Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Digital Cinema Lens
数字电影镜头
CN-E14mm T3.1 L F
CN-E20mm T1.5 L F
CN-E24mm T1.5 L F
CN-E35mm T1.5 L F
CN-E50mm T1.3 L F
CN-E85mm T1.3 L F
CN-E135mm T2.2 L F
取扱説明書
OPERATION MANUAL
使用说明书
CN-E24mm T1.5 FP X
CN-E35mm T1.5 FP X
CN-E50mm T1.3 FP X
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるように大切に保管して
ください。
Read this operation manual before using the product.
Keep the manual in place for future reference.
在使用本产品之前, 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书, 以便日后能随时查阅(保留备用)。
请在充分理解内容的基础上, 正确使用。
日本語
ENGLISH
中 文
Русский язык
Қазақша
JP/EN/CN/RU/KZ
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Canon CN-E14mm T3.1 L F
Summary of Contents for Canon CN-E14mm T3.1 L F
- Page 1 Digital Cinema Lens 日本語 数字电影镜头 CN-E14mm T3.1 L F CN-E24mm T1.5 FP X ENGLISH CN-E20mm T1.5 L F CN-E35mm T1.5 FP X CN-E24mm T1.5 L F CN-E50mm T1.3 FP X 中 文 CN-E35mm T1.5 L F CN-E50mm T1.3 L F Русский...
- Page 2 ご 確認 くだ さ い 本レンズは動画撮影用フルマニュアルレンズです。 静止画撮影や、 ＡＥなどのオートモードでマニュアル操作をすると、 動作や表 示が適正でない場合があります。 また、 カメラ設定初期化中はレンズ操作を行わないでください。 詳細は、 販売会社ホームページ 上の最新のサポート情報をご確認ください。 製品に関するその他の最新情報につきましても、 ホームページにてご確認ください。 NOTE This lens is a full manual lens for shooting movies. When used to shoot still images or when manual operations are performed in AE or other Auto modes, the lens may not operate properly or the indications may not be cor- rect.
-
Page 3: Table Of Contents
日 本 語 版 安全にお使いいただくために ....... 2 商品構成 ............... 4 各部の名称 ............5 カメラへの取付け、取外し ........6 各種アクセサリーの装着 ........8 アクセサリーの取付け寸法 ........9 仕様 ..............11 Appendix（巻末付録） External view（外観図） ....apx. 2 Index（索引） ........apx. 13... -
Page 4: 安全にお使いいただくために
安全にお使いいただくために 取扱いについて 製品および取扱説明書に記載されている安全に関する 警 告 警告や注意事項は、必ず守ってください。 レンズで太陽や輝度の高い光源をのぞかないでくださ 本文中のマークについて い。目に障害を起こす原因となることがあります。 警 告 注 意 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う恐れが ある警告事項が書かれています。安全にご使用いただ 定期的（目安として 6 か月～ 1 年ごと）に取付け部に くために、必ずこの警告事項を守ってください。 緩みがないか点検してください。取付け部が緩むと、 落下してけがの原因となることがあります。 注 意 ご 注 意 取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れがある注意事 項が書かれています。安全にご使用いただくために、 急激な温度変化を与えますと、レンズの内部が曇って 必ずこの注意事項を守ってください。 しばらくの間使用できなくなることがありますが、こ のようなことがないよう曇り対策処置など十分に配慮 ご 注 意 してください。 操作する上での注意事項、または推奨事項が書かれて います。... - Page 5 お客様へ 保管について 1. お客様の誤った操作に起因する障害については、当 社は、責任を負いかねますのでご了承ください。 ご 注 意 2. 本製品の仕様・商品構成・外観図などは、断りなく 変更することがあります。 霧や小雨などで湿気を含んだ場合には、速やかに乾い 3. 修理や保守点検、この取扱説明書に記載されていな た布で水分をふき取り、乾燥剤（できるだけ新しい乾 い諸調整などについては、お求めになった代理店、 燥剤を使用）とともに、ビニール袋に入れて密封し、 または下記連絡先までお問い合わせください。 完全に内部の湿気を除去してください。カビや故障の 4. お客様のご都合で、当社に相談なく改造が行われた 原因となることがあります。 製品に対しては、その修理などをお引き受けできな い場合がありますのでご注意ください。 キヤノン株式会社 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 〒 146-8501 〒 108-8011 東京都大田区下丸子 3-30-2 東京都港区港南 2-16-6 この取扱説明書の著作権はキヤノン株式会社にあります。 この取扱説明書の一部または全部をキヤノン株式会社の承諾書なしに、複写・複製または転載することは、禁止されています。...
