LAS 11790 Manual

Trailer tow-bar-mounted box, lockable
Hide thumbs Also See for 11790:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3
DE Anhänger Deichselbox
Art.-Nr. 11790
Übersicht
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lieferumfang
Spezifikationen
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung
Wartung und Pflege
Kontaktinformationen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Deichselbox wird auf die Deichsel (V-Deichsel oder Vierkant-Zugrohr) von PKW-Anhängern montiert. Die Deichselbox ist nicht für die
Montage auf runden Zugrohren geeignet. Sie dient zur Aufbewahrung und zum Transport von Spanngurten, Ladungssicherungsnetzen,
Werkzeug, Feuerlöscher und ähnlichem Zubehör.
Lieferumfang
1 Deichselbox mit zwei Schlüsseln
4 Schrauben mit Sechskantkopf, M8 x 140
4 Muttern M8
4 Unterlegscheiben
4 Blechlaschen 109 x 25 x 6 mm [mm], Bohrungsabstand:
1 Gebrauchsanleitung
Spezifikationen
Außenmaße:
56 x 25 x 27 [cm]
Innenmaße:
48 x 18 x 24 [cm]
Volumen:
23 l
Eigengewicht:
3,750 kg
Maximale Größe des Deichselprofils: 125 x 70 [mm] (Höhe x Breite)
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
3. Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren
Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
5. Bohren Sie niemals Löcher in die Zugdeichsel Ihres Anhängers.
6. Beachten Sie die Stützlast Ihrer Anhängerkupplung beim Beladen der Deichselbox.
7. Schließen Sie die Deichselbox vor Fahrtantritt immer ab.
Bedienungsanleitung
Montage:
Stellen Sie die Deichselbox auf die Deichsel Ihres Anhängers. Suchen Sie eine geeignete Position für die Deichselbox, es dürfen keine Begren-
zungsleuchten oder Reflektoren abgedeckt werden, der Handbremshebel und die Stützradkurbel müssen frei zugänglich bleiben. Achten Sie
auch darauf, daß sich der Deckel der Box ganz öffnen läßt. Wenn Sie eine Position für die Deichselbox festgelegt haben, markieren Sie am Boden
der Box die Stellen, an denen die Löcher für die Befestigungsschrauben gebohrt werden. Die Befestigungsschrauben müssen sich jeweils rechts
und links, möglichst nah, neben den Profilen der Deichsel befinden. Nehmen Sie die Deichselbox von der Deichsel Ihres Anhängers ab, und
bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben. Setzen Sie die Box wieder an die ausgewählte Stelle. Legen Sie in der Deichselbox je eine
Blechlasche über zwei Löcher. Stecken Sie die Schrauben mit Unterlegscheiben durch die Löcher der Blechlaschen und des Boxbodens. Stecken
DE GB FR NL SI
84 mm
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 11790 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for LAS 11790

  • Page 1 DE GB FR NL SI DE Anhänger Deichselbox Art.-Nr. 11790 Übersicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Spezifikationen Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Wartung und Pflege Kontaktinformationen WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
  • Page 2 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.de E-Mail: info@eal-vertrieb.com GB Trailer tow-bar-mounted box, lockable Item number 11790 Overview • Proper use of the product • Scope of delivery • Specifications • Safety notes • Operating instructions • Maintenance and care • Contact information WARNING...
  • Page 3 Scope of delivery 1 tow-bar-mounted box with two keys 4 screws with hexagonal head, M8 x 140 4 nuts M8 4 washers 4 metal brackets 109 x 25 x 6 [mm], drilling distance: 84 mm 1 Instructions for use Specifications External dimensions: 56 x 25 x 27 [cm] Internal dimensions:...
  • Page 4 Internet: www.eal-vertrieb.de Email: info@eal-vertrieb.com FR Boite pour timon de remorque, verrouillable Réf. art. 11790 Vue d‘ensemble • Utilisation conforme • Contenu de la livraison • Spécifications • Consignes de sécurité • Mode d‘emploi • Entretien et nettoyage • Contact AVERTISSEMENT Lisez attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 5 Téléphone : +49 (0)202 42 92 83 0 Fax : +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.de E-mail : info@eal-vertrieb.com NL Disselbox voor aanhangers, afsluitbaar Art.nr. 11790 Overzicht • Reglementair gebruik • Leveringsomvang • Specificaties • Veiligheidsvoorschriften • Gebruiksaanwijzing • Onderhoud en verzorging • Contactinformatie WAARSCHUWING...
  • Page 6 schappen, brandblusapparaten en andere accessoires. Leveringsomvang 1 disselbox met twee sleutels 4 bouten met zeskantkop, M8 x 140 4 moeren M8 4 tussenringen 4 metalen strips 109 x 25 x 6 mm [mm], gatafstand: 84 mm 1 gebruiksaanwijzing Specificaties Buitenafmetingen: 56 x 25 x 27 [cm] Binnenafmetingen: 48 x 18 x 24 [cm]...
  • Page 7 Internet: www.eal-vertrieb.de E-mail: info@eal-vertrieb.com SI Škatlo za vlečni drog prikolice, možnost zaklepanja Št. art. 11790 Pregled • Pravilna uporaba • Obseg dobave • Obseg dostave • Varnostni napotki • Navodila za uporabo • Vzdrževanje in nega • Kontaktne informacije OPOZORILO Pred začetkom uporabe pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte vse varnostne napotke!
  • Page 8 Materiale je mogoče reciklirati. Z recikliranjem, obnovo snovi ali drugimi oblikami ponovne uporabe starih naprav ogromno prispevate k zaščiti našega okolja! Contact information EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Germany Telephone: +49 (0)202 42 92 83 0 Fax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.de Email: info@eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 11790, April 2016...

This manual is also suitable for:

203361525336364

Table of Contents