Auswechseln Des Tonabnehmersystems - Sharp RP-32 Series Service Manual

A suitable cartridge has a weight range from 4g to 6g and the
distance from stylus tip to the top of cartridge does not
exceed 17mm. Read the manufacturer' s fitting instructions
carefully before installing a cartridge into the headshell of the
1. Slide the output lead connectors onto the new cartridge
terminals, taking care to observe correct polarity.
Blue lead . . . . . . , . . .Left channel Earth
White lead . . . . . , . . #Left channel
Red lead . . . . . . . . . *Right channel
Green lead . . . . . , . . *Right channel Earth
2. Place the cartridge into the headshell with a distance of
52mm between the stylus tip and the end of the headshell.
l On this unit the headshell cannot be removed from the
3. The tracking force will require readjustment because the
cartridge weights differ.

AUSWECHSELN DES TONABNEHMERSYSTEMS

Das zu verwendende. Tonabnehmersystem hat ein Gewicht
von 4 g bis 6 g. Der Abstand zwischen der Nadelspitze und
Tonabnehmeroberseite ist weniger als 17 mm.
Die Montagehinweise des Herstellers vor Einsetzen des Ton-
abnehmersystems in den Tonabnehmertrager des Modelles
1. Die Ausgangsleitungsanschliisse in die Klemmen des Ton-
abnehmersystems einsetzen und dabei auf die richtige
Rote Leitung . . . . . , Rechter Kanal
Une cellule appropriee presente une gamme de poids entre 4 g
et 6 g et la distance entre la pointe de I' aiguille et la partie
tions de montage fournies par le fabricant avant d' installer une
1. Faire glisser les connecteurs des fils de sortie sur les bornes
de la nouvelle cellule, en veillant a la polarite correcte.
CARTRIDGE REPLACEMENT
REMPLACEMENT DE LA CELLULE
2. Das Tonabnehmersystem in den Tonabnehmertrager so ein-
Ende des Tonabnehmertagers 52 mm betragt.
* Der Tonabnehmertrlgers dieses Gerltes kann nicht von
dem Tonarm entfernt werden.
3. Die Auflagekraft mu6 nueu eingestellt werden, da die Ton-
abnehmergewichte unterschiedlich sind.
2. Placer la cellule dans la t&e de lecture avec une distance de
52mm entre la pointe de I' aiguille et I' extremite de la t&te
de lecture.
Sur cet appareil, la t&e de lecture ne peut pas etre
l
retiree du bras de pick-up.
3. Les poids des ensembles de cellules different les uns des
de la force d' appui en fonction du pids.
Figure 4-l