-
Page 6: 商品構成
商品構成 レンズ本体 ......1 レンズキャップ レンズキャップ ....1 ダストキャップ ....1 レンズ本体 取扱説明書 取扱説明書 ダストキャップ 本取扱説明書のイラストは指定のもの以外はすべて CN-E24mm T1.5 L F を使用しています。 形状は機種および仕様により一部異なります。... -
Page 7: 各部の名称
各部の名称 フォーカスドライブギア アイリスドライブギア マウント... -
Page 8: カメラへの取付け、取外し
カメラへの取付け、取外し レンズの着脱方法の詳細については、カメラの使用説明書をご覧ください。 レンズを取り付ける ダストキャップを取り外します。 レンズを取り付けます。... - Page 9 レンズを取り外す レンズを取り外します。 取り外したレンズにダストキャップを 取り付けます。 • レンズを外したときは、 接点やレンズ面を傷付けないように接点を上にして置いてください。 ご 注 意 • 接点に汚れ、傷、指紋などが付くと、接触不良や腐食の原因となることがあり、カメラや レンズが正確に作動しないことがあります。 • 汚れや指紋などが付着した場合は、柔らかい布で接点を清掃してください。...
-
Page 10: 各種アクセサリーの装着
各種アクセサリーの装着 各種アクセサリーをお使いいただくことができます。必ず事前に取付け状態をご確認ください。 レンズをカメラのレンズマウントにしっかり 密着させて取り付けます。詳細のレンズの取 付け方法に関してはカメラの取扱説明書をご 覧ください。... -
Page 11: アクセサリーの取付け寸法
アクセサリーの取付け寸法 マウント 単位：mm ∞ 1. 5 2. 8 5. 6 2 x M3 2 x M3 (4.1) 30° 42.2 ＊ CN-E14mm T3.1 L F にはフィルター 44.3 は装着できません。 60° ギア仕様 フォーカスドライブギア アイリスドライブギア 歯数 モジュール P.C.D. 116.8mm 100.8mm 操作角 300° 36°... - Page 12 アクセサリーの取付け寸法 マウント 単位：mm 2 x M3 2×M3 30° (4.1) 34.1 36.2 60° ギア仕様 フォーカスドライブギア アイリスドライブギア 歯数 モジュール P.C.D. 116.8mm 100.8mm 操作角 300° 36°...
- Page 13 仕様 CN-E14mm CN-E20mm CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm マウントタイプ キヤノン EF マウント 焦点距離 14mm 20mm 24mm 35mm 50mm T ナンバー 1:3.1 1:1.5 1:1.3 絞り羽根枚数 像面 35mm フルサイズ φ 43.3mm / 36.0 x 24.0mm イメージサークル / 水平 x 垂直 (1.5：1) 画角（水平／垂直） 104.3° / 81.2° 84.0°...
- Page 14 CN-E85mm CN-E135mm マウントタイプ キヤノン EF マウント 焦点距離 85mm 135mm T ナンバー 1:1.3 1:2.2 絞り羽根枚数 像面 35mm フルサイズ φ 43.3mm / 36.0 x 24.0mm イメージサークル／水平 x 垂直 (1.5：1) 画角（水平／垂直） 23.9° / 16.1° 15.2° / 10.2° 像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.78 ： 1) φ...
- Page 15 CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm マウントタイプ PL マウント 焦点距離 24mm 35mm 50mm T ナンバー 1:1.5 1:1.3 絞り羽根枚数 35mm フルサイズ 像面 φ 43.3mm / 36.0 x 24.0mm イメージサークル / 水平 x 垂直 (1.5：1) 画角（水平／垂直） 73.7° / 53.1° 54.4° / 37.8° 39.6° / 27.0° 像面...
