HOFFEN WC-9301 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Washer
  5. WC-9301
  6. Instruction manual

HOFFEN WC-9301 Instruction Manual

Window washer with telescopic handle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MYJKA DO OKIEN Z DRĄŻKIEM TELESKOPOWYM
|
WINDOW WASHER WITH TELESCOPIC HANDLE
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WC-9301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN WC-9301

Summary of Contents for HOFFEN WC-9301

  • Page 1 MYJKA DO OKIEN Z DRĄŻKIEM TELESKOPOWYM WINDOW WASHER WITH TELESCOPIC HANDLE INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    MYJKA DO OKIEN Z DRĄŻKIEM TELESKOPOWYM Model: WC-9301 (Wygląd i kolorystyka urządzenia w niniejszej instrukcji obsługi może nieznacznie różnić się od oryginału) dla urządzenia dla urządzenia dla zasilacza SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ........................4 3.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia. Urządzenie tylko do użytku domowego, nie może być używane do celów komercyjnych. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM190301 Model WC-9301 Urządzenie Zasilanie Li-ion 3,7 V 2000 mAh 10 W Parametry ładowania 800mA Zasilacz Parametry wejściowe...
  • Page 5 2. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. 3. Urządzenie może być zasilane wyłącznie niskim napięciem bezpiecznym (SELV) oznaczonym na etykiecie urządzenia. Używaj urządzenie wyłącznie wraz z dostarczonym zasilaczem. 4. Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia.

  • Page 6: Objaśnienie Symboli

    17. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. 18. Nie czyść przy użyciu żrących środków czyszczących. 19. Nigdy nie pryskać wody bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub urządzenia zawierające elementy elektryczne (TV, radio, piec elektryczny).
  • Page 7 Stopień ochrony urządzenia elektrycznego przed penetracją czynników zewnętrznych. Oznaczenie składa się z liter IP i dwóch znaków, z których pierwszy oznacza odporność na penetrację ciał stałych, a drugi na penetrację wody. X ochrona przed ciałami dla urządzenia stałymi nie określona, 4 ochrona przed kroplami wody padającymi pod dowolnym kątem ze wszystkich stron.

  • Page 8: Budowa

    5. BUDOWA 1. Uchwyt 10. Zbiornik na brudną wodę z plastikową 2. Teleskopowy drążek szybką i zaznaczonym poziomem 3. Blokada długości teleskopowego drążka maksymalnego napełnienia 4. Otwory wentylacyjne 11. Ściereczka z mikrofibry 5. Korek 12. Głowica ssąca 6. Gumowa ssawka 13.

  • Page 9: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. 1 x Myjka do okien z drążkiem teleskopowym 2. 2 x Ściereczka z mikrofibry 3. 1 x Zasilacz 4. 1 x Spryskiwacz 5. 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń.
  • Page 10 Regulacja teleskopowego drążka 1. Jedną ręką złap za teleskopowy drążek lub korpus urządzenia, drugą odkręć blokadę regulacji teleskopowego drążka. 2. Wyciągnij lub złóż teleskopowy drążek a następnie dokręć blokadę regulacji teleskopowego drążka. Montaż/demontaż głowicy ssącej 1. W jedną rekę złap glowicę ssącą, druga ręką chwyć za korpus urządzenia. 2.
  • Page 11 Użycie 1. Nałóż ściereczkę z mikrofibry na rzep. 2. Wyreguluj teleskopowy drążek do odpowiedniej długości. Patrz rozdział 7.3 Regulacja teleskopowego drążka. 3. Napełnij spryskiwacz wodą, patrz rozdział 7.1 Napełnianie spryskiwacza. 4. Trzymając spryskiwacz za uchwyt naciśnij przycisk spryszkiwacza i spryskaj powierzchnię...

  • Page 12: Czyszczenie I Konserwacja

    Uwaga! • Urządzenie jest przystosowane do zasilania akumulatorem 3,7 V . • Akumulator jest zamontowany w urządzeniu. • Wbudowany akumulator nie może być wymieniany przez użyt- kownika. W przypadku konieczności jego wymiany, skontaktuj się ze sprzedawcą. • Nie wyrzucaj zużytego akumulatora do śmietnika, lecz do spe- cjalnych pojemników na zużyte akumulatory.
  • Page 13 1. Wyłącz urządzenie. 2. Potrząśnij urządzeniem, a następnie ułóż je poziomo. 3. Otwórz korek i opróżnij zawartość pojemnika na brudną wodę. 4. Napełnij zbiornik na brudną wodę, czystą wodą, zabezpiecz korkiem, potrzasnij i ponownie wylej zawartośc do toalety, zlewu etc. 5.

