Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita LXT DSC163 Series
Summary of Contents for Makita LXT DSC163 Series
- Page 1 EN Cordless Steel Rod Cutter Instruction manual ID Mesin Pemotong Batang Baja Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan VI Máy Chấn Thép Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin Tài liệu hướng dẫn เครื ่ อ งตั ด เหล็ ก เส น ไร ส าย คู...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Red indicator 10. Protector 19. Blade B (Thinner Blade) Button 11. Rebar 20. Bolt (Longer) Battery cartridge 12. Blades 21. Bolt (Shorter) Star marking 13. Stopper 22. Washer LED indicator 14. More than 200 mm 23. - Page 5 2. Avoid body contact with earthed or grounded 9. Always wear protective goggles to protect your surfaces, such as pipes, radiators, ranges and eyes from injury when using power tools. The refrigerators. There is an increased risk of electric goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, shock if your body is earthed or grounded.
- Page 6 8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean 3. Release the Switch trigger immediately to stop and free from oil and grease. Slippery handles and operation when the tool is out of order or makes grasping surfaces do not allow for safe handling and an abnormal sound during use.
-
Page 7: Functional Description
CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use • Overloaded: of non-genuine Makita batteries, or batteries that have The tool is operated in a manner that causes it to been altered, may result in the battery bursting causing draw an abnormally high current. -
Page 8: Operating Procedure
If the condition does not change, diameter of the rebar to be cut so that the rebar is at 90 have the tool repaired by a Makita local service center. degrees to the blades. Without this adjustment, the cut... - Page 9 Rotating Function of Motor (Fig. 13) The Motor Body can be rotated through 360 degrees, in either direction, during operation. This feature is particularly useful when working in awkward or narrow areas as it allows the operator to position the tool in the best position for easy operation.
-
Page 10: Adding Oil
7. Repeat the above procedure several times until the oil level remains correct. CAUTION: • Only pure hydraulic oil as recommended by Makita should be used in this tool. Recommended oils include the Makita supplied hydraulic oil, Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil &... -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING WARNING: • Remove battery before working on machine. PROBLEM CAUSE SOLUTION Cutter Rod will not Insufficient oil Top up oil. (Refer to “Adding Oil”) extend. Cutter Rod has not returned completely due Manually push back Cutter Rod. to build up of debris between Cutter Rod and Remove debris and clean Bar Holder. -
Page 12: Maintenance
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. - Page 13 BAHASA INDONESIA (Petunjuk asli) Penjelasan tampilan keseluruhan Indikator berwarna merah 11. Besi Beton 21. Baut (Pendek) Tombol 12. Mata Pisau 22. Cincin Penutup Kartrid baterai 13. Penahan 23. Pemegang Besi Tanda bintang 14. Lebih dari 200 mm 24. Batang Pemotong Indikator LED 15.
- Page 14 Keamanan Kelistrikan 5. Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan 1. Steker mesin listrik harus cocok dengan keseimbangan sepanjang waktu. Hal ini stopkontak. Jangan sekali-kali mengubah steker memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin dengan cara apa pun. Jangan menggunakan listrik dalam situasi yang tidak diharapkan.
- Page 15 4. Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak- 6. Jangan membiarkan paket baterai atau mesin anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham dekat dengan api atau suhu yang berlebihan. mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini Pajanan api atau suhu di atas 130 °C dapat menggunakan mesin listrik.
- Page 16 PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Petunjuk keselamatan penting Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah untuk kartrid baterai terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita.
- Page 17 Jika kartrid baterai mungkin saja terlepas dari mesin, dan kondisinya tidak berubah, mintalah perbaikan pada dapat menyebabkan cedera pada diri Anda atau orang pusat servis Makita terdekat. di sekitar Anda. PROSEDUR PENGGUNAAN • Jangan memasang kartrid baterai secara paksa. Jika kartrid tidak dapat didorong masuk dengan mudah, berarti cara pemasangannya salah.
- Page 18 1. Posisikan besi beton yang akan dipotong di antara PERINGATAN: mata pisau. (Gb. 6) • Jauhkan tangan dan muka dari mata pisau, bagian Setel Penahan sesuai dengan diameter besi beton yang bergerak dan area pemotongan, selama yang akan dipotong sehingga besi beton berada pada melakukan pekerjaan.
- Page 19 22 × 17 × 9 mm (Ukuran Baut 5 mm) 22 × 17 × 8 mm (Ukuran Baut 5 mm) CATATAN: • Gunakan hanya mata pisau asli buatan Makita. MENAMBAHKAN OLI Mesin Pemotong Batang Baja Tanpa Kabel ini adalah elektro-hidrolik. Ketika dikirim dari pabrik, mesin sudah diisi oli.
-
Page 20: Pemecahan Masalah
PEMECAHAN MASALAH PERINGATAN: • Lepas baterai sebelum bekerja pada mesin. MASALAH PENYEBAB PENYELESAIAN Batang Pemotong tidak Oli kurang Isi oli sampai penuh. (Lihat tentang memanjang. “Menambahkan Oli”) Batang Pemotong tidak kembali sepenuhnya Dorong Batang Pemotong kembali ke posisi karena adanya tumpukan debu antara awal secara manual. -
Page 21: Aksesori Pilihan
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. -
Page 22: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) Giải thích về hình vẽ tổng thể Đèn chỉ báo màu đỏ 10. Bộ phận bảo vệ 19. Lưỡi B (Lưỡi mỏng hơn) Nút 11. Thép cây 20. Bu lông (Dài hơn) Hộp pin 12. Các lưỡi 21. - Page 23 An toàn về Điện 7. Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết 1. Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm. bị thu gom và hút bụi, hãy đảm bảo chúng được Không được sửa đổi phích cắm theo bất kỳ...