- Page 16 参考情報 本レンズは動画撮影用フルマニュアルレンズです。 • EF シネマレンズは映画制作を主眼に開発され、映画用に一般的なカラーバランスを持っています。静止画撮影を 基本とする EF レンズと比較すると暖色味を帯びた色再現（CCI 座標系で Yellow 方向）になっていますので、両 レンズを併用する際は、 必要に応じカラーバランスの調整 （ホワイトバランスの取り直しなど） を実施してください。 • 絞り開放付近および近距離の被写体では、一般に被写界深度が浅く、ピントの合う範囲が極めてせまくなります。 また、焦点距離が長いレンズほどこの傾向は顕著になります。撮影にあたっては、ファインダーの拡大モード等で 合焦状態を慎重に確認し、十分なテスト撮影を行った上でフォーカス操作を行ってください。...
- Page 17 ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION ..E4 Product Configuration ........E6 Names of Parts ..........E7 Mounting and Detaching the Lens .....E8 Available Accessories ........E10 Dimensions of Parts ......... E11 Specifications ...........E13 Appendix External view ........apx. 2 Index ..........apx. 13...
- Page 18 Digital Cinema Lens CN-E14mm T3.1 L F , CN-E20mm T1.5 L F , CN-E24mm T1.5 L F , CN-35mm T1.5 L F , CN-E50mm T1.3 L F , CN-E85mm T1.3 L F , CN-E135mm T2.2 L F only. FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Page 19 Digital Cinema Lens CN-E14mm T3.1 L F , CN-E20mm T1.5 L F , CN-E24mm T1.5 L F , CN-35mm T1.5 L F , CN-E50mm T1.3 L F , CN-E85mm T1.3 L F , CN-E135mm T2.2 L F only. Only for European Union and EEA (Norway, Iceland, and Liechtenstein) This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation.
-
Page 20: General Safety Information
GENERAL SAFETY HANDLING THE PRODUCT INFORMATION WARNING The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Do not stare at the sun or other bright objects through Meaning of Symbols the lens. It may injure your eyes. WARNING CAUTION This indicates a potentially hazardous situation which, if... - Page 21 Canon dealer or your Canon sales representative. 4. Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative.
-
Page 22: Product Configuration
Product Configuration Lens body ......1 Lens cap .......1 Lens cap Rear lens cap .......1 Operation Manual Lens body Operation Manual Rear lens cap The illustrations in this book show CN-E24mm T1.5 L F unless otherwise specified. Actual forms may vary depending on models and specifications. -
Page 23: Names Of Parts
Names of Parts Focus drive gear Iris drive gear Mount... -
Page 24: Mounting And Detaching The Lens
Mounting and Detaching the Lens See your camera’s instructions for details on mounting and detaching the lens. Mounting the lens Remove the rear lens cap. Mount the lens on the camera. - Page 25 Detaching the lens Detach the lens from the camera. Attach the rear lens cap to the detached lens. • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prevent the lens surface and NOTE contacts from getting scratched. •...
-
Page 26: Available Accessories
Available accessories A variety of professional camera accessories are available. Be sure to check the mounted condition before use. Attach the lens to the camera tightly so that both mounting surfaces are in complete contact. Refer to the operation manual for the respective camera for the detailed information. -
Page 27: Dimensions Of Parts
1. 5 2. 8 5. 6 2 x M3 2 x M3 (4.1) 30° 42.2 *CN-E14mm T3.1 L F cannot be used with a filter. 44.3 60° Spur gear specifications Focus drive gear Iris drive gear Number of teeth Module P.C.D. - Page 28 Dimensions of parts PL mount Unit: mm 2 x M3 2×M3 30° (4.1) 34.1 36.2 60° Spur gear specifications Focus drive gear Iris drive gear Number of teeth Module P.C.D. 116.8 mm 100.8 mm Angular rotation 300 degrees 36 degrees...
-
Page 29: Specifications
Specifications CN-E35mm CN-E50mm CN-E14mm CN-E20mm CN-E24mm Lens Mount Canon EF 35mm Focal Length 14 mm 20 mm 24 mm 50mm Maximum T-stop 1:3.1 1:1.5 1:1.3 Iris Blades 11 pieces Coverage 35mm full size φ43.3 mm / 36.0 x 24.0 mm Image Circle / H x V (1.5:1) - Page 30 CN-E85mm CN-E135mm Lens Mount Canon EF Focal Length 85mm 135mm Maximum T-stop 1:1.3 1:2.2 Iris Blades 11 pieces Coverage 35mm full size φ43.3 mm / 36.0 x 24.0 mm Image Circle / H x V (1.5:1) Angular Field of View (H / V) 23.9°...
