AEG SLH 25/5 ST Operation And Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Heating System
  5. SLH 25/5 ST
  6. Operation and installation
AEG SLH 25/5 ST Operation And Installation

AEG SLH 25/5 ST Operation And Installation

Fully wired heating cable set with thermostat
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SLH 25/5 ST
SLH 25/10 ST
SLH 25/15 ST
SLH 25/20 ST
SLH 25/25 ST
SLH 25/30 ST
4UFDLFSGFSUJHF 3PISCFHMFJUIFJ[VOH NJU 5IFSNPTUBU
#FEJFOVOH VOE *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
'VMMZ XJSFE IFBUJOH DBCMF TFU XJUI UIFSNPTUBU
0QFSBUJPO BOE JOTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'JM USB°BOU DIBVGGBOU QS³U © CSBODIFS BWFD UIFSNPTUBU
6UJMJTBUJPO FU *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4UFLLFSLMBSF MFJEJOHXFSLWFSXBSNJOH NFU UIFSNPTUBBU
#FEJFOJOH FO JOTUBMMBUJF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
6DPRUHJXODþQt NDEHO VH ]iVWUþNRX D V WHUPRVWDWHP
0CTMVIB B JOTUBMBDF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SLH 25/5 ST

Summary of Contents for AEG SLH 25/5 ST

  • Page 1 SLH 25/5 ST SLH 25/10 ST SLH 25/15 ST SLH 25/20 ST SLH 25/25 ST SLH 25/30 ST 4UFDLFSGFSUJHF 3PISCFHMFJUIFJ[VOH NJU 5IFSNPTUBU #FEJFOVOH VOE *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  'VMMZ XJSFE IFBUJOH DBCMF TFU XJUI UIFSNPTUBU 0QFSBUJPO BOE JOTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'JM USB°BOU DIBVGGBOU QS³U © CSBODIFS BWFD UIFSNPTUBU...
  • Page 2 Installation - für den Fachhandwerker '§3 %&/ '"$))"/%8&3,&3 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  "MMHFNFJOF )JOXFJTF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  ;FJDIFOFSLM­SVOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4JDIFSIFJU @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  #FTUJNNVOHTHFN­¨F 7FSXFOEVOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  4JDIFSIFJUTIJOXFJTF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  $&,FOO[FJDIOVOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  7PSTDISJGUFO /PSNFO VOE #FTUJNNVOHFO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (FS­UFCFTDISFJCVOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  *OTUBMMBUJPOTIJOXFJTF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  "CM­OHFO EFT )FJ[CBOEFT  4-) )FJ[CBOE&OEBCTDIMVTT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ .POUBHF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  7PSCFSFJUVOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...

  • Page 3: Allgemeine Hinweise

    Installation - für den Fachhandwerker 8JS CFEBOLFO VOT GÄS EFO ,BVG EFS TUFDLFSGFSUJHFO 3PISCFHMFJUIFJ[VOH 4JF IBCFO TJDI EBNJU GÄS FJO IPDIXFS UJHFT (FS­U BVT VOTFSFN )BVTF FOUTDIJFEFO 8JS MFHFO CFSFJUT CFJ EFS &OUXJDLMVOH VOE EFS )FSTUFMMVOH EFS (FS­UF IPIFO 8FSU BVG SFTTPVSDFOTDIPOFOEF VOE ¾LPMPHJTDIF 'FSUJHVOH 1.

  • Page 4: Installation

    Installation - für den Fachhandwerker º Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit º Niederspannungsrichtlinie  7PSTDISJGUFO /PSNFO VOE #FTUJNNVOHFO #FTDI­EJHVOHTHFGBIS Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstim- men. -FCFOTHFGBIS EVSDI 4USPNTDIMBH Führen Sie alle elekrischen Anschluss- und Installationsarbeiten nach den VDE-Bestimmungen (DIN VDE 0100), den Vorschriften des zuständigen EVUs sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften aus.
  • Page 5 Installation - für den Fachhandwerker º Sie dürfen die Rohrbegleitheizung nicht mehr benutzen, sobald eine Schadenstelle auf der Oberfläche zu erkennen ist. º Tauschen Sie bei Beschädigung des Heizbandes oder der Zuleitung die komplette Rohrbegleitheizung aus. º Das Heizband gewährleistet eine Frostsicherheit bis –25 °C für Rohrleitungen mit einer Nennweite von DN 80 und einer Isolationsdicke von mindestens 20 mm.