- Page 24 CẢNH BÁO AN TOÀN MÁY CHẤN 6. Luôn giữ cho dụng cụ cắt được sắc bén và sạch sẽ. Những dụng cụ cắt được bảo quản tốt có mép cắt THÉP CẦM TAY HOẠT ĐỘNG sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn. BẰNG PIN 7.
- Page 25 Nó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo tắc trên dụng cụ và ngừng việc sử dụng đã làm cho hành của Makita dành cho dụng cụ của Makita và bộ sạc. dụng cụ trở nên quá tải. Sau đó kéo cần khởi động công tắc một lần nữa để...
- Page 26 Nếu tình trạng không thay các lưỡi. Đế chặn sẽ đỡ thanh thép và giữ nó vuông đổi, hãy nhờ trung tâm dịch vụ của Makita tại địa góc với các lưỡi khi cắt. (Hình 7) phương sửa chữa dụng cụ...
- Page 27 LƯU Ý: • Nếu nhiệt độ của vỏ công cụ vượt quá 70°C (160°F), năng suất của dụng cụ sẽ giảm. Trong trường hợp này, ngừng sử dụng và để cho dụng cụ nguội hẳn. LƯU Ý: • Giữ cho lỗ khí ở cuối Bệ đỡ thép cây không bị dính bụi bẩn và...
- Page 28 đúng vị trí. CẨN TRỌNG: • Makita khuyến cáo chỉ nên sử dụng dầu thủy lực cao cấp trong dụng cụ này. Các loại dầu được khuyến cáo sử dụng bao gồm dầu thủy lực do Makita cung cấp, Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil &...
-
Page 29: Xử Lý Sự Cố
XỬ LÝ SỰ CỐ CẢNH BÁO: • Tháo pin trước khi làm việc trên máy tính. SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN GIẢI PHÁP Thanh cắt sẽ không mở Thiếu dầu Nạp thêm dầu. (Tham khảo mục “Châm dầu”) rộng. Thanh cắt vẫn chưa hoàn toàn về vị trí do Dùng tay đẩy Thanh cắt ngược lại. - Page 30 định sẵn của chúng. Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Pin và bộ sạc chính hãng của Makita LƯU Ý:...
- Page 31 ภาษาไทย (คํ า แนะนํ า เดิ ม ) คํ า อธิ บ ายของมุ ม มองทั ่ ว ไป 1. ไฟเตื อ นสี แ ดง 10. อุ ป กรณ ป อ งกั น 19. ใบมี ด B (ใบมี ด บาง) 2.
- Page 32 สั ญ ลั ก ษณ 4. อย า ใช ส ายไฟอย า งไม เ หมาะสม อย า ใช ส ายไฟเพื ่ อ ยก ดึ ง หรื อ ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เก็ บ สายไฟให ห า งจากความ สั...
- Page 33 8. อย า ให ค วามคุ น เคยจากการใช ง านเครื ่ อ งมื อ เป น ประจํ า ทํ า ให ค ุ ณ 5. บํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า และอุ ป กรณ เ สริ ม ตรวจสอบการ ทํ...
- Page 34 11. ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ บั ง คั บ ในท อ งถิ ่ น ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การกํ า จั ด แบตเตอรี ่ 12. ใช แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ร ะบุ โ ดย Makita เท า นั ้ น การติ ด ตั ้ ง...
- Page 35 ระบบป อ งกั น แบตเตอรี ่ (แบตเตอรี ่ ล ิ เ ที ย มที ่ ม ี เ ครื ่ อ ง แบตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม แ ท หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก เปลี ่ ย น อาจทํ า ให...
- Page 36 ขั ้ น ตอนการใช ง าน 1. วางเหล็ ก เส น ที ่ จ ะตั ด ไว ร ะหว า งใบมี ด (ภาพที ่ 6) ปรั บ ตั ้ ง สต็ อ ปเปอร ต ามเส น ผ า นศู น ย ก ลางของเหล็ ก เส น ที ่ จ ะตั ด อ...
- Page 37 ขั ้ น ตอนการเปลี ่ ย นใบมี ด คํ า เตื อ น: • อย า นํ า มื อ และใบหน า เข า ใกล ใ บมี ด ชิ ้ น ส ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ และพื ้ น ที ่ หากขอบตั...
- Page 38 ใช เ ฉพาะน้ ํ า มั น ไฮดรอลิ ก บริ ส ุ ท ธิ ์ ท ี ่ แ นะนํ า โดย Makita ในเครื ่ อ ง มื อ นี ้ น้ ํ า มั น ที ่ แ นะนํ า ได แ ก น้ ํ า มั น ไฮดรอลิ ก ที ่ จ ั ด หาโดย Makita, Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil &...
- Page 39 การแก ไ ขป ญ หา คํ า เตื อ น: • ถอดแบตเตอรี ่ อ อกก อ นที ่ จ ะทํ า การแก ไ ขเครื ่ อ งมื อ ป ญ หา สาเหตุ วิ ธ ี ก ารแก ไ ข แกนหั ว ตั ด ไม เ ลื ่ อ นออกมา น้...
- Page 40 ออกก อ นทํ า การตรวจสอบหรื อ บํ า รุ ง รั ก ษา เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ม ื อ การใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ...