 12: Använda Funktionen Automatisk Upptining (M1727N)
Här följer några tips och rekommendationer som bör följas när du tillagar eller värmer mat med funktionen Snabbuppvärmning. Använd endast behållare som är mikrovågssäkra. Symbol Portion Tillagningstid Värmeutjämningstid Inställningar för automatisk upptining(M1727N) Drycker 150 ml 1 min 10 sek 1-2 min Soppa/Sås 200-250 ml... -
Page 13: Råd Om Kokkärl
Råd om kokkärl När man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna ges Metall möjlighet att tränga in i maten, utan att reflekteras eller absorberas av • Tallrikar och fat Kan orsaka ljusbågar eller brand. den skål eller motsvarande som används. •... -
Page 14: Råd För Tillagningen
Råd för tillagningen MIKROVÅGOR Tillagningsråd för frysta grönsaker Använd en lämplig skål av ugnseldfast glas (t.ex. “Pyrex”) med lock. Tillaga med Mikrovågsenergi tränger in i maten. Den absorberas av dess innehåll så som locket på under den minimitid som anges i tabellen. Fortsätt tillagningen tills du vatten, fett och socker. - Page 15 Råd för tillagningen(fortsättning) Tillagningsråd för färska grönsaker Tillagningsråd för ris och pasta Använd en lämplig skål av ugnseldfast glas (t.ex. “Pyrex”) med lock. Tillsätt 30-45 Ris: Använd en stor ugnseldfast glasskål med lock - ris fördubblar sin ml kallt vatten (2-3 msk.) per 250 g grönsaker, om inte någon annan mängd volym genom kokningen.
- Page 16 Råd för tillagningen(fortsättning) UPPVÄRMNING UPPVÄRMNING AV FLYTANDE LIVSMEDEL Din mikrovågsugn värmer mat på en bråkdel av den tid som krävs med en vanlig Ge alltid vätskan en ståtid på åtminstone 20 sekunder efter det att ugnen slagits ugn eller spis. ifrån, så...
- Page 17 Råd för tillagningen(fortsättning) Uppvärmning av barnmat och mjölk Uppvärmning av mat och flytande livsmedel Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning. Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning. Livsmedel Mängd Effekt Ståtid Instruktioner Livsmedel Mängd...
- Page 18 Råd för tillagningen(fortsättning) MANUELL UPPTINING (Endast M1717N) All fryst mat bör avfrostas på effektnivå 180W (180 W, Med mikrovågor går det utmärkt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar Livsmedel Mängd Ståtid Instruktioner försiktigt det frysta på mycket kort tid. Detta är en klar fördel om du till exempel får (min.) (min.) oväntat besök.
-
Page 19: Rengöring Av Mikrovågsugnen
Råd för tillagningen(fortsättning) Rengöring av mikrovågsugnen Följande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för att SPECIALTIPS fett och matrester inte skall samlas: • Insidan och utsidan SMÄLTA SMÖR Lägg 50 g smör i en liten glasskål. Täck med ett plastlock. •... -
Page 20: Förvaring Och Reparationer Av Mikrovågsugnen
Förvaring och reparationer av mikrovågsugnen Tekniska data Några enkla försiktighetsåtgärder skall vidtas om du ställer undan SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både mikrovågsugnen eller skickar den på service. konstruktionen, utförandet och denna bruksanvisning kan därför ändras utan föregående meddelande. - Page 21 Anmärkning...
- Page 22 Anmärkning...
- Page 23 Anmärkning...
- Page 25 Matlaging / Oppvarming ............9 Effektnivåer ................10 Å slå av mikrobølgeovnen............10 Å justere ovnstiden..............11 Innstille tiningen manuelt(M1717N).........11 Å bruke automatisk tinefunksjon(M1727N) ......12 Automatiske opptiningsinnstillinger (M1727N)......12 Hurtig oppvarmingsfunksjon(M1717N) ........12 Innstillinger av hurtig oppvarming(M1717N) ......12 Råd om kokekar ..............13 Råd om matlaging ..............14 Rengjøring av mikrobølgeovnen ..........19...
