Advertisement
NL - WAT U МОЕТ WETEN OVER UW INTERIEUR!
Het is belangrijk te weten dat de kleur van uw meubels verandert door het gebruik en de
blootstelling aan licht, als ze in direct contact gebruikt worden. Plaats ze daarom niet
langdurig in direct zonlicht of bij een warmtebron, want daardoor kunnen ze verkleuren.
▪
Plaats nooit natte of warme voorwerpen direct op het product, want het oppervlak van
meubels is gevoelig voor warmte. Wij adviseren het gebruik van onderzetters.
▪
Bewaar de montagesleutel om regelmatig de constructie aan te schroeven, zodat uw
meubel altijd stabiel blijft.
▪
Stof uw meubels regelmatig af met een droge doek, zodat ze schoon blijven.
▪
Als u voorwerpen op uw meubel verplaatst, verschuif ze dan niet, maartil ze op, om
krassen te voorkomen.
▪
Voor het verplaatsen van uw meubel adviseren wij om dit met twee personen te doen, en
til hem op in plaats van verschuiven, om krassen op de vloer te voorkomen.
▪
Als uw inrichting delen van textiel bevat, kan de kleur daarvan veranderen in de loop
dertijd. Dit is een natuurlijke reactie van textiel dat wordt blootgesteld aan zonlicht.
SE - VAD DU BÖR VETA OM DINA MÖBLER!
Det ärviktigt att känna till att färgen på dina möbler förändrar sig med tiden beroende på
användning och ljusexponering om de utsätts för direkt solljus. Därför bör du undvika att
utsätta dina möbler för direkt solljus eller värmekällor under längre perioder då detta
annars kan ge upphov till blekning av färgerna.
Placera aldrig våta eller varma artiklar direkt på möbeln då dess yta är värmekänslig. Vi
▪
rekommenderar att du anvä nder ett underl ägg.
Spara åtdragningsnyckeln for att regelbundet skruva åt fästena så att din möbel behäller
▪
en permanent stabilitet.
Dammtorka m öblerna regelbundet med en torr trasa s å att de hålls rena.
▪
Lyft på de sakersom du placerat p å möblerna istället för att fora på dem för att undvika
▪
risk för repor.
Vi rekommenderar dig att alltid vara minst tv å för att flytta din m öbel. Lyft den ist ället
▪
för att föra på den för att undvika att du repar ditt golv.
Om dina möbler har tygdetaljer kan f ärgen variera over tiden, detta är en naturlig
▪
reaktion när tyget uts ätts för solljus.
NO-VIKTIG INFORMASJON ОМ MØBLENE
Bør oppbevares for fremtidig referanse. Les nøye.
Det er viktig å vite at fargen på møblene kan endre seg i forhold til bruk, og hvis de
eksponeres for direkte lys. Unngå også å utsette møblene for direkte sollys, eller
varmekilder i lengre perioder, dette kan føre til misfarging.
▪
Plasser aldri våte eller varme elementer direkte på produktene. Møbeloverflatene er
følsomme for varme, og vi anbefaler å bruke varmebeskyttende underlag.
Ta vare på monteringsverktøyet slik at du regelmessig kan stramme skruene for å gi
▪
møblene en permanent stabilitet
For å holde møblene rene, anbefaler vi å støvtørke dem regelmessig med en tørr klut.
▪
Når du skal flytte gjenstander som står på møblene, anbefaler vi å løfte i stedet for å
▪
skyve, slik at man unngår riper.
▪
Vi anbefaler at dere er to eller flere personer nâr dere skal flytte på meblene. Ikke dra,
men løft for å unngå riper på gulvet.
Møbeltekstilene kan endre farge over tid, dette er en naturlig reaksjon når tekstiler
▪
utsettes for sollys
GENERELL VEDLIKEHOLD AV MØBLER
Når du mottar møblene, bør du sørge for å lufte møbelet - åpne dører og skuffer, i et
▪
godt ventilert rom.
▪
Unngå ail kontakt med al kohol baserte produkter, løse-, eller skuremidler og skarpe
gjenstander.
▪
Rengjøringsproduktersom klorin eller blekemiddel bør ikke brukes lenge på overflaten.
Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservice, hvis du ikke husker hva slags belegg eller
▪
materiale møbelet er laget av!
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ
Важно знать, что цвет мебели меняется со временем в зависимости от ее
использования и под воздействием прямого освещения. Следует избегать
длительного воздействия прямого солнечного излучения или источников тепла на
мебель, так как это может привести к ее выцветанию.
Не следует ставить мокрые или горячие предметы непосредственно на поверхность
▪
предметов мебели, так как она портится под воздействием тепла. Рекомендуем
пользоваться подносом.
Сохраняйте ключ для сборки мебели, чтобы время от времени подтягивать сборные
▪
узлы и обеспечивать устойчивость мебели.
Чтобы сохранить чистоту поверхностей мебели, регулярно вытирайте ее сухой
▪
тканью.
Передвигая предметы на мебели, старайтесь приподнимать их, не позволяя
▪
скользить по поверхности, что позволит избежать появления механических
повреждений.
Перемещать мебель рекомендуется как минимум вдвоем, приподнимая ее и не
▪
позволяя скользить по полу, чтобы избежать появления царапин на полу.
Если мебель имеет отделку из ткани, ее цвет может измениться со временем. Это
▪
вызвано естественной реакцией тканей на воздействие солнечных лучей,
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ!
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ
При получении мебели тщательно проветрите мебель при открытых дверцах и
▪
ящиках в хорошо вентилируемой комнате.
Следует избегать контакта мебели с веществами на основе спирта, растворителей,
▪
с абразивными материалами, острыми или режущими предметами.
Бытовые чистящие средства, например, раствор гипохлорита натрия, не следует
▪
оставлять надолго на поверхности мебели.
В случае если вы забудете название материалов отделки и конструкции мебели,
▪
обращайтесь в нашу службу поддержки.
7
15
Advertisement