- Page 31 CN-E35mm CN-E50mm CN-E24mm Lens Mount 35mm Focal Length 24 mm 50mm Maximum T-stop 1:1.5 1:1.3 Iris Blades 11 pieces Coverage 35mm full size φ43.3 mm / 36.0 x 24.0 mm Image Circle / H x V (1.5:1) Angular Field of View (H / V) 54.4°...
- Page 32 Reference Information This lens is a full manual lens for shooting movies. • EF Cinema lenses were developed primarily for movie production, and have a color balance typical for movies. This means that the color reproduction is warmer (shifted toward yellow in the CCI coordinate system) than that of EF lenses which are basically used to shoot still images.
- Page 33 中 文 安全使用须知 ..........C2 产品配置 ............C4 各部位名称 .............C5 安装到摄像机、从摄像机卸下 ......C6 可以利用的附件 ..........C8 各部位尺寸 .............C9 规格 ............. C11 Appendix（附录） External view（外部视图） ..... apx. 2 Index（索引） ....... apx. 13...
-
Page 34: 安全使用须知
安全使用须知 关于操作使用 请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安 警 告 全使用警告和注意事项。 切勿通过镜头直视太阳或其他明亮物体。否则可能会 符号的含义 损伤眼睛。 警 告 注 意 表示如有违反可能导致死亡或致使自己或他人重伤的 潜在危险情况。为确保安全操作，请务必始终严格遵 请定期检查固定装置（大致为每六个月到每年检查一 守所有警告事项。 次） ，确保固定装置已牢固拧紧。如果固定装置松开， 可能会导致零件掉落并导致人身伤害。 注 意 须 知 表示如有违反可能导致死亡或致使自己或他人重伤的 潜在危险情况。为确保安全操作，请务必始终严格遵 请采取措施避免镜头使用场所温度骤变，否则可能导 守所有警告事项。 致镜头结露而暂时无法使用。 须 知 表示操作注意事项和建议。... - Page 35 致顾客 关于保管 1. 对于因顾客不当操作本产品而造成的损坏，佳能 恕不承担责任，敬请谅解。 须 知 2. 因产品改进， 产品规格、 配置和外观可能有所变更， 敬请留意。 在多雾环境中，请立即用干布擦掉本产品上的所有湿 3. 如欲了解有关修理、保养或本使用说明书中未提 气。将本产品密封在含干燥剂 ( 最好使用新干燥剂 ) 及的各项调整的其他信息，请联系佳能经销商或 的塑料袋中，避免湿气进入镜头。可能会导致产品霉 佳能销售代理。 或故障。 4. 请注意，如果在未咨询佳能或佳能销售代理的情 况下对产品进行了改造，佳能将无法提供相关维 修服务。 进口商 ： 佳能（中国）有限公司 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 邮编 100005 电话 ： +86(0)10-8513-9999 传真...
-
Page 36: 产品配置
产品配置 镜头主体 ......1 镜头盖 镜头盖 ........1 镜头后盖 ......1 镜头主体 使用说明书 使用说明书 镜头后盖 除非另行注明，本使用说明书中刊载的插图均采用了 CN-E24mm T1.5 L F。 形状会因机型及规格而有所不同。... -
Page 37: 各部位名称
各部位名称 聚焦驱动齿轮 光圈驱动齿轮 基座... -
Page 38: 安装到摄像机、从摄像机卸下
安装到摄像机、从摄像机卸下 有关安装和卸下镜头的详细说明，请参阅相机的使用手册。 安装镜头 卸下镜头后盖。 安装镜头。... - Page 39 卸下镜头 卸下镜头。 为卸下的镜头安装镜头后盖。 • 卸下镜头后，将镜头后端朝上放置，以避免划伤镜头表面和电子触点。 须 知 • 如果电子触点被弄脏，划伤或沾有指纹，可能会导致腐蚀或接触不良。相机和镜头就可 能无法正常工作。 • 如果电子触点被弄脏或沾上指纹，请用柔软的布将其擦净。...