  • Page 6: Montage

    Installation - für den Fachhandwerker 5. Montage  7PSCFSFJUVOH 4UFMMFO 4JF WPS EFN "OCSJOHFO EFT )FJ[LBCFMT TJDIFS EBTT EFS #FSFJDI VN EBT 3PIS GSFJ [VH­OHMJDI JTU &T EÄSGFO LFJOF TDIBSGFO ,BOUFO VOE MFJDIU FOUGMBNNCBSF 8FSLTUPGGF WPSIBOEFO TFJO VN #FTDI­EJHVOHFO EFT ,BCFMT VOE BOHSFO[FOEFS #FSFJDIF [V WFSIJOEFSO  3PISCFHMFJUIFJ[VOH BVG ,VOTUTUPGGSPIS 8FOO 4JF EJF 3PISCFHMFJUIFJ[VOH BO FJO ,VOTUTUPGGSPIS BOCSJOHFO XPMMFO VNXJDLFMO 4JF EBT ,VOTUTUPGGSPIS...
  • Page 7 Installation - für den Fachhandwerker 0QUJNBMF 1PTJUJPO 3PIS JN 2VFSTDIOJUU  )FJ[LBCFM BOCSJOHFO #FGFTUJHFO 4JF EBT )FJ[LBCFM BO EFS 3PISVOUFSTFJUF )BMUFO 4JF EBT )FJ[LBCFM QBSBMMFM [VN 3PISWFSMBVG BO EBT 3PIS VOE LMFCFO FT NJU "MVLMFCFCBOE PEFS UFNQFSB UVSCFTU­OEJHFN ,BCFMCJOEFS JO EFO "CTU­OEFO WPO DB    DN GFTU ≈...

