MAUL MAULcentauri Manual

MAULcentauri 825 70
2 x
A
D
www.maul.de
B
CEE 7/7
E
HINWEIS: Leichtes Flackern in minimaler Dimmstellung kann während der Einbrennzeit von
100 Std. aus technischen Gründen nicht ausgeschlossen werden!
ATTENTION: Due to technical reasons, a slight flickering at the minimum dimmer setting
cannot be ruled out during the burn-in period of 100 hours!
INFORMATION: Par raisons techniques un vacillement de l´éclairage ne peut pas être évité
en régulation minimum pendant les 100 premières heures!
Durante le prime 100 ore di rodaggio delle lampade fluorescenti, se il dimmer/varialuce è
regolato in posizione minima, si può verificare un leggero sfarfallio che non può essere
tecnicamente eliminato!
INFORMACIÓN: Por razones técnicas no se puede evitar un centelleado de la luz en
regulación minima durante las 100 primeras horas!
INFO: Gedurende de eerste 100 branduren kan uit technische redenen in de minimale
dimstand een beetje flakkeren van het licht niet uitgesloten worden!
УКАЗАНИЕ: По техническим причинам возможно легкое мерцание при минимальной яркости
света после 100 часов использования!
WSKAZÓWKA: Lekkie migotanie nie jest wykluczone z technicznych powodów przy najniższym
ustawieniu ściemnienia podczas 100 godz. świecenia!
ACHTUNG!! Vor Gebrauch Verpackungsmaterial von den Leuchtmitteln entfernen!
IMPORTANT!! Before use, remove packaging from the bulbs!
ATTENTION!! Veuillez enlever l'emballage avant l'utilisation!
ATTENZIONE!! Prima dell'uso, rimuovere il materiale di imballaggio della lampada!
CUIDADO!! quitar la protección de la bombilla antes de utilizarla!
ATTENTIE!! Voor het gebruik al het verpakkingsmateriaal van de lampen verwijderen!
ВНИМАНИЕ!! Не забудьте снять упаковку с лампы!
C
UWAGA!! Przed użyciem usunąć z żarówki opakowanie!
G
F
G1
H