-
Page 40: 可以利用的附件
可以利用的附件 可以利用多种专业摄像机附件。请务必事先确认安装状态。 请将镜头紧贴摄像机的镜头基座安装在其上。 有关镜头的详细安装方法，请参阅摄像机的使 用说明书。... -
Page 41: 各部位尺寸
EF 基座 单位 ： mm ∞ 1. 5 2. 8 5. 6 2 x M3 2 x M3 (4.1) 30° 42.2 ＊ CN-E14mm T3.1 L F 不能安装滤光镜。 44.3 60° 直齿轮规格 聚焦驱动齿轮 光圈驱动齿轮 齿数 模块 P.C.D. 116.8 mm 100.8 mm 300 度... - Page 42 各部位尺寸 PL 基座 单位 ： mm 2 x M3 2×M3 30° (4.1) 34.1 ＊ CN-E14mm T3.1 L F 不能安装滤光镜。 36.2 60° 直齿轮规格 聚焦驱动齿轮 光圈驱动齿轮 齿数 模块 P.C.D. 116.8 mm 100.8 mm 300 度 36 度 角旋转...
- Page 43 规格 CN-E14mm CN-E20mm CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm 佳能 EF 镜头基座 14 mm 20 mm 24 mm 35 mm 50 mm 焦点距离 1:3.1 1:1.5 1:1.3 最大光圈系数 11 片 光圈叶片 覆盖范围 35mm 全尺寸 φ 43.3 mm / 36.0 × 24.0 mm 成像圈 / H × V (1.5:1) 成像角度...
- Page 44 CN-E85mm CN-E135mm 佳能 EF 镜头基座 85 mm 135 mm 焦点距离 1:1.3 1:2.2 最大光圈系数 11 片 光圈叶片 覆盖范围 35mm 全尺寸 φ 43.3 mm / 36.0 × 24.0 mm 成像圈 / H × V (1.5:1) 成像角度 (H / V) 23.9 / 16.1 度 15.2 / 10.2 度...
- Page 45 CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm 镜头基座 24 mm 35 mm 50 mm 焦点距离 1:1.5 1:1.3 最大光圈系数 11 片 光圈叶片 覆盖范围 35mm 全尺寸 φ 43.3 mm / 36.0 × 24.0 mm 成像圈 / H × V (1.5:1) 成像角度 (H / V) 73.7 / 53.1 度 54.4 / 37.8 度...
- Page 46 参考信息 本镜头是用于拍摄电影的全手动镜头。 • EF 电影镜头以制作电影为主要目的而开发，具有电影用镜头常见的色彩平衡。与主要用于静态图像拍摄的 EF 镜头相比，再现偏暖色调的色彩（CCI 坐标系的 Yellow 方向） ，因此在搭配使用两种镜头时，请根据需要调整 色彩平衡（修正白平衡等） 。 • 对于开放光圈附近以及近距离的被摄体，一般景深较浅，合焦的范围非常狭窄。并且，焦距越长的镜头，这种 倾向越明显。拍摄时，请利用取景器的放大模式等谨慎地确认合焦状况，进行充分的试拍摄后进行对焦操作。...
- Page 47 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 电气实装部分 × ○ ○ ○ ○ ○ （ EF 基座） 金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 FOR P.R.C.
- Page 48 memo...
- Page 49 Русский язык Общая информация по технике безопасности ........... R2 Предисловие ........... R4 Информация ............ R5 Названия деталей ........... R6 Установка и демонтаж объектива....R7 Технические характеристики ......R9...
-
Page 50: Общая Информация По Технике Безопасности
Общая информация по технике ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ безопасности Соблюдение предупреждений и предостережений по ВНИМАНИЕ технике безопасности, представленных на корпусе устройства или в данном руководстве по эксплуатации, Не смотрите на солнце и источники яркого света является обязательным. через объектив. Это приведет к нарушению зрения. ВНИМАНИЕ... - Page 51 109028, Россия, город Москва, Серебряническая наб., дом 29, 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501,Japan Бизнес-центр «Серебряный город», 8 этаж. Все права защищены. Запрещается воспроизведение и копирование любых частей данного руководства в любой форме и любым способом без письменного разрешения компании Canon Inc.
