Iget GNVC-01 Quick Start Manual

Hide thumbs

page of 41

/ 41
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BENUTZERHANDBUCH

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kompletní návod najdete na našich internetových

Kompletný návod nájdete na našich webových

Complete user guide can be found on our website in

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

GNVC-01

stránkách ve formátu PDF.

stránkach vo formáte PDF.

PDF format.

www.iget.eu

Need help?

Do you have a question about the GNVC-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Iget GNVC-01

Page 1 GNVC-01 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kompletní návod najdete na našich internetových stránkách ve formátu PDF. Kompletný návod nájdete na našich webových stránkach vo formáte PDF. Complete user guide can be found on our website in PDF format.
Page 2 Czech………………….………….………….3 Slovak……………………………….…….…9 German…………………………………….15 English……………………………………...22 Polish……………………………………….28 Hungarian………………………………….34...
Page 3 3.Mikrofon spuštění/vypnutí nahrávaní 4.Tlačítko videozáznamu 5.Konektor USB Typ-C Zapojení a spuštění kamery GNVC-01: 1. Připojte konektor kamery do USB portu zařízení GBV9700 Pro 2. Spusťte aplikaci „Night Camera“, aplikace je umístěna ve složce ToolBox 3.V případě, že není aplikace instalována, prosím nainstalujte aplikaci pomocí...
Page 4 Camera“. Při zhasnutém displeji mobilního telefonu bude snímání přerušeno.  Kameru nočního vidění GNVC-01 lze použít pouze jako příslušenství mobilního telefonu iGET GBV9700 Pro.  Pro funkčnost kamery je pozpodmínečně nutná aplikace „Night Camera“. Odkaz pro stažení aplikace naleznete na následující...
Page 5 QR kód: Mobilní aplikace NightCamera Specifikace: Typ snímače: IMX225(1/3“) CMOS Maximální rozlišení: 1280x720p 30FPS Bezpečnostní upozornění: Nevystavujte zařízení k otevřenému ohni. Nevystavujte zařízení magnetickému záření. Vyhýbejte se extrémním teplotám (-10°C, +40°C). Udržujte zařízení v suchu. Nepoužívejte kameru v prostředí s vysokou prašností.
Page 6 Zařízení používejte pouze s ověřeným vybavením. Poškození vyžadující odbornou opravu: Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizovaný servis, nebo dodavatele: • Do zařízení se dostala vlhkost. • Zařízení je mechanicky poškozeno. • Zařízení se nadstandardně přehřívá. Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý...
Page 7 úrazu elektrickým proudem. Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ elektronického zařízení GNVC-01 je v souladu se směrnicí 2014/30/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.iget.eu.
Page 8 Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu. Výhradní dovozce produktů iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2019 INTELEK spol. s r.o.
Page 9 4. Tlačidlo spustenia vypnutia nahrávania videozáznamu 5. Konektor USB Typ-C Zapojenie a spustenie kamery GNVC-01: 1.Pripojte konektor kamery do USB portu zariadenia GBV9700 Pro 2.Spustite program "Night Camera", aplikácia je umiestnená v priečinku ToolBox 3.V prípade, že nie je aplikácia nainštalovaná, prosím nainštalujte aplikáciu pomocou odkazu...
Page 10 "Night Camera". Pri zhasnutom displeji mobilného telefónu bude snímanie prerušené. Kameru nočného videnia GNVC-1 možno použiť príslušenstvo mobilného telefónu iget GBV9700 Pro. Pre funkčnosť kamery je pozpodmínečně nutná aplikácia "Night Camera". Odkaz pre stiahnutie aplikácie nájdete dále.
Page 11 QR kód: Mobilná aplikácia NightCamera Špecifikácie: Typ snímače: IMX225(1/3“) CMOS Maximálne rozlíšenie: 1280x720p 30FPS Bezpečnostné upozornenie: Nevystavujte zariadenie k otvorenému ohňu. Nevystavujte zariadenie magnetickému žiareniu. Vyhýbajte sa extrémnym teplotám (-10 ° C, + 40 ° C). Udržujte zariadenie v suchu. Nepoužívajte kameru v prostredí...
Page 12 zdroju svetla, riskujete poškodenie zariadenia. Zariadenie používajte overeným vybavením. Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu: Keď dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na autorizovaného servisného technika alebo dodávateľa pre odbornú pomoc. • Do telefónu sa dostala vlhkosť. • Telefón je mechanicky poškodený. •...
Page 13 úrazu elektrickým prúdom. Prehlásenie o zhode: Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ elektronického zariadenia GNVC-01 je v...
Page 14 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu. Výhradný dovozca produktov iGET pre EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ Web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
Page 15 1. Kameraobjektiv 2. Aufnahmetaste 3. Mikrofon 4. Aufnahme-Start / Stopp-Taste 5. USB-Typ-C-Anschluss So schließen Sie die GNVC-01-Kamera an und starten sie: 1. Schließen Sie den Kameraanschluss an den USB-Anschluss des GBV9700 Pro an 2. Starten Sie die Anwendung „Night Camera“.
Page 16 • Um Bilder und Videos aufzunehmen, müssen Sie eine Verbindung zu einem Mobiltelefon herstellen Anwendung „Night Camera“ ausführen. Wenn das Display des Mobiltelefons ausgeschaltet ist, wird der Scanvorgang unterbrochen. • Die Nachtsichtkamera GNVC-1 kann nur als Zubehör für iGET GBV9700 verwendet werden.
Page 17 • Die Anwendung „Nachtkamera“ ist für die Funktion Kamera unerlässlich. Download-Link befindet sich auf der nächsten Seite der Bedienungsanleitung. QR Code: Mobile Anwendung NightCamera Spezifikationen: Sensortyp: IMX225 (1/3 “) CMOS Maximale Auflösung: 1280x720p 30FPS Sicherheitswarnung: • Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammen aus.
Page 18 • Schalten Sie das Gerät in der Nähe von explosiven Stoffen und Chemikalien aus. • Richten Sie das Kameraobjektiv nicht auf eine starke Lichtquelle, da Sie das Gerät beschädigen können. • Verwenden Sie die Maschine nur mit bewährten Geräten. Schäden, die eine fachgerechte Reparatur erfordern: Wenden Sie sich in folgenden Fällen an einen autorisierten Service oder Lieferanten:...
Page 19 Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie örtlichen Behörde oder nächsten Sammelstelle ein. Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart können Einklang Nationalvorschriften Strafen verhängt werden. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen- Unternehmensgebrauch):...
Page 20 RoHS: Die im Gerät eingesetzten Komponenten erfüllen die Anforderungen an die beschränkte Verwendung von gefährlichen Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung zur RoHS aus dem Web heruntergeladen werden www.iget.eu.
Page 21 Hersteller / exklusiv-Importeur INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brünn, Internet: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2019 INTELEK spol. s r.o.. Alle Rechte vorbehalten.
Page 22 2. Capture button 3. Microphone 4. Recording start / stop button 5. USB Type-C connector To connect and start the GNVC-01 camera: 1. Connect the camera connector to the GBV9700 Pro's USB port 2. Launch the “Night Camera” application, the application is located in the ToolBox folder 3.
Page 23 “Night Camera” application. If the mobile phone display is off, shooting will be interrupted. • The GNVC-01 Night Vision Camera can only be used as an accessory for the iGET GBV9700 Pro.
Page 24 QR Code: Mobile application NightCamera Safety warning: • Do not expose the device to open flames. • Do not expose the device to magnetic radiation. • Avoid extreme temperatures (-10° C, + 40° • Keep the product dry. • Do not use the camera in a dusty environment.
Page 25 authorized service or your distributor: • Moisture got into the phone. • The phone is mechanically damaged. • The phone is extremely overheated. For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) product accompanying documents means that used electrical and electronic products should not disposed of with household waste.
Page 26 Declaration of Conformity: Company INTELEK spol. s r.o. declares that the type of electronic equipment GNVC-01 complies with the Directive 2014/30/EU. The full text of Declaration Conformity is available on this website www.iget.eu.
Page 27 Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu. Exclusive importer of iGET products to EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ Web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
Page 28 3. Mikrofon 4.Przycisk uruchamiania/ zatrzymywania nagrywania 5. Złącze USB typu C podłączyć uruchomić kamerę GNVC-01: 1. Podłącz złącze kamery do portu USB GBV9700 Pro Uruchom aplikację „Night Camera”, aplikacja znajduje się w folderze ToolBox 3. Jeśli aplikacja nie jest zainstalowana, zainstaluj ją, korzystając z QR kodu tej...
Page 29 • Aby robić zdjęcia i nagrywać filmy, musisz połączyć się z telefonem komórkowym i uruchomić aplikację „Night Camera”. Jeśli wyświetlacz telefonu komórkowego jest wyłączony, nagrywanie / sesja zdjęciowa nie będzie działać. • Kamera noktowizyjna GNVC-1 może być używana tylko jako akcesorium do iGET...
Page 30 GBV9700 Pro. • Aplikacja „Night Camera” jest niezbędna do działania aparatu. Link do pobrania można znaleźć na następnej stronie instrukcji obsługi. Kod QR: Aplikacja mobilna NightCamera Dane techniczne: Typ czujnika: IMX225 (1/3 “) CMOS Maksymalna rozdzielczość: 1280 x 720p 30 klatek na sekundę...
Page 31 • Chroń sprzęt przed wilgocią. • używaj aparatu zakurzonym środowisku. • Nie rozkładaj urządzenia na części. • Wyłącz urządzenie w pobliżu materiałów wybuchowych i chemikaliów. • Nie umieszczaj obiektywu aparatu w stronę silnego źródła światła, ponieważ grozi uszkodzeniem urządzenia. • Używaj kamere tylko ze sprawdzonym sprzętem.
Page 32 Deklaracja zgodności: INTELEK Spol. s r.o. oświadcza, że typ sprzętu elektronicznego GNVC-01 jest zgodny dyrektywą Pełny tekst 2014/30/EU. deklaracji zgodności EU jest dostępny na...
Page 33 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać strony internetowej www.iget.eu. Wyłączny dystrybutor produktów iGET w EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ Web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2019 INTELEK spol. s r.o.
Page 34 1. Kamera lencséje 2. Rögzítés gomb 3. Mikrofon 4. Felvétel indítás / leállítás gomb 5. C típusú USB-csatlakozó A GNVC-01 kamera csatlakoztatása és indítása: 1. Csatlakoztassa a kamera csatlakozóját a GBV9700 Pro USB portjához 2. Indítsa el az „Éjszakai kamera” alkalmazást, alkalmazás...
Page 35 és el kell indítania az „Éjszakai kamera” alkalmazást. mobiltelefon kijelzője ki van kapcsolva, a szkennelés megszakad. • A GNVC-1 éjjellátó kamera csak az iGET GBV9700 Pro tartozékként használható. • „Éjszakai kamera” alkalmazás elengedhetetlen a kamera működéséhez. A letöltési link megtalálható...
Page 36 QR-kód: Mobilos alkalmazás NightCamera Műszaki adatok: Érzékelő típusa: IMX225 (1/3 “) CMOS Maximális felbontás: 1280x720p 30FPS Biztonsági figyelmeztetés: • Ne tegye ki a készüléket nyílt lángnak. • Ne tegye ki a készüléket mágneses sugárzásnak. • Kerülje el a szélsőséges hőmérsékleteket (-10 °...
Page 37 készüléket. • A gépet csak bevált felszereléssel használja. Professzionális javítást igénylő károk: Ha ilyen esetek fordulhatnak elő, kérjük, forduljon a hivatalos szervizhez vagy a forgalmazóhoz: • Nedvesség került a telefonba. • A telefon mechanikusan sérült. • A telefon túlmelegedett. Háztartásokra vonatkozó...
Page 38 hulladékmegsemmisítésből adódhatna. További részletekért forduljon helyi önkormányzathoz vagy legközelebbi hulladéklerakóhoz. ezen típusú hulladék helytelen megsemmisítése a nemzeti szabályozásokkal összhangban bírságot vonhat maga után. Az elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésével kapcsolatos információk felhasználók számára (céges és vállalati használat): Az elektromos és elektronikai berendezések helyes megsemmisítésére...
Page 39 áramütés kockázata áll fenn. A berendezés helytelen összeszerelésével és újbóli bekapcsolásával szintén fennáll az áramütés kockázata. Megfelelési nyilatkozat: INTELEK spol. s r.o. kijelenti, hogy a GNVC-01 berendezés típusa megfelel elektronikus irányelvnek 2014/30/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található...
Page 40 Az RoHS nyilatkozat a www.iget.eu weboldalról letölthető. Az iGET kizárólagos importőre az EU-n belül: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4 627 00 Brno - Černovice, CZ web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2019 INTELEK spol. s r.o. Minden...