-
Page 26: Kort Oversikt
Kort oversikt Modell : M1727N Modell : M1717N Hvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å lage mat 1. Plasser maten i ovnen. 1. Plasser maten i ovnen. Velg effektnivå ved å dreie COOKING POWER Velg effektnivå ved å dreie COOKING POWER CONTROL-bryteren. -
Page 27: Ovn
Tilbehør Modell : M1727N Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, finnes det tilbehør som kan brukes på en rekke ulike måter. VENTILASJONSHULL DØRHÅNDTAK TID/VEKT- 1. Rotor, allerede plassert over motorakselen nederst i BRYTER mikrobølgeovnen. Formål: Rotoren får glassplaten til å rotere. -
Page 28: Betjeningspanel
Betjeningspanel Modell :M1727N Modell : M1717N 1. FUNKSJONSVINDU 4. TID/VEKT-BRYTER 1. MANUELL TINING 2. URINNSTILLINGS-BRYTER 5. COOKING POWER CONTROL 2. HURTIG OPPVARMING (EFFEKTBRYTER) 3. AUTOMATISK TINING 3. COOKING POWER CONTROL (EFFEKTBRYTER) 4. INNSTILLING AV OVNSTID... -
Page 29: Å Bruke Denne Bruksanvisningen
Å bruke denne bruksanvisningen Du har nettopp gått til anskaffelse av en SAMSUNG mikrobølgeovn. Å UNNGÅ Å BLI UTSATT FOR OVERSKYTENDE Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon for MIKROBØLGER Den som ikke tar hensyn til følgende forsiktighetsregler, risikerer å bli utsatt for hvordan du bruker mikrobølgeovnen:... -
Page 30: Sikkerhetsforskrifter
Sikkerhetsforskrifter Viktige sikkerhetsinstruksjoner • Rør om nødvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen. • Vær forsiktig når du behandler kokekaret etter oppvarming. Er kokekaret Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem for eventuell senere for varmt, kan du brenne deg. bruk. -
Page 31: Installering Av Mikrobølgeovnen
Installering av mikrobølgeovnen Tidsinnstilling(M1727N) Plasser mikrobølgeovnen på en plan, jevn, stabil flate som er kraftig Mikrobølgeovnen har et innebygget ur. Tiden kan vises i 12- eller 24- nok til å tåle ovnens vekt. timers system. Du må stille inn uret: •... -
Page 32: Hvordan Mikrobølgeovnen Virker
Med mikrobølgeovnen kan du: Først plasserer du en bolle med vann på glassplaten • Tine dypfryst mat • Tilberede mat Modell : M1727N • Oppvarming 1. Still inn på maksimalt effektnivå ved å dreie COOKING POWER CONTROL-bryteren. Virkemåte 1. Mikrobølger generert av magnetronen (elektronrøret) fordeles jevnt når maten roterer på... -
Page 33: Hvis Du Er I Tvil Eller Det Oppstår Et Problem
• Hvis ovnens mikroprosessor mottar interferens, må funksjonsvinduet innstilles på nytt. For å løse dette problemet trekker du ut og setter inn igjen støpselet. Still inn tiden på nytt.(M1727N) Du må aldri slå på mikrobølgeovnen når den er tom. -
Page 34: Effektnivåer
Effektnivåer Å slå av mikrobølgeovnen Du kan velge mellom flere effektnivåer. Du kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere maten. Modell : M1727N Effektnivå Utgangseffekt 1. Du kan slå av ovnen midlertidig. HØYT 800 W ved å åpne døren. -
Page 35: Å Justere Ovnstiden
Å justere ovnstiden Innstille tiningen manuelt(M1717N) Modell : M1727N Tinefunksjonen er velegnet til å tine kjøtt, fjærkre, fisk eller frukt. Sett først den frosne maten midt på den roterende tallerkenen, og lukk Du kan justere gjenværende ovnstid ved å dreie Tid/Vekt ovnsdøren. -
Page 36: Å Bruke Automatisk Tinefunksjon(M1727N)
Å bruke automatisk tinefunksjon(M1727N) Hurtig oppvarmingsfunksjon(M1717N) Med tinefunksjonen kan du tine kjøtt, fjærkre eller fisk. Sett maten midt på den roterende tallerkenen og lukk ovnsdøren. Først plasserer du maten midt på glassplaten og lukker døren. 1. Drei COOKING POWER CONTROL-knappen til maksimal effekt. -
Page 37: Råd Om Kokekar
Råd om kokekar For at det skal være mulig å lage mat i mikrobølgeovnen, må Metall mikrobølgene ha anledning til å trenge gjennom maten uten å bli • Spisebestikk Kan forårsake elektrisk lysbue og brann. reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller på (som vi her •... -
Page 38: Råd Om Matlaging
Råd om matlaging MIKROBØLGER Å tilberede frosne grønnsaker Bruk et passende ildfast fat med lokk. Varm opp under lokk den minste av de Mikrobølgeenergi trenger inn i maten, festet til og absorbert av matens vann-, fett- og sukkerinnhold. angitte tider - se tabell. La så oppvarmingen fortsette til resultatet er Mikrobølgeenergien får molekylene i maten til å... - Page 39 Råd om matlaging(forts.) Å tilberede friske grønnsaker Å tilberede ris og pasta Bruk et passende ildfast fat med lokk. Tilsett 30-45 ml (2-3 ts) kaldt vann for hvert 250 g hvis ikke en annen vannmengde er anbefalt - se tabell. Varm opp under Ris: Bruk et stort ildfast fat med lokk - ris dobler sitt volum under koking.