-
Page 52: Предисловие
(2) Прочитайте эту инструкцию перед началом использования продукта. Храните ее в легкодоступном месте для использования. Предисловие Благодарим за приобретение объектива для съемки цифрового кино Canon. Этот объектив управляется полностью вручную и предназначен для киносъемки. * На иллюстрациях этой инструкции по умолчанию изображена модель CN-E24mm T1.5 L F (Feet), если... -
Page 53: Информация
Информация 1. СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: СДЕЛАНО В ЯПОНИИ 2. Дата изготовления Дата изготовления указана на упаковочной этикетке, как показано внизу. Пример: Э а Да а (Г Свяжитесь с нами. (Россия) (Беларусь) ОOO "Канон Ру" Контактные данные указаны на коробке. 109028, Россия, город Москва, Серебряническая... -
Page 54: Названия Деталей
Названия деталей З у б ч а т о е к о л е с о Зубчатое колесо привода привода фокуса диафрагмы Крепление... -
Page 55: Установка И Демонтаж Объектива
Установка и демонтаж объектива Прочитайте руководство по эксплуатации к вашей камере, чтобы узнать, как устанавливать и демонтировать объектив. Установка объектива Снимите заднюю крышку объектива Присоедините объектив к камере... - Page 56 Демонтаж объектива Отсоедините объектив от камеры Наденьте крышку на тыльную часть объектива • После демонтажа объектива поставьте его тыльной стороной вверх, чтобы ПРИМЕЧАНИЕ уберечь линзу и контакты от царапин. • Жир, царапины или отпечатки пальцев на контактах могут привести к их коррозии и...
-
Page 57: Технические Характеристики
Технические характеристики CN-E35mm CN-E50mm CN-E14mm CN-E20mm CN-E24mm Крепление объектива Canon EF Фокусное расстояние 14 мм 20 мм 24 мм 35 мм 50 мм Максимальный показатель T-stop 1:3,1 1:1,5 1:1,3 (светопоглощение в объективе) Пластины диафрагмы 11 штук полноразмерным 35 мм Охват... - Page 58 CN-E85mm CN-E135mm Крепление объектива Canon EF Фокусное расстояние 85 мм 135 мм Максимальный показатель T-stop 1:1,3 1:2,2 (светопоглощение в объективе) Пластины диафрагмы 11 штук полноразмерным 35 мм Охват φ43,3 мм / 36,0 x 24,0 мм Круг изображения / Гор x верт (1,5:1) 23,9°...
- Page 59 Қазақша Жалпы қауіпсіздік ақпараты ....K2 АЛҒЫ СӨЗ ............K4 Ақпарат .............K5 БӨЛІКТЕРДІҢ АТТАРЫ ........K6 ОБЪЕКТИВТІ ОРНАТУ ЖӘНЕ АЖЫРАТУ ..K7 ТЕХНИКАЛЫҚ ИПАТТАМА ......K9...
-
Page 60: Жалпы Қауіпсіздік Ақпараты
Жалпы қауіпсіздік ӨНІМДІ ҚОЛДАНУ ақпараты АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Бұ л ө н і м д е н е н ұ с қ а ул ы қ т а к ө р с е т і л г е н ескертулер мен хабарландырулар орындалуы Объектив... - Page 61 30-2 Шимомаруко, 3-хом, Охта-ку, Токио, 146-8501, Жапония «Silver City» бизнес-орталығы 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan 109028, Мәскеу, Ресей Барлық құқықтар қорғалған. Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Canon Inc. компаниясының жазбаша рұқсатынсыз кез келген түрде не кез келген әдістермен жаңғыртуға немесе көшіруге болмайды.