  • Page 8: Technische Daten

    Installation - für den Fachhandwerker 5IFSNPTUBU NJU EFS HMFJDIFO *TPMJFSTU­SLF XJF EJF 3FTUMJDIF 3PISTUSFDLF  %JDIUFO 4JF EJF *TPMJFSVOH HFHFO 'FVDIUJHLFJU EBNQGEJGGVTJPOTpEJDIU BC ,FOO[FJDIOFO 4JF OBDI EFS *OTUBMMBUJPO EFS 3PISCFHMFJUIFJ[VOH VOE "OCSJOHFO EFS *TPMJFSVOH EJF 3PISCHMFJU IFJ[VOH NJU EFO CFJMJFHFOEFO )JOXFJTTDIJMEFSO 6.
  • Page 9 Kundendienst und Garantie (UUHLFKEDUNHLW 4PMMUF FJONBM FJOF 4U¾SVOH BO FJOFN VOTFSFS 1SPEVLUF BVGUSFUFO TUFIFO XJS *IOFO OBUÄSMJDI NJU 3BU VOE 5BU [VS 4FJUF "&( )BVTUFDIOJL ] ,VOEFOEJFOTU ] 'ÄSTUFOCFSHFS 4USB¨F  ]  )PM[NJOEFO 5FM       ÚNJO ] 'BY       ÚNJO ] &.BJM JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF CFJ 7FSCJOEVOHFO BVT EFN EU 'FTUOFU[ .BYJNBM   ÚNJO CFJ 7FSCJOEVOHFO BVT .PCJMGVOLOFU[FO 8FJUFSF "OTDISJGUFO TJOE BVG EFS MFU[UFO 4FJUF BVGHFGÄISU 6OTFSFO ,VOEFOEJFOTU FSSFJDIFO 4JF UFMFGPOJTDI SVOE VN EJF 6IS BVDI BO 4BNTUBHFO VOE 4POOUBHFO TPXJF BO 'FJFSUBHFO ,VO...
  • Page 10 Umwelt und Recycling 8PZHOW XQG 5HF\FOLQJ %BNJU *IS (FS­U VOCFTDI­EJHU CFJ *IOFO BOLPNNU IBCFO XJS FT TPSHG­MUJH WFSQBDLU #JUUF IFMGFO 4JF EJF 6NXFMU [V TDIÄU[FO VOE FOUTPSHFO 4JF EBT 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM EFT (FS­UFT TBDIHFSFDIU (QWVRUJXQJ YRQ 7UDQVSRUW XQG 9HUNDXIVYHUSDFNXQJVPDWHULDO 8JS CFUFJMJHFO VOT HFNFJOTBN NJU EFN (SP¨IBOEFM VOE EFN 'BDIIBOEXFSL'BDIIBOEFM JO %FVUTDIMBOE BO FJOFN XJSLTBNFO 3ÄDL OBINF VOE &OUTPSHVOHTLPO[FQU GÄS EJF VNXFMUTDIPOFOEF "VGBSCFJUVOH EFS 7FSQBDLVOHFO §CFSMBTTFO 4JF EJF 5SBOTQPSUWFSQB DLVOH EFN 'BDIIBOEXFSLFS CF[JFIVOHTXFJTF EFN 'BDIIBOEFM &OUTPSHFO 4JF 7FSLBVGTWFSQBDLVOHFO (SÄOFS 1VOLU ÄCFS EBT %4% %VBMFT 4ZTUFN %FVUTDIMBOE ...
  • Page 11 Installation - for contractors '03 $0/53"$5034@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (FOFSBM JOGPSNBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  ,FZ UP TZNCPMT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4BGFUZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  *OUFOEFE VTF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  4BGFUZ JOGPSNBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  $& EFTJHOBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  *OTUSVDUJPOT TUBOEBSET BOE SFHVMBUJPOT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ &RVJQNFOU EFTDSJQUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  *OTUBMMBUJPO JOGPSNBUJPO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  5SJNNJOH UIF IFBUJOH DBCMF  CMBOLJOH PGG 4-) IFBUJOH DBCMF FOE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  1SFQBSBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...

  • Page 12: General Information

    Installation - for contractors 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH UIJT GVMMZ XJSFE IFBUJOH DBCMF TFU :PV IBWF DIPTFO B IJHIHSBEF BQQMJBODF GSPN PVS QSPEVDU SBOHF &WFO EVSJOH UIF EFWFMPQNFOU BOE NBOVGBDUVSF XF SFDPHOJTF UIF IJHI WBMVF PG NBOVGBDUVSJOH QSPDFTTFT UIBU BSF FOWJSPONFOUBMMZ SFTQPOTJCMF BOE USFBU SFTPVSDFT XJUI DBSF 1.

  • Page 13: Equipment Description

    Installation - for contractors  *OTUSVDUJPOT TUBOEBSET BOE SFHVMBUJPOT 3JTL PG EBNBHF Observe the type plate. The specified voltage must match the mains voltage. %BOHFS PG FMFDUSPDVUJPO All electrical connection and installation work must be carried out in accordance with VDE regulations (DIN VDE 0100) [or local regulations], the rules of your local power supply utility, and relevant national and local regulations.
  • Page 14 Installation - for contractors º Never use the heating cable for pipework that reaches an operating temperature in excess of 65 °C (e.g. steam lines). º The heating cable must not come into contact with liquids. º To prevent fire, the heating cable must have a clearance of at least 15 mm to any easily flammable materials. º...
  • Page 15 Installation - for contractors 5. Installation  1SFQBSBUJPO #FGPSF GJUUJOH UIF IFBUJOH DBCMF FOTVSF UIBU UIF BSFB BSPVOE UIF QJQF JT GSFFMZ BDDFTTJCMF 5IFSF NVTU OPU CF BOZ TIBSQ FEHFT PS FBTJMZ GMBNNBCMF NBUFSJBMT OFBSCZ UP BWPJE EBNBHF UP UIF IFBUJOH DBCMF BOE TVSSPVOEJOH BSFBT  )FBUJOH DBCMF TFU PO QMBTUJD QJQFT *G ZPV XBOU UP GJU UIF IFBUJOH DBCMF TFU UP B QMBTUJD QJQF GJSTU XSBQ UIF QMBTUJD QJQF JO BMVNJOJVN GPJM 5IF...
  • Page 16 Installation - for contractors 0QUJNVN QPTJUJPO QJQF JO DSPTTTFDUJPO  'JUUJOH UIF IFBUJOH DBCMF 4FDVSF UIF IFBUJOH DBCMF UP UIF VOEFSTJEF PG UIF QJQF )PME UIF IFBUJOH DBCMF BHBJOTU UIF QJQF QBSBMMFM UP UIF QJQF GMPX BOE TFDVSF JU XJUI BMVNJOJVN BEIFTJWF UBQF PS UFNQFSBUVSF SFTJTUBOU DBCMF UJFT FWFSZ    DN ≈...