- Page 40 Råd om matlaging(forts.) OPPVARMING Å VARME OPP VÆSKER Mikrobølgeovnen varmer opp mat på en brøkdel av den tiden en vanlig stekeovn Beregn alltid en varmefordelingstid på minst 20 sekunder etter at eller en kokeplate trenger. mikrobølgeovnen er slått av, slik at varmen fordeler seg jevnt. Rør om nødvendig Velg effektsnivå...
- Page 41 Råd om matlaging(forts.) Å varme opp barnemat og melk til spedbarn Å varme opp væske og mat Bruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming. Bruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming. Produkt Størrelse Effekt Ovnstid Varme- Instruksjoner Produkt...
- Page 42 Råd om matlaging(forts.) MANUELL TINING (gjelder kun M1717N) All frossen mat bør tines på effektnivå (180 W, Det er en utmerket måte å tine mat med mikrobølger. Mikrobølgene tiner forsiktig Produkt Størrelse Ovnstid Varme- Instruksjoner den frosne maten på kort tid. Dette kan være en stor fordel hvis du får uventet (min.) fordelings- besøk.
-
Page 43: Rengjøring Av Mikrobølgeovnen
Råd om matlaging(forts.) Rengjøring av mikrobølgeovnen Følgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å SPESIALTIPS hindre at fett og matpartikler bygger seg opp: • nnvendige og utvendige flater Å SMELTE SMØR Legg 50 g smør i en liten, dyp glasstallerken. Dekk med plastlokk. •... -
Page 44: Lagring Og Reparasjon Av Mikrobølgeovnen
Ovnen må ikke brukes hvis dør eller dørtetninger er skadet: • Ødelagt hengsel • Tetninger ute av stilling Modell M1727N / M1717N • Forvrengt eller bøyd ovnsinnfatning Strømkilde 230V ~ 50 Hz Reparasjon må bare foretas av kvalifisert servicepersonell Strømforbruk Mikrobølgeovn... - Page 45 Merk...
- Page 46 Merk...
- Page 47 Merk...
- Page 49 MIKROAALTOUUNI Käyttöohjeet ja Ruoanlaitto-opas M1727N / M1717N Pikaopas..................2 Uuni ...................3 Lisävarusteet ................3 Ohjauspaneeli ................4 Näiden käyttöohjeiden käyttö ............5 Turvamääräykset ..............6 Mikroaaltouunin asentaminen ...........7 Kellon asettaminen aikaan(M1727N)........7 Mikroaaltouunin toimintaperiaatteet ..........8 Uunin oikean toiminnan tarkistaminen ........8 Käyttöongelmien ratkaiseminen..........9 Kypsentäminen / Kuumentaminen ..........9 Tehotasot ................10...