-
Page 62: Алғы Сөз
(2) Өнімді пайдаланбай тұрып пайдаланушы нұсқаулығын (осы парақ) оқыңыз. Нұсқаулықты болашақта анықтама алуға дайын сақтаңыз. АЛҒЫ СӨЗ Canon сандық кино объективін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Бұл — фильмдерді түсіруге арналған толығымен қолмен пайдаланылатын объектив. * Осы нұсқаулықта көрсетілген суреттер CN-E24mm T1.5 L F (фут) объективіне қатысты. Объектив... -
Page 63: Ақпарат
Ақпарат 1. Шыққан жері ШЫҚҚАН ЖЕРІ: ЖАПОНИЯДА ЖАСАЛҒАН 2. Жасап шығарылған күні Жасап шығарылған күні орама заттаңбасында төмендегідей көрсетілген. Мысал: За а а Жа а а а а ) (Ж /а / Бізге хабарласыңыз. Өнімдер туралы сұрақтарыңыз болса, бізге хабарласыңыз. (Қазақстан) Контакт... -
Page 64: Бөліктердің Аттары
БӨЛІКТЕРДІҢ АТТАРЫ Фокус іске қосу механизмі Ирис іске қосу механизмі бекіткіші... -
Page 65: Объективті Орнату Және Ажырату
ОБЪЕКТИВТІ ОРНАТУ ЖӘНЕ АЖЫРАТУ Объективті орнату және ажырату туралы мәліметтерді алу үшін камераның нұсқаулығын қараңыз. Объективті орнату Артқы объектив қабын алыңыз. Объективті камераға орнатыңыз. - Page 66 Объективті ажырату Объективті камерадан Артқы объектив қабын ажыратыңыз. ажыратылған объективке бекітіңіз. • Объективті ажыратқаннан кейін объективтің бетіне және түйіспелерге сызат түспеуі үшін ЕСКЕРІМ объективтің артын жоғары қаратып қойыңыз. • Егер түйіспелер ласталса, сызат түссе немесе саусақ іздері болса, бұл коррозияға немесе...
-
Page 67: Техникалық Ипаттама
ТЕХНИКАЛЫҚ ИПАТТАМА CN-E35mm CN-E50mm CN-E14mm CN-E20mm CN-E24mm Объектив бекіткіші Canon EF Фокустық қашықтық 14 мм 20 мм 24 мм 35 мм 50 мм Ең үлкен Т саны 1:3,1 1:1,5 1:1,3 Ирис қалақтары 11 дана Толық өлшемі 35 мм Ауқым φ43,3 мм / 36,0 x 24,0 мм... - Page 68 CN-E85mm CN-E135mm Объектив бекіткіші Canon EF Фокустық қашықтық 85 мм 135 мм Ең үлкен Т саны 1:1,3 1:2,2 Ирис қалақтары 11 дана Толық өлшемі 35 мм Ауқым φ43,3 мм / 36,0 x 24,0 мм Кескін шеңбері / К x Т (1,5:1) 23,9°...
- Page 69 Appendix External view CN-E14mm T3.1 L F ........apx. 2 CN-E20mm T1.5 L F ........apx. 3 CN-E24mm T1.5 L F ........apx. 4 CN-E35mm T1.5 L F ........apx. 5 CN-E50mm T1.3 L F ........apx. 6 CN-E85mm T1.3 L F ........apx. 7 CN-E135mm T2.2 L F .........
-
Page 70: External View
External view CN-E14mm T3.1 L F Feet Meter View A 55.8 55.8 26.8 26.8 F.B.=44 F.B.=44 in air in air 2xM3 30ﾟ 2xM3 2xM3 （4.1） （4.1） 60ﾟ 42.2 42.2 44.3 44.3 (Unit: mm) apx. 2... -
Page 71: Cn-E20Mm T1.5 L F
CN-E20mm T1.5 L F Feet Meter View A 101.5 101.5 55.8 55.8 F.B. = 44 F.B. = 44 26.8 in air 26.8 in air 2 x M3 2 x M3 2 x M3 (4.1) (4.1) 30° 42.2 42.2 44.3 44.3 60°... -
Page 72: Cn-E24Mm T1.5 L F
CN-E24mm T1.5 L F Feet Meter 12" View A 101.5 101.5 55.8 55.8 26.8 26.8 F.B. = 44 F.B. = 44 in air in air ∞ ∞ 1. 5 1. 5 2. 8 2. 8 5. 6 5. 6 2 x M3 2 x M3 2 x M3 30°... -
