Related Manuals for Helios WSUP-S
Summary of Contents for Helios WSUP-S
- Page 1 #2',)1=)-76',%/78,5 *A5 ',%/76',5%1. 217%+) 81( )(-)181+6%1/)-781+ ,6;4?GH;E 9VE $?8<A?4FG8A...
- Page 2 1,%/769)5=)-',1-6 EHA7?8:8A78 ,<6;8E;8<GF;<AJ8<F8 <FC?4L HA7 -4FG8A 87<8ACE<AM<C _58EF<6;G &8AV9V;EHA: AF6;?HFF &BAG4:8 EFG<A58GE<85A4;@8 &8AVCHA>G ,6;4?GM8<G A8H CEB:E4@@<8E8A ,6;4?GM8<G ]A78EA &8AVCHA>G !4A7 HA7 4H8EF6;4?GHA: &8AVCHA>G )"' B78 -86;A<F6;8 4G8A...
- Page 3 581(/)+)1() -',)5,)-76,-1:)-6) )&)16+)*%,5 (85', )/).75-6',)1 ',/%+ 2()5 5%1( &BAG4:8 4HFF6;?<8R?<6; IBA ?8>GEB946;>E49G 7HE6;9V;E8A ?4FF8A Q 4F 8E]G <FG 9VE 7<8 &BAG4:8 4H9 "' !HGF6;<8A8A IBE:8F8;8A A46; ' Q AGFCE<6;G -LC A46; " Q <AF4GM587<A:HA:8A A46; "' ' 4A:E8F8EI8 #4;E8 Q )67-0081+6+)0F?) ")5:)1(81+ <8 ,6;4?GH;E J<E7 I8EJ8A78G 9VE ,G8H8EHA:F4H9:458A <@ $?8<A?4FG58E8<6;...
- Page 4 -63/%< 81( %67)1 )(-)135-1=-3 )EB:E4@@<8EG8 );7=)-/) /)6)1 ,6;4?GM8<G8A ?<A>8A78E -8KG ,L@5B? FG8??G E4:8 74E 4GH@F4AM8<:8 38<G4AM8<:8 $4A4?MHFG4A7 0B6;8AG4:8 IBA P <A 176',)-(81+ 75)**)1 AM8<:8 78E 4>G<I8A -4FG8A @<G 78E =8J8<?<:8A HA>G<BA 8FG]G<:HA: `A78EA 086;F8?A P HFJ4;? P <FC?4L 4>G<I<8E8A FC8<6;8EA P &8AV W99A8A P HFJ4;? P &8AV 455E86;8A...
- Page 5 H&)56-',7 )1A*A,581+ MENU 19 10 06 PROGRAMM ZEIT/DAT MANUELL OPTIONEN ENDE 9:40 UHRZEIT DAUER EIN BETRIEBS- STD-ZAEHLER DATUM DAUER AUS ABFRAGEN LCD-BE- LEUCHTUNG SO--WI HAND EIN SPRACHE AENDERN WOCHEN- FERIEN LOESCHEN ENDE DATUMS- ENDE WERKSEIN- FORMAT STELLUNG ZEITFOR- INFO ENDE ENDE...
- Page 6 16',/866 217%+) )&)16+)*%,5 (85', )/).75-6',)1 ',/%+ &BAG4:8 4HFF6;?<8R?<6; 7HE6; ?8>GEB946;>E49G %8<GHA: ,C4AAHA: 9E8<F6;4?G8A 8:8A 0<878E8<AF6;4?G8A F<6;8EA 878EFG86>>?8@@8 ,C4AAHA:F9E8<;8<G CEV98A E78A HA7 >HEMF6;?<8R8A 8A46;54EG8 HAG8E ,C4AAHA: FG8;8A78 878EFG86> -8<?8 45786>8A B78E 45F6;E4A>8A >?8@@8A )-781+ %16',/-)?)1 W99A8E %8<GHA: 4H9 @@ @4K 45<FB?<8E8A )EV945:E<99 %8<GHA: <A U <A 7<8 :8W99A8G8 $?8@@8 FG86>8A...
- Page 7 DEUTSCH 567-1&)75-)&1%,0) JAHR F<8;8 <?7 MONAT %780 !,5=)-7 81( 200)5 #-17)5=)-75)+)/ )-167)//)1 STUNDE MINUTE 8?<85<:8 -4FG8 7EV6>8A HA7 AM8<:8A <@ SO-WI <FC?4L 9B?:8A 19 10 06 SO-WI GB/ EUROPA 9:40 IRL/P SO-WI FIN/ GR/TR SO-WI CDN SO-WI USA SO-WI IRAN SO-WI FREIE REGEL SO-WI FIXES...
- Page 8 ',%/7=)-7 1)8 352+5%00-)5)1 F<8;8 <?7 PROGRAMM SCHALTZEIT ! 7EV6>8A KANAL C1 &<G 58FG]G<:8A 5MJ @<G FREI 56 7<8 :8JVAF6;G8 <AFG8??HA: J];?8A EIN C1 EA8HG @<G 58FG]G<:8A STUNDE ,<8 ;458A 9E8<8 ,C8<6;8EC?]GM8 MHE /8E9V:HA: MINUTE MONTAG :?8<6;8 ,6;4?GM8<G 9VE ,6;4?GM8<G 9VE KOPIEREN SPEICHERN @8;E8E8 -4:8...