-
Page 50: Pikaopas
Pikaopas Malli : M1727N Malli : M1717N Halutessasi kypsentää ruokaa Halutessasi kypsentää ruokaa 1. Aseta ruoka uuniin. 1. Aseta ruoka uuniin. Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ. SÄÄTÖPYÖRÄÄ. 2. Valitse valmistusaika Aika/Paino( ) -säätöpyörää 2. Valitse valmistusaika kääntämällä nuppia TIMER. -
Page 51: Uuni
Uuni Lisävarusteet Malli : M1727N Hankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita eri lisävarusteita, joita voi käyttää useilla eri tavoilla. TUULETUSAUKOT LAMPPU OVEN KAHVA AIKA/PAINO- 1. Kytkinkappale, joka on jo asennettu uunin pohjalla SÄÄTÖPYÖRÄ olevaan moottoriakseliin. Merkitys: Kytkin pyörittää pyörivää lautasta. -
Page 52: Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli Malli :M1727N Malli : M1717N 1. NÄYTTÖ 4. AIKA/PAINO SÄÄTÖPYÖRÄ 1. MANUAALISEN SULATUS 2. AJANASETUSPAINIKE 5. KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ 2. PIKALÄMMITYS 3. AUTOMAATTINEN SULATUS 3. KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ 4. TIMER KNOB... -
Page 53: Näiden Käyttöohjeiden Käyttö
Näiden käyttöohjeiden käyttö Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikroaaltouunin. Sen TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN käyttöoppaassa annetaan paljon hyödyllistä tietoa ESTÄMISEKSI Seuraavien turvaohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa altistumisen ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla, ja siihen sisältyvät tämän vahingollisille mikroaalloille. lisäksi mm. seuraavat tiedot: (a) Älä missään tilanteessa yritä käyttää uunia sen oviluukku auki, tai peukaloi •... -
Page 54: Turvamääräykset
Turvamääräykset Tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne • On olemassa riski viivästyneen kiehahduksen aiheuttamasta äkillisestä nesteen purkautumisesta. tulevaa tarvetta varten. Ennen kuin lämmität ruokaa tai nesteitä • Viivästyneen kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen mikrouunissa, varmistu että seuraavia turvamääräyksiä noudatetaan. estämiseksi juomakuppeihin tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko, ja sekoittaa niitä... -
Page 55: Mikroaaltouunin Asentaminen
Mikroaaltouunin asentaminen Kellon asettaminen aikaan(M1727N) Valitse uunin käyttöpaikaksi tasainen ja vaakasuora pinta, joka on Mikrouunissa on sisäänrakennettu kello, joka voidaan asettaa riittävän tukeva kestämään sen painon. näyttämään aikaa joko 24:n tai 12 tunnin järjestelmän mukaisesti. Kello pitää asettaa oikeaan aikaan silloin kun: •... -
Page 56: Mikroaaltouunin Toimintaperiaatteet
Aseta ensin vesikulho pyörivälle lautaselle. Mikroaaltouunia voi käyttää • Pakasteiden sulattamiseen Malli : M1727N • Muuhun ruoanvalmistukseen 1. Aseta teho maksimiin KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ • Lämmittämissen kiertämällä. -
Page 57: Käyttöongelmien Ratkaiseminen
Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriön, näyttö voi nollautua. Tehotasoa voi muuttaa valmistuksen aikana KÄYTTÖTEHON Ongelman ratkaisemiseksi irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja kytke se SÄÄTÖPYÖRÄÄ kiertämällä. uudelleen takaisin. Aseta kello uudelleen aikaan.(M1727N) Elleivät yllä annetut ohjeet ratkaise ongelmaasi, ota yhteys uunin myyneeseen liikkeeseen tai SAMSUNGin huoltoon. -
Page 58: Tehotasot
Tehotasot Kuumentamisen keskeyttäminen Voit valita jonkin alla esitetyistä tehotasoista. Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa. Malli : M1727N Tehotasonimike Teho 1. Valmistuksen väliaikainen keskeyttäminen. Korkea 800 W Avaa oviluukku. Kuumennus 700 W Tulos: Valmistus keskeytyy. Sen jatkamiseksi tulee Keskitasoa korkeampi 600 W oviluukku sulkea. -
Page 59: Valmistusajan Säätäminen
Valmistusajan säätäminen Käsisäätöinen ruuan sulattaminen(M1717N) Malli : M1727N Sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa lihaa, siipikarjaa, kalaa. Sijoita ensin pakastettu ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi. Voit säätää jäljellä olevaa valmistusaikaa kiertämällä Aika/ Paino ( ) -säätöpyörää. 1. Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ manuaalisen Pidennä... -