Page 73: Cn-E35Mm T1.5 L F
CN-E35mm T1.5 L F Feet Meter 12" View A 101.5 101.5 55.8 55.8 26.8 26.8 F.B.=44 F.B.=44 in air in air ∞ ∞ 2×M3 2xM3 2xM3 30ﾟ （4.1） （4.1） 60ﾟ 42.2 42.2 44.3 44.3 (Unit: mm) apx. 5... -
Page 74: Cn-E50Mm T1.3 L F
CN-E50mm T1.3 L F Feet Meter 101.5 101.5 View A 55.8 55.8 26.8 26.8 F.B＝44 F.B＝44 in air in air ∞ ∞ 2×M3 2×M3 2×M3 30ﾟ （4.1） （4.1） 60ﾟ 42.2 42.2 44.3 44.3 (Unit: mm) apx. 6... -
Page 75: Cn-E85Mm T1.3 L F
CN-E85mm T1.3 L F Feet Meter 101.5 101.5 View A 55.8 55.8 26.8 26.8 F.B.=44 F.B.=44 in air in air ∞ ∞ 2xM3 2xM3 2xM3 30ﾟ (4.1) (4.1) 60ﾟ 42.2 42.2 44.3 44.3 (Unit: mm) apx. 7... -
Page 76: Cn-E135Mm T2.2 L F
CN-E135mm T2.2 L F Feet Meter VIEW A 115.6 115.6 55.8 55.8 26.8 26.8 F.B.＝44 F.B.＝44 in air in air ∞ ∞ 2×M3 2×M3 2×M3 30ﾟ （4.1） （4.1） 60ﾟ 42.2 42.2 44.3 44.3 (Unit: mm) apx. 8... -
Page 77: Cn-E24Mm T1.5 Fp X
CN-E24mm T1.5 FP X Feet Meter View A 93.5 93.5 47.7 47.7 F.B.=52 F.B.=52 in air in air 14.5 14.5 13.6 13.6 2×M3 (4.1) 2×M3 30° (4.1) 34.1 (2xM3) 34.1 60° 36.2 36.2 (Unit: mm) apx. 9... - Page 78 CN-E35mm T1.5 FP X Feet Meter View A 93.5 93.5 47.9 47.9 20.2 20.2 F.B.=52 F.B.=52 in air in air 14.5 14.5 13.6 13.6 2xM3 (4.1) (4.1) 2xM3 30° (2xM3) 60° 34.3 34.3 36.4 36.4 (Unit: mm) apx. 10...
- Page 79 CN-E50mm T1.3 FP X Feet Meter View A 93.5 93.5 47.8 47.8 20.1 20.1 F.B.=52 F.B.=52 in air in air 13.8 13.8 13.6 13.6 2xM3 2xM3 (4.1) (4.1) 30° 34.2 34.2 (2xM3) 60° 36.3 36.3 (Unit: mm) apx. 11...
- Page 80 memo...
-
Page 81: Index
索引 アイリスドライブギア ...........5 , 9 焦点距離 ..............11 アクセサリーの取付け寸法 ........9 商品構成 ..............4 イメージサークル ............. 11 T ナンバー ..............11 M.O.D............... 11 フォーカスドライブギア ........5 , 9 カメラへの取付け、取外し ........6 Index Dimensions of parts ..........E11 Maximum T-stop ............ E13 Focal length ............E13 Minimum object distance (M.O.D.) ...... - Page 82 memo...
- Page 83 Please contact your dealer or the contacts below, if you have questions on the products. 有关使用方法或技术性问题的咨询，请向佳能经销商或下列地址联系。 AMERICAS EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA ASIA CHINA BRAZIL Canon Europe Ltd. Canon do Brasil Industria e Comercio Ltda. 佳能 （中国）有限公司 http://www.canon-europe.com http://www.canon.com.br/suporte 3 The Square, Stockley Park 北京市东城区金宝街89号金宝大厦15层 Tel: +55 (11) 4950-5460 Uxbridge Middlesex 邮编:100005...
- Page 84 〒 146-8501 東京都大田区下丸子 3-30-2 仕様・外観・商品構成などはお断りなく変更することがあります。 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Subject to change without notice. 进口商 ： 佳能（中国）有限公司 地址 ： 100005 北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 15 层 因产品改进，产品规格、配置和外观可能有所变更，敬请留意。 修订 :2019.1.1 原产地 : 日本 Pub No. BT1-B008-E ©2019.01 CANON INC.