  • Page 17: Specification

    Installation - for contractors 6. Specification 4QFDJGJDBUJPO $POOFDUJPO XJUI QSPGJMFE QMVH /1&  7 _ )[ 4QFDJGJD PVUQVU 8N BU  ƒ$ 1PXFS DBCMF MFOHUI 4UBOEBSE MFOHUIT EFMJWFSFE DPOEJUJPO      -FOHUI $BO CF JOEJWJEVBMMZ USJNNFE EPXO UP  N 4BGFUZ DMBTT * POMZ WJB 3$%   N"...

  • Page 18: Environment And Recycling

    Customer service and warranty - Environment and recycling Guarantee 'PS HVBSBOUFFT QMFBTF SFGFS UP UIF SFTQFDUJWF UFSNT BOE DPOEJUJPOT PG TVQQMZ GPS ZPVS DPVOUSZ 5IF JOTUBMMBUJPO FMFDUSJDBM DPOOFDUJPO BOE GJSTU PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF TIPVME CF DBSSJFE PVU CZ B RVBMJGJFE JOTUBMMFS 5IF DPNQBOZ EPFT OPU BDDFQU MJBCJMJUZ GPS GBJMVSF PG BOZ HPPET TVQQMJFE XIJDI IBWF OPU CFFO JOTUBMMFE BOE PQFSBUFE JOBDDPSEBODF XJUI UIF NBOVGBDUVSFSjT JOTUSVDUJPOT...
  • Page 19 Installation - pour l'installateur 3FNBSRVFT H²O²SBMFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  &YQMJDBUJPO EFT TZNCPMFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4²DVSJU² @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  6UJMJTBUJPO DPOGPSNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  $POTJHOFT EF T²DVSJU² @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  .BSRVBHF $& @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  1SFTDSJQUJPOT OPSNFT FU EJSFDUJWFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %FTDSJQUJPO EF M BQQBSFJM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  *OGPSNBUJPOT TVS M JOTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  .JTF ©...

  • Page 20: Remarques Générales

    Installation - pour l'installateur 5PVT OPT DPNQMJNFOUT QPVS M BDIBU E VO GJM USB°BOU DIBVGGBOU QS³U © CSBODIFS 7PVT BWF[ BJOTJ PQU² QPVS VO BQQBSFJM IBVU EF HBNNF EF OPUSF TPDJ²U² /PVT BUUBDIPOT VOF HSBOEF JNQPSUBODF © VOF GBCSJDBUJPO ²DPMPHJRVF RVJ QS²TFSWF MFT SFTTPVSDFT E±T MB QIBTF EF E²WFMPQQFNFOU FU EF GBCSJDBUJPO EFT BQQBSFJMT 1.

  • Page 21: Description De L'appareil

    Installation - pour l'installateur  1SFTDSJQUJPOT OPSNFT FU EJSFDUJWFT 3JTRVF EF E²U²SJPSBUJPO Respectez les indications de la plaque signalétique. La tension spécifiée doit coïncider avec la tension du secteur. %BOHFS Ek²MFDUSPDVUJPO Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installation électriques selon les prescriptions VDE (DIN VDE 0100), les consignes des sociétés distributrices d’électricité...
  • Page 22 Installation - pour l'installateur º Lors du déballage du fil traçant chauffant, veillez à ne pas oublier d'accessoires dans l'emballage (capot terminal). º Ne stockez le fil traçant chauffant qu'à l'abri de l'humidité et sans le plier. º N'utilisez pas le câble pour des conduites dont la température de service peut atteindre plus de 65 °C (conduites de vapeur par ex.).