Page 60: Automaattisulatuksen Käyttö(M1727N)
2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran minuutissa). 3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin. Seuraavassa muutamia vihjeitä ja suosituksia noudatettaviksi, kun Käytä vain mikrouunikestäviä astioita. ruokaa valmistetaan tai lämmitetään Pikalämmitysominaisuuden (Instant Reheat) avulla. Automaattinen sulatustoiminto (M1727N) Merkki Tarjoilutyyppi Annos Valmistusaika Seisoma-aika Juomat... -
Page 61: Ruoka-Astiaopas
Ruoka-astiaopas Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen Metalli päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai • Astiat Voi aiheuttaa kipinöintiä tai palamista. • Pakastepussin imeytymättä siihen. metallisiteet Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on Paperi merkintä sopivuudesta mikrouunikäyttöön, ei asiasta tarvitse •... -
Page 62: Ruoanlaitto-Opas
Ruoanlaitto-opas MIKROAALLOT Pakastevihannesten kypsentäminen Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Kuumenna peitettynä minimiajan - Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja sokeri, joihin se lopulta imeytyy. katso taulukosta. Jatka kuumentamista, kunnes olet tyytyväinen tulokseen. Mikroaallot kiihdyttävät ruoka-aineen molekyylien liikettä. Molekyylien nopea liike Kuohkeuta vihanneksia pari kertaa kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen. - Page 63 Ruoanlaitto-opas(jatkoa) Tuoreiden vihannesten kypsentäminen Riisin ja pastan kypsentäminen Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää vettä jokaista 250 g kohti, ellei muuta vesimäärää suositella - katso taulukosta. Riisi: Käytä suurta, kannella varustettua lasipyreksikulhoa - riisi kaksinkertaistuu kooltaan kypsennettäessä. Kypsennä kansi päällä. Kuumenna kansi päällä...
- Page 64 Ruoanlaitto-opas(jatkoa) KUUMENTAMINEN NESTEIDEN LÄMMITTÄMINEN Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi Anna nesteiden jäähtyä ainakin 20 sekuntia sen jälkeen kun uuni on kytketty pois ruoanlaittoon perinteistä uunia tai keittolevyä käytettäessä. päältä, jotta myös niiden lämpötila pääsisi jakautumaan tasaisemmin. Sekoita Käytä...
- Page 65 Ruoanlaitto-opas(jatkoa) Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Nesteiden ja ruoan lämmittäminen Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen suuntaviivoina. suuntaviivoina. Ruoka Annos Teho Aika Jäähtymis- Ohjeet Ruoka Annos Teho Aika Jäähtymis- Ohjeet (min.) aika (min.) aika (min.) Juomat...
- Page 66 Ruoanlaitto-opas(jatkoa) MANUAALISEN SULATUS (Vain malli M1717N) Kaikki pakasteruoka on sulatettava käyttämällä sulatustehoa (180 W, Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot Ruoka Annos Aika Jäähtymis- Ohjeet sulattavat pakasteet pehmeästi ja lyhyen ajan kuluessa. Tämä saattaa olla suuri (min.) aika (min.) etu, jos paikalle saapuu yhtäkkiä yllätysvieraita. Liha Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta.
-
Page 67: Puhdistaminen
Ruoanlaitto-opas(jatkoa) Puhdistaminen Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ja ERIKOISVIHJEET ruoanmurusten kerääntymisen estämiseksi. • Sisä- ja ulkopinnat VOIN SULATTAMINEN Laita 50 g voita kapeaan ja syvään lasiin. Peitä muovikannella. Lämmitä 30-40 • Oviluukku ja sen tiivisteet sekuntia 800 W:lla, kunnes voi on sulanut. •... -
Page 68: Uunin Varastointi Ja Korjaukset
Uunin varastointi ja korjaukset Tekniset tiedot Mikrouunin varastoinnissa ja huollossa on otettava huomioon SAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua. Sekä muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteitä. laitteen rakennetta että näitä käyttöohjeita voidaan sen vuoksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Uunia ei pidä käyttää, jos sen oviluukku tai oven tiivisteet ovat vahingoittuneet: •... - Page 69 Huomautus...
- Page 70 Huomautus...
- Page 71 Huomautus...
