Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Gebrauchsanleitung Thermo Master
DE
Operating Instructions Thermo Master
EN
Brugsvejledning Thermo Master
DA
Bruksanvisning Thermo Master
SV
Bruksanvisning for Thermo Master
NO

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ThermoMaster and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Jupiter ThermoMaster

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Thermo Master Operating Instructions Thermo Master Brugsvejledning Thermo Master Bruksanvisning Thermo Master Bruksanvisning for Thermo Master...
  • Page 2: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit

    Gerät und der Anschlussleitung Abstand von scharfen abdeckung verhindert. Dieser Sicherheitsmechanismus Kanten und heißen Flächen. darf nicht umgangen oder manipuliert werden. • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER- Kundendienst ausgeführt werden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile! • Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf! Lieferumfang Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig.
  • Page 3 Bestandteile des Thermo Master Antriebseinheit Edelstahlbehälter mit: Spatel Bedienfeld Edelstahlmesser mit Dichtung Typenschild Garkorb Dampfgaraufsatz mit: Behälterdeckel mit Dichtung Kondensat-Auffangbehälter mit Dichtung Messbecher Einlegeschale tief Mischflügel Einlegeschale flach Dampfgardeckel Demontage/Montage Verriegelt VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile! • Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf! Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig.
  • Page 4 Gebrauchsanleitung Thermo Master Edelstahlmesser aus-/einbauen - Drehen Sie vorsichtig das Messer im Behälter, damit die Messerkupplung in den Antrieb greift. VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Teile! • Die Schneiden des Edelstahlmessers sind sehr scharf! Behälterabdeckung Handhaben Sie das Edelstahlmesser vorsichtig. Wichtig: HINWEIS Beschädigungen durch falschen Mes- •...
  • Page 5 Drücken Sie den Mischflügel leicht nach unten, bis Das Gerät besitz einen Sicherheitsmechanismus, Info: er einrastet. der den Betrieb ohne aufgesetzte und verriegelte Kon- Der Mischflügel muss fest auf dem Messer sit- densat-Auffangbehälter verhindert. Wichtig: zen und muss eingerastet sein. •...
  • Page 6 Gebrauchsanleitung Thermo Master Bedienfeld • Halten Sie den Taster immer nur kurz, ca. 3 bis 4 Sekun- den lang, gedrückt (ggf. mehrmals kurz drücken). Die Bedienung des Thermo Masters erfolgt über das Be- • Die aktive PULSE-Funktion wird in der LCD-Anzeige dienfeld angezeigt.
  • Page 7 überlast - Das Messer wird durch • Nach Ablauf der Verarbeitungszeit ertönt ein akusti- Lebensmittel blockiert sches Signal. Kontaktieren Sie den JUPITER-Kunden- Sie können Verarbeitungszeit, Gartemperatur und Info: dienst. Drehzahl jederzeit nachregeln, ohne das Gerät dazu aus- zuschalten. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
  • Page 8 Gebrauchsanleitung Thermo Master Lebensmittel verarbeiten Aufbewahrung Hinweise, Beispiele und Tipps für die Verarbeitung von Le- Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung, tro- bensmitteln, für das Kochen mit dem Thermo Master und cken, staubfrei, kühl und für Kinder unzugänglich auf. die Verwendung des Zubehörs entnehmen Sie bitte dem Hinweise zur Entsorgung beiliegenden Rezeptbuch.
  • Page 9 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
  • Page 10: Important Safety Notes

    The appliance has a security mechanism that prevents faces. operation if the jug lid is not in position and locked. • The appliance may only be repaired by JUPITER This security mechanism should not be circumvented or customer service. tampered with.
  • Page 11 Components of the Thermo Master Motor unit Stainless steel jug with: Spatula Control panel Stainless steel blades with seal Rating plate Steamer basket Steamer attachment with: Jug lid with seal Condensate collection container with seal Measuring cup Insert tray, deep Mixing blade Insert tray, flat Steamer lid...
  • Page 12: Measuring Cup

    Operating Instructions Thermo Master Removing/installing the stainless steel blades If you cannot press the jug down completely: Note: - Check that the blade unit is locked correctly. CAUTION Sharp parts can cause injury! - Turn the blade unit carefully in the container so that •...
  • Page 13 Hot steam flows from the stainless steel jug Info: through the condensate collection container between the perforated insert trays and surrounds the food to be steamed from every side. The even exchange of heat creates a protective steaming process. The food to be steamed does not come into direct contact with liquid and thus does not dry out;...
  • Page 14: Control Panel