  • Page 23: Montage

    Installation - pour l'installateur 5. Montage  5SBWBVY QS²QBSBUPJSFT "TTVSF[WPVT BWBOU EF QPTFS MF D«CMF DIBVGGBOU RVF MB [POF BVUPVS EV UVZBV FTU MJCSF E BDD±T "VDVOF BS³UF WJWF OJ BVDVO NBU²SJBV M²H±SFNFOU JOGMBNNBCMF OF EPJWFOU ³USF QS²TFOUT BGJO E ²WJUFS VO FOEPNNBHFNFOU EV D«CMF FU EFT [POFT WPJTJOFT  'JM USB°BOU DIBVGGBOU TVS UVZBV FO NBUJ±SF TZOUI²UJRVF 4J WPVT E²TJSF[ QPTFS MF GJM USB°BOU DIBVGGBOU TVS VO UVZBV FO NBUJ±SF TZOUI²UJRVF FOWFMPQQF[ E BCPSE...
  • Page 24 Installation - pour l'installateur 1PTJUJPO PQUJNBMF TFDUJPO UVZBV  1PTF EV D«CMF DIBVGGBOU 'JYF[ MF D«CMF DIBVGGBOU © MB QBSUJF JOG²SJFVSF EV UVZBV .BJOUFOF[ MF D«CMF DIBVGGBOU TVS MF UVZBV QBSBMM±MF © MB DPOEVJUF FU DPMMF[MF CJFO © M BJEF E VOF CBOEF BEI²TJWF FO BMVNJOJVN PV E VO TFSSFD«CMF S²TJTUBOU ©...

  • Page 25: Données Techniques

    Installation - pour l'installateur 6. Données techniques %POO²FT UFDIOJRVFT 3BDDPSEFNFOU BWFD QSJTF N«MF EF UZQF &' /1&  7 _ )[ 1VJTTBODF TQ²DJGJRVF 8N ©  ƒ$ -POHVFVS EV D«CMF EF SBDDPSEFNFOU -POHVFVST GPVSOJFT      -POHVFVS SBDDPVSDJTTBCMF ©...

  • Page 26: Garantie

    Service après-vente et garantie - environnement et recyclage Garantie -B HBSBOUJF FTU © GBJSF WBMPJS EBOT MF QBZT PÁ MkBQQBSFJM B ²U² BDIFU² " DFUUF GJO JM GBVU QSFOESF DPOUBDU BWFD MB GJMJBMF "&( DPODFSO²F © E²GBVU MkJNQPSUBUFVS BHS²² -F NPOUBHF MFT SBDDPSEFNFOUT MB NBJOUFOBODF BJOTJ RVF MB QSFNJ±SF NJTF FO TFSWJDF TPOU © S²BMJTFS QBS VO JOTUBMMBUFVS RVBMJGJ² -F GBCSJDBOU OF TBVSBJU ³USF SFOEV SFTQPOTBCMF EFT EPNNBHFT DBVT²T QBS VO BQQBSFJM RVJ OkBVSBJU QBT ²U²...
  • Page 27 Installatie - voor de vakman "MHFNFOF JOTUSVDUJFT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  -FHFOEF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7FJMJHIFJE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  7PPSHFTDISFWFO HFCSVJL @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  $&MPHP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  7PPSTDISJGUFO OPSNFO FO CFQBMJOHFO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 5PFTUFMPNTDISJKWJOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *OTUBMMBUJF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  *OTUBMMBUJFJOTUSVDUJFT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  %F WFSXBSNJOHTCBOE PQ NBBU [BHFO  4-)WFSXBSNJOHTCBOEFJOEBGTMVJUJOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ .POUBHF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  7PPSCFSFJEJOH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  -FJEJOHXFSLWFSXBSNJOH PQ FFO LVOTUTUPGCVJT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...

  • Page 28: Algemene Instructies

    Installatie - voor de vakman )BSUFMJKL EBOL WPPS IFU LPQFO WBO EF TUFLLFSLMBSF MFJEJOHXFSLWFSXBSNJOH .FU EF[F BBOLPPQ IFCU V HFLP[FO WPPS FFO FFSTUFLMBT UPFTUFM WBO POT CFESJKG 8JK IFDIUFO CJK EF POUXJLLFMJOH FO QSPEVDUJF WBO EF UPFTUFMMFO BM HSPUF XBBSEF BBO FFO EVVS[BNF FO FDPMPHJTDI WFSBOUXPPSEF GBCSJDBHF 1.
  • Page 29 Installatie - voor de vakman  7PPSTDISJGUFO OPSNFO FO CFQBMJOHFO (FWBBS WPPS CFTDIBEJHJOH Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. -FWFOTHFWBBS EPPS FMFLUSJTDIF TDIPL Voer alle elektrische aansluit- en installatiewerkzaamheden uit volgens de VDE-bepalingen (DIN VDE 0100), de voorschriften van de bevoegde elektriciteitsmaatschappij en de overeenkomstige nationale en regionale voorschriften.
  • Page 30 Installatie - voor de vakman º De verwarmingsband staat garant voor een vorstbescherming tot - 25 °C voor buisleidingen met een nominale maat van DN 80 en een isolatiedikte van ten minste 20 mm. º Let er bij het uitpakken van de leidingwerkverwarming op dat er geen toebehoren in het verpakkingsmateriaal achterblijven (eindkap).
  • Page 31 Installatie - voor de vakman 5. Montage  7PPSCFSFJEJOH ;PSH FS WPPS NPOUBHF WBO EF WFSXBSNJOHTLBCFM WPPS EBU IFU HFCJFE SPOEPN EF CVJT WSJK UPFHBOLFMJKL JT &S NPHFO HFFO TDIFSQF SBOEFO FO MJDIU POUWMBNCBSF TUPGGFO BBOXF[JH [JKO PN CFTDIBEJHJOHFO WBO EF LBCFM FO EF OBCJKHFMFHFO HFCJFEFO UF WPPSLPNFO  -FJEJOHXFSLWFSXBSNJOH PQ FFO LVOTUTUPGCVJT 8BOOFFS EF MFJEJOHXFSLWFSXBSNJOH PQ FFO LVOTUTUPGCVJT NPFU XPSEFO HFNPOUFFSE NPFU EF LVOTUTUPGCVJT...
  • Page 32 Installatie - voor de vakman 0QUJNBMF QPTJUJF EXBSTEPPSTOFEF CVJT  7FSXBSNJOHTLBCFM NPOUFSFO #FWFTUJH EF WFSXBSNJOHTLBCFM BBO EF POEFS[JKEF WBO EF CVJT )PVE EF WFSXBSNJOHTLBCFM QBSBMMFM NFU EF MPPQ WBO EF CVJT UFHFO EF CVJT BBO FO QMBL EF[F WBTU NFU BMVNJOJVNQMBLCBOE PG UFNQFSBUVVSCFTUFOEJHF LBCFMCJOEFST PQ BGTUBOEFO WBO DB    DN ≈...

  • Page 33: Technische Gegevens

    Installatie - voor de vakman *TPMFFS EF CVJT MFU FSPQ EBU EF UIFSNPTUBBU CJOOFOJO EF JTPMBUJF [JU *TPMFFS EF UIFSNPTUBBU NFU EF[FMGEF EJLUF WBO IFU JTPMBUJFNBUFSJBBM [PBMT CJK IFU PWFSJHF EFFM WBO EF CVJT  ;PSH FSWPPS EBU EF JTPMBUJF XPSEU BGHFEJDIU UFHFO WPDIU EBU XPSEU WFSPPS[BBLU EPPS EBNQEJGGVTJF .BSLFFS EF MFJEJOHXFSLWFSXBSNJOH NFU EF CJKHFWPFHEF JOGPSNBUJFCPSEFO OB JOTUBMMBUJF FO OB IFU QMBBUTFO WBO IFU JTPMBUJFNBUFSJBBM 6.

  • Page 34: Milieu En Recycling

    Klantenservice en garantie - Milieu en recycling Garantie "BOTQSBBL PQ HBSBOUJF CFTUBBU VJUTMVJUFOE JO IFU MBOE XBBS IFU UPFTUFM JT HFLPDIU 6 EJFOU [JDI UF XFOEFO UPU EF WFTUJHJOH WBO "&( PG EF JNQPSUFVS IJFSWBO JO IFU CFUSFGGFOEF MBOE %F NPOUBHF EF FMFLUSJTDIF JOTUBMMBUJF IFU POEFSIPVE FO EF FFSTUF JOCFESJKGOFNJOH NPHFO VJUTMVJUFOE XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS HFLXBMJGJDFFSE QFSTPOFFM %F GBCSJLBOU JT OJFU BBOTQSBLFMJKL WPPS EFGFDUF UPFTUFMMFO XFMLF OJFU WPMHFOT EF CJKHFMFWFSEF HFCSVJLT FO NPOUBHFBBOXJK[JOH [JKO BBOHFTMPUFO PG XPSEFO HFCSVJLU...
  • Page 35 352 ,167$/$7e5$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  2EHFQp SRN\Q\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  %H]SHþQRVW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  3RSLV S tVWURMH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  ,QVWDODFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  0RQWiå BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  7HFKQLFNp ~GDMH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  =È.$=1,&.é 6(59,6 $ =È58.$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  ä,9271Ë 35267 ('Ë $ 5(&<./$&( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...
  • Page 36  2EHFQp SRN\Q\ ,QVWDODFH 3R]RU þW WH 3 HþW WH VL WHQWR QiYRG SR]RUQ D XVFKRYHMWH MHM 9 S tSDG SURGHMH S tVWURMH S HGHMWH QiYRG GDOãtPX XåLYDWHOL  9\VY WOLYN\ V\PERO  6\PERO\ SRXåLWp Y WpWR GRNXPHQWDFL 2KURåHQt åLYRWD HOHNWULFNêP SURXGHP 3R]RU 8SR]RUQ Qt QD KUR]tFt QHEH]SHþt 0 åH GRMtW N SRãNR]HQt S tVWURMH QHER åLYRWQtKR SURVW HGt 0 åH GRMtW L NH KPRWQêP ãNRGiP...
  • Page 37  %H]SHþQRVW  3RXåLWt Y VRXODGX V ~þHOHP  %H]SHþQRVWQt SRN\Q\ 'RGUåXMWH QiVOHGXMtFt EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ D S HGSLV\  2]QDþHQt &(  3 HGSLV\ QRUP\ D XVWDQRYHQt 1HEH]SHþt SRãNR]HQt 'RGUåXMWH ~GDMH XYHGHQp QD W\SRYpP ãWtWNX 8YHGHQp QDS Wt VH PXVt VKRGRYDW VH Vt RYêP QDS WtP 2KURåHQt åLYRWD HOHNWULFNêP SURXGHP 3 LSRMRYiQt D LQVWDODFL YãHFK HOHNWULFNêFK ]D t]HQt SURYiG MWH Y VRXODGX V...
  • Page 38  ,QVWDODFH  3RN\Q\ N LQVWDODFL...
  • Page 39  =NUiFHQt WRSQpKR SiVX  NRQFRYND WRSQpKR SiVX 6/+...
  • Page 40  0RQWiå  3 tSUDYD  6DPRUHJXODþQt NDEHO QD SODVWRYp WUXEFH  3 tSUDYD QDSiMHQt...
  • Page 41  8PtVW Qt WHUPRVWDWX  ,QVWDODFH WRSQpKR NDEHOX ≈ 20 - 30...
  • Page 42  =NRXãND IXQNFH  ,]RORYiQt SRWUXEt D WRSQpKR NDEHOX...
  • Page 43  7HFKQLFNp ~GDMH 7HFKQLFNp ~GDMH...