- Page 73 Hvad du skal gøre, hvis du er i tvivl eller har problemer ....9 Tilberedning / Genopvarmning............9 Varmeeffekter................10 Slukning af mikrobølgeovnen............10 Justering af tilberedningstiden ............11 Manuel optøning af mad(M1717N) ..........11 Sådan anvendes den automatisk optøningsfunktion (M1727N) .12 Indstillinger til automatisk optøning(M1727N)......12 Hurtig opvarmning(M1717N)............12 Indstilling til hurtig opvarmning(M1717N)........12 Kogegrejsguide ................13 Tilberedningsguide..............14 Rengøring af mikrobølgeovnen...........19...
-
Page 74: Hurtig Oversigt
Hurtig oversigt Model : M1727N Model : M1717N Hvis du ønsker at tilberede noget mad Hvis du ønsker at tilberede noget mad 1. Sæt maden ind i ovnen. 1. Sæt maden ind i ovnen. Vælg varmeeffekt ved at dreje på KONTROLKNAP TIL Vælg varmeeffekt ved at dreje på... -
Page 75: Ovn
Tilbehør Model : M1727N Alt afhængig af hvilken model, du har købt, leveres der adskilligt tilbehør med, som kan bruges på mange forskellige måder. VENTILATIONSHULLER DØRHÅNDTAG TID/VÆGT- 1. Rotor, som allerede er placeret over motorakslen nederst i DREJESKIVE ovnen. Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt. -
Page 76: Kontrolpanel
Kontrolpanel Model :M1727N Model : M1717N 1. DISPLAY 4. TID/VÆGT-DREJESKIVE 1. MANUEL OPTØNING 2. KNAP FOR TIDSINDSTILLING 5. KONTROLKNAP TIL ÆNDRING 2. HURTIG OPVARMNING AF VARMEEFFEKT VED 3. AUTOMATISKE OPTØNING 3. KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF TILBEREDNING VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING 4. TIMER-KNAP... -
Page 77: Om Denne Betjeningsvejledning
Om denne betjeningsvejledning Sikkerhedsforskrifter Du har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne Vigtige sikkerhedsanvisninger. betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om Læs dem omhyggeligt. Opbevares til senere reference. tilberedning af madvarer m.m. i mikrobølgeovn: Kontrollér, at følgende sikkerhedsforskrifter er overholdt, inden •... - Page 78 Sikkerhedsforskrifter (fortsat) 8. Vær særlig forsigtig, når du skal opvarme væsker og babymad. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Lad ALTID maden stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så Under tilberedningen bør du kigge ind i ovnen regelmæssigt, når madvarerne temperaturen i maden kan fordeles.
-
Page 79: Installering Af Mikrobølgeovnen
Installering af mikrobølgeovnen Indstilling af ur(M1727N) Stil ovnen på en jævn, vandret flade, der er kraftig nok til med Din mikrobølgeovn har en indbygget ur. Tiden kan vises i enten 24 sikkerhed at kunne bære ovnens vægt. timers eller 12 timers format. Uret skal indstilles: •... -
Page 80: Sådan Fungerer En Mikrobølgeovn
ændres. Placér en skål med vand på glaspladen. Du kan anvende din mikrobølgeovn til: • Optøning Model : M1727N • Tilberedning 1. Indstil varmeeffekten på maksimum ved at dreje på • Genopvatmning KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT... -
Page 81: Hvad Du Skal Gøre, Hvis Du Er I Tvivl Eller Har Problemer
For at løse dette problem, tages stikket ud af kontakten og sættes i igen. Indstil tiden igen.(M1727N) Du kan ændre varmeeffekten under tilberedningen ved at dreje på KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED -knappen. -
Page 82: Varmeeffekter
Varmeeffekter Slukning af mikrobølgeovnen Du kan vælge mellem nedenstående varmeeffekter. Du kan stoppe tilberedningen når som helst for at kontrollere maden. Model : M1727N Varmeeffekt Strømforbrug 1. Sådan stoppes midlertidigt: HØJ 800 W Åbn ovndøren. GENOPVARMNING 700 W Resultat: Tilberedningen stopper. For at fortsætte MEDIUM HØJ... -
Page 83: Justering Af Tilberedningstiden
Justering af tilberedningstiden Manuel optøning af mad(M1717N) Model : M1727N Med optøningsfunktionen kan du optø kød, fjerkræ eller fisk. Stil først de frosne madvarer midt på drejetallerknen, og luk ovndøren. Justér den resterende tilberedningstid ved at dreje TID/ VÆGT-DREJESKIVE( ) -skiven. -
Page 84: Sådan Anvendes Den Automatisk Optøningsfunktion (M1727N)
3) Den aktuelle tid vises igen. Her er nogle tips og anvisninger, som bør følges, når du tilbereder Brug kun opskrifter, der er beregnet til mikrobølgeovn. eller opvarmer mad med funktionen hurtig opvarmning. Indstillinger til automatisk optøning(M1727N) Symbol Madtype Portion... -
Page 85: Kogegrejsguide
Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrobølgeovnen skal Metal mikrobølgerne have mulighed for at trænge ind i madvarerne, uden at • Skåle Kan medføre elektriske blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej, der anvendes. • Frostposer med lysbuedannelser eller brand. ståltråd/-klemmer Man skal derfor være omhyggelig, når man vælger kogegrej. -
Page 86: Tilberedningsguide
Tilberedningsguide MIKROBØLGER Tilberedningsguide for frosne grøntsager Anvend en egnet ildfast glasskål med låg. Tilbered grøntsagerne overdækket i Mikrobølgeenergi trænger faktisk direkte ind i madvarerne, tiltrækker og minimumstiden - se tabel. Fortsæt tilberedningen for at opnå det resultat, du absorberer deres vand-, fedt- og sukkerindhold. gerne vil have. - Page 87 Tilberedningsguide(fortsat) Tilberedningsguide for friske grøntsager Tilberedningsguide for ris og pasta Anvend en egnet ildfast glasskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt vand (2-3 spsk.) Ris: Anvend en stor ildfast glasskål med låg - ris udvider sig til det for hver 250 g, medmindre en anden mængde vand anbefales - se tabel. Fortsæt dobbelte under tilberedningen, for at opnå...
- Page 88 Tilberedningsguide(fortsat) GENOPVARMNING GENOPVARMNING AF VÆSKER Din mikrobølgeovn vil kunne genopvarme madvarer på en brøkdel af den tid, som Sørg altid for en varmefordelingstid på mindst 20 sekunder, efter at ovnen er det normalt tager i almindelige ovne eller på almindelige kogeplader. slukket, så...
- Page 89 Tilberedningsguide(fortsat) Genopvarmning af babymad og babymælk Genopvarmning af væsker og madvarer Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for Anvend varmeeffekter og tider i denne tabel som retningslinier for genopvarmning. genopvarmning. Madtype Portion Effekt Tid Varmef- Instruktioner Madtype Portion Effekt Varmeford- Instruktioner...
- Page 90 Tilberedningsguide(fortsat) MANUEL OPTØNING (Kun M1717N) Alle frosne madvarer skal optøs ved den dertil egnede effekt (180 W, Mikrobølger er fremragende til optøning af frossen man. Mikrobølgerne tør Madtype Portion Varmeford- Instruktioner maden nænsomt op i løbet af kort tid. Dette kan være en stor fordel hvis man (min.) elingstid skulle få...
-
Page 91: Rengøring Af Mikrobølgeovnen
Tilberedningsguide(fortsat) Rengøring af mikrobølgeovnen Følgende af mikrobølgeovnens dele bør rengøres regelmæssigt for at SPECIELLE TIPS forhindre, at fedtpletter og madrester sætter sig fast: • Indvendige og udvendige flader SMELTNING AF SMØR Læg 50 g smør i en lille dyb glasskål. Dæk den over med et plastiklåg. •... -
Page 92: Opmagasinering Og Reparation Af Mikrobølgeovnen
Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnen Tekniske specifikationer Nogle få enkle forholdsregler bør tages, når mikrobølgeovnen skal SAMSUNG stræber hele tiden efter at udvikle sine produkter. Både de opmagasineres eller repareres. tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi os ret til at ændre uden forudgående varsel. - Page 93 Bemærk...
- Page 94 Bemærk...
- Page 95 Bemærk...
- Page 97 Cooking / Reheating..............9 Power Levels................10 Stopping the Cooking..............10 Adjusting the Cooking Time ............11 Manual Defrosting of Food(M1717N)........11 Using the Auto Defrosting Feature(M1727N)......12 Auto Defrost Settings(M1727N) ..........12 Using the Instant Reheat Feature(M1717N) ......12 Instant Reheat Settings(M1717N)...........12 Cookware Guide ..............13 Cooking Guide ................14 Cleaning Your Microwave Oven ..........19...