  • Page 14: Naprawa

    9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę. 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

  • Page 15: Deklaracja Ce

    4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia. 5. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.
  • Page 16 Karta gwarancyjna 1. Stempel ................. 2. Data sprzedaży ............... 3. Podpis ................... 4. Nazwa sprzętu ............... 5. Model sprzętu ................ 6. Nr seryjny lub nr partii ............Ogólne warunki gwarancji 1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną...
  • Page 17 nienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych. 9. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
  • Page 19 WINDOW WASHER WITH TELESCOPIC HANDLE Model: WC-9301 (The device design and colours in this instruction manual may differ slightly from the original) for the device for the device for the power adapter TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..........................20 2.

  • Page 20: Intended Use

    The device is intended for household use only and must not be used for commercial purposes. 2. SPECIFICATIONS Lot No. POJM190301 Model WC-9301 Device Power supply Li-Ion 3.7 V 2000 mAh Power 10 W...
  • Page 21 unless they are supervised by an adult. 3. The device may only be powered by Safety Extra Low Voltage (SELV), as indicated on the device label. Only use the device with the included power adapter. 4. Be careful when cleaning and maintaining the device. Follow the instructions included in section 8.

  • Page 22: Explanation Of Symbols

    20. Never turn the device upside down or lay it on its side when it is turned on. 21. Use the device only for its intended purpose. 22. Keep the manual and the packaging, if possible. 23. If the device is passed on to other users, make sure that the instruction manual is passed on as well.
  • Page 23 Indoor use only. Protection class II: Protection against electric shock is ensured by adequate insulation (double or enhanced), the failure of which is for the power very unlikely. adapter The device has been classified as protection class III, which means it operates within an absolutely safe range of voltages.

  • Page 24: Overview

    5. OVERVIEW 1. Handle 10. Dirty water tank with plastic sight 2. Telescopic handle glass and maximum fill level indicator 3. Telescopic handle length lock 11. Microfibre cloth 4. Ventilation openings 12. Suction head 5. Plug 13. Power adapter 6. Rubber suction blade 14.

  • Page 25: Package Contents

    6. PACKAGE CONTENTS 1. 1 x Window washer with telescopic handle 2. 2 x Microfibre cloth 3. 1 x Power adapter 4. 1 x Sprayer 5. 1 x Instruction manual Open the packaging and carefully take the device out. Make sure that the set is complete and that its components are undamaged.
  • Page 26 Telescopic handle adjustment 1. Grasp the metal pipe with one hand and unscrew the pipe adjustment lock with the other hand. 2. Extend or retract the telescopic handle or the device housing, then tighten the telescopic handle adjustment lock. Installing/ removing the suction head 1.
  • Page 27 1. Fasten the microfibre cloth to the Velcro. 2. Adjust the telescopic handle to the desired length – see section 7.3 Telesco- pic handle adjustment. 3. Fill the sprayer with water – see section 7.1 Filling the sprayer. 4. Holding the sprayer handle, press the sprayer button and spray the surface you want to wash.

  • Page 28: Cleaning And Care

    Note! • The device is designed to be powered with a 3.7 V battery . • The rechargeable battery is built into the device. • The built-in battery is not user-replaceable. If it requires repla- cement, contact the dealer. • Do not put the spent battery in a rubbish bin, but in special containers for spent batteries. • Do not short-circuit the battery terminals. • Never expose the battery to direct heat sources, such as excessive sunlight, heaters, fire. • Danger of explosion! The battery must not be dismantled, put into fire or short-circuited. • If any acid from the battery comes into contact with your hands, rinse them under running water. If any acid gets into eyes, contact a doctor. Battery acid can cause irritation or burns.
  • Page 29 1. Switch off the device. 2. Shake the device, then lay it horizontally. 3. Open the plug and empty the dirty water tank. 4. Fill the empty dirty water tank with clean water, close the plug, shake, then remove the plug and pour out the water into a toilet, sink etc.

  • Page 30: Repair

    9. REPAIR The device does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the device on your own. Always have a specialist perform repairs. If the battery or the power adapter is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service centre or a qualified technician.

  • Page 31: Ce Declaration

    12. CE DECLARATION The device has been designed, manufactured and marketed in compliance with the Low Voltage Directive and the EMC Directive. Therefore, the product bears the “CE” mark and has a declaration of conformity, which is available to market supervision agencies for inspection.
  • Page 32 Warranty card 1. Stamp ................. 2. Sale date ................3. Signature ................4. Appliance name ..............5. Appliance model ..............6. Serial No. or lot No............... General Terms and Conditions of the Warranty 1. The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the product purchase date, confirmed with a duly completed warranty card, the product shall be, at the discretion of the Warrantor, subject to: a) repair free of charge, subject to the condition that any dismantled, damaged...
  • Page 33 8. It is recommended that the complete product be submitted together with the complaint so as to facilitate service operations. 9. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend any rights of the Buyer related to laws and regulations concerning warranty for defects in sold items pursuant to the provisions of the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121).

Table of Contents