  • Page 44: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Uplatňování nároku na poskytnutí záruky je možné pouze v zemi, kde byl přístroj zakoupen. Obrat‘te se prosím na příslušné zastoupení firmy AEG nebo na dovozce. Montáž, elektroinstalaci, údržbu a první uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný odbornik.
  • Page 45 Монтаж - для технического специалиста Общие указания ______________________________________________________________________________49 1.1 Значение символов ____________________________________________________________________________49 Техника безопасности _________________________________________________________________________49 2.1 Использование по назначению __________________________________________________________________49 2.2 Указания по технике безопасности _______________________________________________________________49 2.3 Знак CE _______________________________________________________________________________________50 2.4 Предписания, нормы и положения _______________________________________________________________50 Описание прибора ____________________________________________________________________________50 Монтаж ______________________________________________________________________________________50 4.1 Указания...

  • Page 46: Общие Указания

    Монтаж - для технического специалиста Благодарим вас за покупку готового к подключению гибкого нагревателя труб. Вы приняли решение в пользу высококачественного прибора нашей марки. Уже на этапе разработки и изготовления приборов мы уделяем повышенное внимание экологически чистому производству с бережным использованием возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов.

  • Page 47: Описание Прибора

    Монтаж - для технического специалиста 2.3 Знак CE Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям: Директива ЕС об электромагнитной совместимости º º Директива ЕС по низковольтному оборудованию 2.4 Предписания, нормы и положения Опасность повреждения! Следует учитывать данные на заводской табличке. Напряжение сети должно совпадать с...
  • Page 48 Монтаж - для технического специалиста º Запрещается самостоятельно заменять или удлинять подводящий провод. º Запрещается использовать гибкий нагреватель труб при обнаружении повреждения на его поверхности. º В случае повреждения нагревательной ленты или подводящего провода заменить нагреватель в сборе. Нагревательная лента обеспечивает защиту от замерзания трубопроводов с номинальным диаметром º...
  • Page 49 Монтаж - для технического специалиста 5. Установка 5.1 Подготовка Перед установкой нагревательного провода убедитесь в наличии свободного доступа к нужному участку трубы. Не допускается наличие острых кромок и легковоспламеняющихся материалов во избежание повреждений кабеля и зоны его прокладки. 5.2 Гибкий нагреватель для пластиковых труб При...

  • Page 50: Проверка Работы

    Монтаж - для технического специалиста Оптимальное положение (труба в разрезе) 5.5 Установка нагревательного провода Закрепить нагревательный провод на нижней стороне трубы. Удерживая нагревательный кабель параллельно трубе, закрепить его с помощью алюминиевой ленты или термоустойчивых кабельных стяжек в нескольких местах с шагом 20-30 см. ≈...

  • Page 51: Технические Характеристики

    Монтаж - для технического специалиста Защитить изоляцию от влажности, уложив гидро- и пароизоляцию. После установки нагревателя трубопровода и укладки изоляции обозначить наличие нагревателя с помощью прилагаемых указательных табличек. 6. Технические характеристики Технические характеристики Подключение с безопасным штекерным разъемом однофазная сеть переменного тока, 230 В, ~50 Гц Удельная...
  • Page 52 Гарантия Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране. Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией.
  • Page 53 "ESFTTFO VOE ,POUBLUF 7FSUSJFCT[FOUSBMF %FVUTDIMBOE *OUFSOBUJPOBM "&( ,VOEFOEJFOTU "VTUSJB &)5 )BVTUFDIOJL (NC) 45*&#&- &-530/ (FT NC) .BSLFOWFSUSJFC "&( %PSUNVOE &GFSEJOHFS 4US  (VUFOTUFUUFS 4USB¨F  0FTQFM *OEVQBSL  8FMT  /ÄSOCFSH #SFOOBCPSTUS  5FM   JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF  %PSUNVOE   XXXBFHIBVTUFDIOJLEF 1PTUGBDI    5FM...

This manual is also suitable for:

Slh 25/10 stSlh 25/15 stSlh 25/20 stSlh 25/25 stSlh 25/30 st

Table of Contents