-
Page 98: Quick Look-Up Guide
Quick Look-up Guide Model : M1727N Model : M1717N If you want to cook some food If you want to cook some food 1. Place the food in the oven. 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the COOKING POWER Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob. -
Page 99: Oven
Oven Accessories Model : M1727N Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. VENTILATION HOLES LIGHT DOOR HANDLE TIME/WEIGHT 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base DIAL of the oven. -
Page 100: Control Panel
Control Panel Model :M1727N Model : M1717N 1. DISPLAY 4. TIME/WEIGHT DIAL 1. MANUAL DEFROST 2. CLOCK SETTING BUTTON 5. VARIABLE COOKING POWER 2. INSTANT REHEAT CONTROL KNOB 3. AUTO DEFROST 3. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 4. TIMER KNOB... -
Page 101: Using This Instruction Booklet
Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO Instructions contain much valuable information on cooking with your EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful microwave oven: exposure to microwave energy. -
Page 102: Safety Precautions
Safety Precautions Important Safety Instructions. • To prevent delayed boiling and possible scalding, you should put a plastic spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after Read Carefully and keep for future reference. heating. Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check Reason: During the heating of liquids the boiling point can be delayed;... -
Page 103: Installing Your Microwave Oven
Installing Your Microwave oven Setting the Time(M1727N) Place the oven on a flat, level surface that strong that is enough to Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed safely bear the weight of the oven. -
Page 104: How A Microwave Oven Works
First, place a bowl of water on the turntable. Then, close the door. You can use your microwave oven to: • Defrost Model : M1727N • Cook 1. Select the power level to maximum by turning the •... -
Page 105: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem
If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may COOKING POWER CONTROL knob. be reset.To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time.(M1727N) If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. -
Page 106: Power Levels
Power Levels Stopping the Cooking You can choose any of the power levels listed below. You can stop cooking at any time to check the food. Model : M1727N Power Level Output 1. To stop temporarily; HIGH 800 W Open the door. -
Page 107: Adjusting The Cooking Time
Adjusting the Cooking Time Manual Defrosting of Food(M1717N) Model : M1727N The Manual Defrost feature enables you to defrost meat, poultry fish or fruit. First, place the frozen food in the centre of the turntable and Adjust the remaining cooking time by rotating the Time / close the door. -
Page 108: Using The Auto Defrosting Feature(M1727N)
Using the Auto Defrosting Feature(M1727N) Using the Instant Reheat Feature(M1717N) The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. First, place the food in the center of the turntable and close the door. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the 1. -
Page 109: Cookware Guide
Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to Metal penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish • Dishes May cause arcing or fire. used. • Freezer bag twist ties Care must therefore be taken when choosing the cookware. -
Page 110: Cooking Guide
Cooking Guide MICROWAVES Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, table. Continue cooking to get the result you prefer. fat and sugar content. - Page 111 Cooking Guide(continued) Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during every 250 g unless another water quantity is recommended - see table.
- Page 112 Cooking Guide(continued) REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been ovens hobs normally take. switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
- Page 113 Cooking Guide(continued) Reheating Baby Food and Milk Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Portion Power Time...
- Page 114 Cooking Guide(continued) MANUAL DEFROSTING (M1717N only) All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W, Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently Food Portion Time Standing Instructions defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if (min.) Time (min.) unexpected guests suddenly show up.
-
Page 115: Cleaning Your Microwave Oven
Cooking Guide(continued) Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned SPECIAL HINTS regularly to prevent grease and food particles from building up: • Inside and outside surfaces MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. •... -
Page 116: Storing And Repairing Your Microwave Oven
Storing and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications A few simple precautions should be taken when storing or having your SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design microwave oven serviced. specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. - Page 117 Note...
- Page 118 Note...
- Page 119 Note...
Need help?
Do you have a question about the M1727N and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Miten saan mikron auki tuli iso L
If the Samsung microwave M1727N shows a large "L", it indicates the child lock is active. To open the microwave, you need to deactivate the child lock. Typically, this is done by pressing and holding the "Stop/Cancel" button for about 3 seconds until the "L" disappears. Then, you can open the door and use the microwave normally.
This answer is automatically generated