    Operating Instructions Thermo Master Control panel • When the PULSE function is active, this is shown on the LCD display. The Thermo Master is operated via the control panel SPEED controller (speed setting) • You can use this speed controller to set the speed of the blades in increments of 1 - 10.
  • Page 15: First Use

    Info: You can readjust the processing time, cooking tem- Contact JUPITER customer service. perature and speed at any time without switching off the appliance. Subject to technical changes without notice; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
  • Page 16: Technical Specifications

    Operating Instructions Thermo Master Processing ingredients Storage Please see the enclosed recipe book for information, ex- Store the appliance in its original packaging, in a dry, dust- amples and tips on preparing food, on cooking with the free and cool place that is out of reach of children. Thermo Master and on using the accessories.
  • Page 17 Subject to technical changes without notice; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
  • Page 18 • Den rustfri knivblok er meget skarp! Håndter den rustfri flader. knivblok forsigtigt. • Reparationer på maskinen må kun udføres af JUPITER- PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. roterende dele! kundeservice. • Du må ikke berøre maskinen, når motoren kører.
  • Page 19 Komponenter i Thermo Master Drivenhed Rustfri beholder med: Spatel Betjeningsfelt Rustfri knivblok med pakning Typeskilt Kurv Dampkogeindsats med: Beholderlåg med pakning Kondensat-opsamlingsbeholder med pakning Målebæger Skål, dyb Blandevinge Skål, flad Låg til dampkoger Afmontering/montering Låst PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. skarpe dele! •...
  • Page 20 Brugsvejledning Thermo Master Montering og afmontering af den rustfri knivblok Såfremt det ikke er muligt at trykke beholde- Bemærk: ren helt ned: PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. skarpe dele! - Kontroller, om knivblokken er fastlåst korrekt. • Den rustfri knivblok er meget skarp! Håndter den rustfri - Drej forsigtigt på...
  • Page 21 Sæt blandevingen ovenfra og ned på den rustfri knivs Maskinen har en sikkerhedsmekanisme, der Information: sekskant i knivblokken. forhindrer en motorstart uden påsat og fastlåst kondensat- Tryk på blandevingen forsigtigt nedad, indtil den går opsamlingsbeholder. i indgreb. • Påsætning af beholderlåget på...
  • Page 22 Brugsvejledning Thermo Master Betjeningsfelt • Knappen holdes nedtrykket i ca. 3 til 4 sekunder (even- tuelt trykkes kort på knappen flere gange). Betjeningen af Thermo Master foregår via betjeningsfel- • Den aktive PULSERE-funktion vises på LCD-displayet. Regulator SPEED (hastighedsindstilling) • Med denne dreje-regulator kan du indstille knivblok- kens hastighed i trin fra 1-10.
  • Page 23 - Knivblokken blokeres af motor fødevarer Information: Det er til enhver tid muligt efterfølgende at justere tilberedningstiden, kogetemperaturen og hastighe- den uden at skulle slukke maskinen. Kontakt JUPITER-kundeservice. Tekniske ændringer forbeholdes, alle oplysninger uden ansvar.
  • Page 24 Brugsvejledning Thermo Master Tilberedning af levnedsmidler Opbevaring Anvisninger, eksempler og gode råd til tilberedning af Opbevar maskinen i den originale emballage, tørt, støvfrit, fødevarer, til madlavning med Thermo Master og brug af køligt og utilgængeligt for børn. tilbehør fremgår af vedlagte opskrifthæfte. Oplysninger til bortskaffelse Slukning af maskinen Dette produkt er mærket i overensstemmelse...
  • Page 25 Tekniske ændringer forbeholdes, alle oplysninger uden ansvar.
  • Page 26: Viktig Säkerhetsinformation

