Advertisement
PULIZIA / CLEANING / PFLEGE
Pulizia
Le rubinetterie e i soffioni doccia Fir Italia realizzati in acciaio inossidabile assicurano una grande durata nel
tempo. Tuttavia, nell'uso quotidiano, i prodotti vengono sottoposti a continue sollecitazioni, pertanto una cura
giornaliera e trattamenti specifici sono fondamentali per preservare la bellezza delle superfici in acciaio
inossidabile.
In particolare raccomandiamo vivamente di asciugare accuratamente con un panno morbido le eventuali
gocce o depositi di acqua sul prodotto. Non lasciare panni umidi o spugne bagnate sull'acciaio inossidabile
per evitare la formazione di macchie di acqua anti-estetiche. Non lasciare utensili ferrosi a contatto con le
superfici in acciaio inossidabile, in quanto si potrebbero verificare fenomeni di corrosione per contatto.
Evitare l'uso di spugne abrasive o pagliette metalliche che possano graffiare la superficie. Non utilizzare per
nessun motivo detersivi che contengono cloro o suoi composti (candeggina, acido muriatico, decalcificanti,
etc), in quanto potrebbero intaccare la composizione dell'acciaio inossidabile, macchiandolo oppure
ossidandolo irreparabilmente. È buona norma inoltre non lasciare, in prossimità delle rubinetterie in acciaio
inossidabile, confezioni o flaconi aperti di detersivi o altri prodotti chimici di composizione acida: le esalazioni
potrebbero ossidare e in alcuni casi corrodere l'acciaio inossidabile.
Cleaning
Fir Italia taps and shower heads in stainless steel ensure long lasting durability. However, products are
subjected to constant stress with daily use and therefore daily care and specific treatments are essential to
preserve the beauty of steel surfaces.
In particular, we strongly recommend drying any drops or water build-ups on the product thoroughly with a
soft cloth. Do not leave wet cloths or sponges on steel to prevent the formation of unsightly water stains. Do
not leave iron tools in contact with steel surfaces, as doing so may cause corrosion by contact. Do not use
abrasive sponges or steel wool that may scratch surfaces. Never for any reason use detergents containing
chlorine or its compounds (bleach, muriatic acid, descaling solvent, etc.) as doing so could corrode the
composition of steel, irreparably staining or oxidising surface. It is generally best not to leave opened packets
or bottles of detergent or other chemical acid composition products in the vicinity of steel taps: the fumes
may in some cases oxidise and corrode the steel.
Reinigung
Die aus Edelstahl hergestellten Armaturen, Regenbrausen und Kopfbrausen von Fir Italia sind von langer
Lebensdauer. Dennoch werden die Produkte im täglichen Gebrauch ständig beansprucht, daher ist eine
tägliche Reinigung und eine spezielle Behandlung von großer Bedeutung, um die Schönheit der Oberflächen
aus Edelstahl zu bewahren.
Insbesondere raten wird, eventuelle Wassertropfen oder Wasserflecken auf dem Produkt mit einem weichen
Tuch abzutrocknen. Keine feuchten Tücher oder Schwämme auf der Stahloberfläche ablegen, damit sich
keine unschönen Wasserflecken bilden können. Es sollten keinen Gegenstände aus Eisen in Berührung mit
den Stahloberflächen kommen, da sie durch den Kontakt Rostflecken hinterlassen könnten. Der Gebrauch
von Scheuerschwämmen oder Metallwolle sollte vermieden werden, da sie die Oberfläche zerkratzen
könnten. Benutzen Sie niemals Reinigungsmittel, die Chlor oder seine Nebenprodukte enthalten
(Chlorbleiche, Salzsäure, Entkalker usw.), da sie die Zusammensetzung des Stahls angreifen könnten, was
zu Flecken oder zu nicht mehr zu beseitigenden Oxidierungen führen könnte. Man sollte sich auch daran
halten, in der Nähe der Edelstahlarmaturen keine offenen Verpackungen oder Flaschen mit
Reinigungsmitteln oder sonstigen chemischen Produkten auf Säurebasis stehen zu lassen: die
Ausdünstungen könnten oxidieren und in einigen Fällen den Stahl rosten lassen.
Advertisement
