Related Manuals for Wetekom 80 29 46
Summary of Contents for Wetekom 80 29 46
- Page 1 Originalanleitung Fehlerdiagnosegerät Artikel Nr. 80 29 46 Original Instructions Trouble Code Reader Article No. 80 29 46...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen...
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview LC Display LC Display zeigt die Testergebnisse an. Die indicates the test results and is Anzeige verfügt über Hinter- equipped with backlight. The grundbeleuchtung und die results are displayed with 8 Ergebnisse werden mit 8 Stellen characters on each line auf jeder Zeile angezeigt Enter-Taste (Eingabetaste) Enter Button...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..............Seite 2 Produkteigenschaften ..............Seite 3 Vor der ersten Benutzung ............Seite 4 Anzeige im Display ..............Seite 4 Gerät mit dem Fahrzeug verbinden – Sprache auswählen..Seite 5 Fehlercodes auslesen ..............Seite 5 Fehlercodes vorhanden ............. Seite 6 Fehlercodes löschen .............. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung bevor Sie das Diagnosegerät benutzen! ... -
Page 7: Produkteigenschaften
Allgemeine OBD II Informationen OBD II steht für on-board Diagnose der zweiten Generation. OBD II wird auch als on-board Diagnosesystem des Fahrzeuges bezeichnet, welches aus einem oder mehreren emissionsbezogenen ECU’s (elektronischen Kontrolleinheiten), Fehlfunktions-Warnleuchte (Malfunction Indicator Light), dem Diagnose-Verbindungsstecker DLC (Diagnostic Link Connector) und dem Kabel besteht, die die verschiedenen Elemente verbinden. -
Page 8: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Diagnosegerät aus und entsorgen Sie Verpackungs- material. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug über einen 16-poligen DLC- Anschluss (Diagnostic Link Connector) verfügt. Auf dem Kfz Emmissions- Kontrollinformation-Etikett (VECI label) ist vermerkt, ob Ihr Fahrzeug OBD II diagnosefähig ist. -
Page 9: Gerät Mit Dem Fahrzeug Verbinden - Sprache Auswählen
Benutzung Gerät mit dem Fahrzeug verbinden - Sprache auswählen 1. Verbinden Sie das Gerät mit der OBD II Anschlussbuchse im Fahrzeug. Warten Sie nun bis das Gerät betriebsbereit ist. 2. Schalten Sie die Zündung an aber nicht den Motor starten. Sollte auf dem Display eine Fehlermeldung erscheinen, lassen Sie das Gerät angeschlossen und schalten Sie die Zündung für ca. -
Page 10: Fehlercodes Vorhanden
Benutzung Fehlercodes vorhanden Wenn mehr als ein Fehler vorhanden ist, zeigt das FAULT:03 Diagnosegerät alle Fehlercodes an. Die erste Ziffer auf PEND:03 der ersten Linie des Displays zeigt die numerische Reihenfolge des Codes an. Die Anzahl der anhängenden Fehlercodes, die im System vorhanden sind, erscheinen auf der zweiten Linie. -
Page 11: Schnelllöschfunktion
Benutzung Prüfen Sie nochmals ob der/die Fehler behoben wurden! Wählen Sie die Funktion 2. Löschen noch einmal und löschen Sie die Fehlercodes, wie oben beschrieben. Evtl. trennen Sie das OBD II Diagnosegerät vom Fahrzeug und verbinden es erneut. Schnelllöschfunktion Zum Löschen aller Fehlercodes drücken Sie die scroll-Taste für 3 Sekunden. -
Page 12: Fahrzeug-Identifizierungsnummer Anzeigen
Benutzung 1. Wählen Sie die Funktion 3. I/M und drücken Sie die Menu: enter-Taste. 3. I/M 2. Drücken Sie die scroll-Taste, um den Status der Warnlampe MIL zu ermitteln (“EIN” oder “AUS”) und durch die nachfolgenden Kontrollprogramme zu wandern. Fehlzündung - MISFIRE – Zündaussetzer Kraftstoff - FUEL –... -
Page 13: Neuscannen
Benutzung “→” ein blinkender Rechtspfeil zeigt an, dass sich weitere Ziffern der Fahrgestellnummer auf dem nachfolgenden Bildschirm befinden. “←” ein blinkender Linkspfeil zeigt an, dass sich weitere Ziffern der Fahrgestellnummer auf dem vorherigen Bildschirm befinden. 3. Drücken Sie die enter-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Neuscannen Die Neu Such-Funktion erlaubt es, die wichtigsten Daten, die in der Steuereinheit gespeichert sind, abzufragen oder eine neue Verbindung zu... -
Page 14: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, damage or physical injury: Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation! Please read this manual first before using the trouble code reader! ... -
Page 15: Product Features
Information about OBD II Scanner This second generation of On-board Diagnostic regulations is called OBD II. The OBD II trouble code reader is equipped with one or several emission relevant ECU’s (electronic control unit), the MIL malfunction indicator light, the diagnostic link connecter and the cord. Product Features ... -
Page 16: Before First Use
Before first Use Before first Use Remove the trouble code reader from the packaging and dispose off packaging material. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Make sure the vehicle is OBD II compliant and has 16-pin DLC (Data Link Connector). -
Page 17: Connecting The Reader - Selecting The Language
Operation Connecting the Reader – Selecting the Language 1. Connect the unit to the OBD II (DLC) socket in the vehicle. Wait for a minute until the unit is ready for use. 2. Turn ignition on but do not start the engine. If the display shows Link error turn ignition off for about 10 seconds and leave the reader connected. -
Page 18: Erasing The Diagnostic Trouble Codes
Operation 1. To view additional codes, press the scroll button P0101 several times, to scroll through to the end, until all 01/04 codes have been shown up. The code reader then will start from the beginning of the list. If the code re- P0005 P trieved is a pending code, a P will be displayed. -
Page 19: I/M Readiness Status
Operation I/M Readiness Status The I/M Readiness function is used to check the operations of the Emission System on OBD II compliant vehicles. An I/M Readiness Status result of “NO” does not necessarily indicate that the vehicle being tested will fail the state I/M inspection. Possible Messages All monitoring programs supported on the vehicle have completed their diagnostic testing and MIL light is not on,... -
Page 20: Viewing Vin Number
Operation 2AIR—Secondary Air Monitoring HCM—Heated Catalyst Monitoring A/C—A/C System Monitor 3. Press the enter button to exit the function menu. Viewing VIN Number The view VIN function allows you to retrieve the Vehicle Identification No. on 2002 and newer vehicles that support Mode 9. 1. - Page 21 Operation Consignes de sécurité Afin d'éviter les dysfonctionnements, les dommages et atteintes à la santé, veuillez respecter les informations suivantes: Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie! ...
- Page 22 Informazioni sulla sicurezza Operation Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute le istruzioni seguenti: Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o tenere questo fuori dalla portata dei bambini. C'è pericolo di soffocamento! ...
- Page 23 Operation Notizen | Notes...
- Page 24 Operation Notizen | Notes...
- Page 25 Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Fehlerdiagnosegerät Trouble Code Reader Artikel Nr. 80 29 46 Article No. 80 29 46 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.
- Page 26 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet:...
Need help?
Do you have a question about the 80 29 46 and is the answer not in the manual?
Questions and answers