    Du hittar mer information om denna och och varm ånga! övriga produkter på Internet på www.jupiter-gmbh.de. • Vid en tillagningstemperatur på över 60 °C kan livsmed- el som kommer ut och kontakten med behållarväggen Denna multifunktionella köksapparat är till för att koka,...
  • Page 27 Thermo Masterns komponenter Drivenhet Rostfri behållare med: Spatel Manöverpanel Rostfri kniv med tätning Typskylt Tillagningskorg Ångkokningstillbehör med: Behållarlock med tätning Kondensuppsamlare med tätning Mätbägare Inläggsskål djup Blandare Inläggsskål plan Ångkokningslock Demontering/montering Spärrat VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av vassa delar! •...
  • Page 28 Bruksanvisning Thermo Master Demontering/montering av rostfri kniv Om du inte kan trycka ned behållaren helt: Anvisning: - Kontrollera att kniven är ordentligt spärrad. VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av vassa delar! - Vrid kniven försiktigt i behållaren, så att knivkopp- •...
  • Page 29 Varm vattenånga strömmar ut ur den rostfria behål- Info: laren genom kondensuppsamlaren mellan de perfore- rade inläggsskålarna , och omsluter maten från alla håll. En skonsam tillagning är möjlig tack vare det jämna värmeutbytet. Maten kommer inte i kontakt med vätska och kan därmed inte torka ut.
  • Page 30 Bruksanvisning Thermo Master Manöverpanel • Håll knappen endast tryckt kort tid, ca 3 till 4 sekunder (tryck flera gånger vid behov). Thermo Mastern hanteras via manöverpanelen • Den aktiva PULS-funktionen visas på LCD-displayen. Reglage SPEED (varvtalsinställning) • Med denna vridknapp kan du ställa in knivens varvtal stegvis mellan 1 och 10.
  • Page 31 Motorn är för full. överbelas- Info: Du kan när som helst anpassa tillagningstiden, till- - Kniven blockeras av lagningstemperaturen och varvtalet, utan att stänga av livsmedel. apparaten. Kontakta JUPITER kundtjänst. Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande.
  • Page 32 Bruksanvisning Thermo Master Bearbeta livsmedel Förvaring Anvisningar, exempel och tips för tillagning av livsmedel, Förvara apparaten i originalförpackningen, torrt, damm- för kokning med Thermo Mastern och användning av tillbe- fritt, svalt och utom räckhåll för barn. höret finns i den bifogade receptboken. Information om avfallshantering Ta apparaten ur drift Denna apparat är märkt i enlighet med Euro-...
  • Page 33 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande.
  • Page 34 Bruksanvisning for Thermo Master Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER- FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av var- kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne kjøk- me beholdervegger, sprut fra varm mat kenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer informasjon og varm damp! om dette og andre produkter på...
  • Page 35 Delene til Thermo Master Motorenhet Beholder i rustfritt stål med: Slikkepott Betjeningsfelt Kniv i rustfritt stål med tetning Typeskilt Kokekurv Dampenhet med: Beholderlokk med tetning Kondensoppsamler med tetning Målebeger Innleggsskål dyp Blandevisp Innleggsskål flat Damplokk Demontering/montering Låst FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skar- pe deler! •...
  • Page 36 Bruksanvisning for Thermo Master Sette inn/ta ut kniven Dersom du ikke kan trykke beholderen helt Merknad: ned: FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skar- - Sjekk om kniven er gått riktig i lås. pe deler! - Drei kniven forsiktig i beholderen slik at knivkoblin- •...
  • Page 37 Varm vanndamp strømmer ut av beholderen Info: kondensoppsamleren , mellom de hullete innleggsskå- lene om omslutter maten fra alle sider. Man får en skånsom kokeprosess gjennom en jevn varmeutveksling. Maten kommer ikke i berøring med væsken, og kan der- med ikke tørke ut, samt at verdifulle vitaminer og nærings- stoffer blir bevart best mulig.
  • Page 38 Bruksanvisning for Thermo Master Betjeningsfelt Justeringsknapp SPEED (hastighetsinnstilling) • Med denne justeringsknappen kan du justere knivens Betjeningen av Thermo Masters skjer via betjeningsfeltet hastighet i trinn fra 1 - 10. • Det innstilte hastighetstrinnet vises i LCD-displayet. Ved hjelp av reguleringselektronikken aktiveres mo- Info: toren i 2-sekunders intervaller.
  • Page 39 Etter at tilberedingstiden er utløpt, vil man få et akustisk belastning maten. signal. Du kan alltid etterjustere tilberedingstid, koketempe- Info: Ta kontakt med JUPITER-kundetjenesten. ratur og hastighet uten at du må skru av apparatet. Med forbehold om tekniske endringer alle opplysninger uten garanti.
  • Page 40 Bruksanvisning for Thermo Master Behandle mat Oppbevaring Merknader, eksempler og tips for tilbereding av mat, for Oppbevar apparatet i originalemballasjen på et tørt, støv- koking med Thermo Master og bruk av tilbehøret, finner du fritt og kjølig sted borte fra barn. i vedlagte oppskriftsbok.
  • Page 41 Med forbehold om tekniske endringer alle opplysninger uten garanti.
  • Page 42 Für die frische Küche...
  • Page 44 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...