- Page 9 ',%/7=)-7 F1()51 /B6',)1 F<8;8 <?7 PROGRAMM ! 7EV6>8A ABFRAGEN &<G 58FG]G<:8A 5MJ @<G 7<8 AENDERN :8JVAF6;G8 <AFG8??HA: J];?8A SCHALTZEIT LOESCHEN EA8HG @<G 58FG]G<:8A KANAL C1 MONTAG ,<8 >WAA8A 8AGJ878E 8<A8A ?B6> ]A78EA ?WF6;8A 7 ; 8<A8 ,6;4?GM8<G 7<8 4H9 @8;E8E8 -4:8 STUNDE &B E >BC<8EG <FG B78E 8<A8 8<AM8?A8 MINUTE...
- Page 10 %1( 81( %8)56',%/781+ <8 !4A7 HA7 4H8EF6;4?GHA: >4AA @8AV:8 2() J<E7 @8AV:89V;EG <A 9V;EG <A B78E <A 78E HGB@4G<>4A F<8;8 <?7 8<A:8FG8??G M8<:8 C8E -4FG8A>B@5<A4G<BA F<8;8 <?7 8<A 08AA ,<8 78A )"' I8E:8FF8A ;458A EH98A ,<8 :8FG8??G J8E78A 78A !8?<BF $HA78AF8EI<68 4A OPTIONEN BETRIEBS- STD-ZAEHLER...
- Page 11 CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf 93155 Le Blanc Mesnil Cedex A HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...
- Page 12 66)0&/< %1( 23)5%7-1+ -16758'7-216 -<@8 FJ<G6; 9BE F@4?? ?B47F...
- Page 13 217)176 4F<6 47I<68 ,6E88A 7<FC?4L 4A7 >8LF (C8E4G<A: CE<A6<C?8 &8AH BI8EI<8J BAA86G<BA 4FF8@5?L "A<G<4? FG4EG HC &8AH <G8@ +8CEB:E4@ FJ<G6;<A: G<@8 ;4A:8 FJ<G6;<A: G<@8 &8AH <G8@ &4AH4? 4A7 C8E@4A8AG FJ<G6;<A: &8AH <G8@ )"' 6B78 -86;A<64? 74G4...
- Page 14 %6-' %(9-') %1+)5 2* ()%7, 7,528+, )/)'75-' 6,2'. 25 *-5) "AFG4??4G<BA F;BH?7 BA?L 58 64EE<87 BHG 5L CEB98FF<BA4? 8?86GE<6<4A Q -;8 78I<68 <F 78F<:A87 9BE <AFG4??4G<BA BA "' GBC ;4G E4<?F <A 466BE74A68 J<G; ' Q BEE8FCBA7F GB GLC8 <A 466BE74A68 J<G; " 78F<:A87 9BE HF8 <A ABE@4? 8AI<EBA@8AG Q (C8E4G<A: 6BA7<G<BAF <A 466BE74A68 J<G;...
- Page 15 '5))1 (-63/%< %1( .)<6 3)5%7-1+ 35-1'-3/) )EB:E4@@87 )%( 7);7 /-1) FJ<G6; G<@8F ?4F;<A: G8KG FL@5B? E8CE8F8AGF DH8FG<BA 4G8 7<FC?4L -<@8 7<FC?4L ;4AA8? FG4GHF 4LF B9 G;8 J88> 9EB@ %.) ()'-6-21 <FC?4L B9 46G<I8 5HGGBAF J<G; E8?8I4AG 9HA6G<BA BA9<E@4G<BA ;4A:8 E8I<F8 P ,4I8 P 6G<I4G8 7<FC?4L F8?86G<BA...
- Page 16 )18 29)59-): )+( + & -"& & '. % ()-"(', -"& ) +& (' () + -"' !(.+ ) +& ( "%%.&"' -"(' &( " 2 ,. 0" (/ ++" % ' . !(%" 2 )"' (+& -(+2 , --"' , (+&...
- Page 17 211)'7-21 -167%//%7-21 #%51-1+ (%1+)5 2* ()%7, 7,528+, )/)'75-' 6,2'. &HFG 58 <AFG4??87 5L CEB98FF<BA4? 8?86GE<6<4A U 645?8 <F6BAA86G CBJ8E FBHE68 BI8E BE F;<8?7 4AL 47=468AG ?<I8 6B@CB ,CE<A: F6E8J?8FF A8AGF G8E@<A4? AFHE8 78I<68 64AABG 58 FJ<G6;87 BA ;86> CBJ8E FHCC?L <F 7<F6BAA86G87 ,CE<A: F6E8J 4EG;...
- Page 18 1-7-%/ 67%57 83 +& ' F88 9<: &('-! )7 (%7) 7-0) %1( 6800)5 :-17)5 7-0) 58/) !(.+ &"'.- )E8FF 78F<E87 5HGGBA 4A7 9B??BJ BA F6E88A ,. 0" "+% ) <AFGEH6G<BAF ,. 0" "' + ,. 0" ,. 0" ., ,. 0 "+ ' ,.
- Page 19 )352+5%0 6:7-',-1+ 7-0) F88 9<: ,0"- ! )E8FF BA9<E@ J<G; BE F8?86G 78F<E87 F8GG<A: +86BA9<E@ J<G; !(.+ 2BH ;4I8 @8@BEL ?B64G<BAF 4I4<?45?8 &"'.- &(' 2 F4@8 FJ<G6;<A: G<@8 9BE ,J<G6;<A: F8I8E4? 74LF ?B6> G<@8 9BE BA8 74L -. , 2...
- Page 20 ,%1+) ()/)7) 6:-7',-1+ 7-0) F88 9<: )+( + & )E8FF BA9<E@ J<G; BE F8?86G 78F<E87 F8GG<A: ,0"- ! +86BA9<E@ J<G; &(' 2 2BH 64A 8<G;8E 6;4A:8 BE 78?8G8 4 5?B6> < 8 4 &( " 2 !(.+ FJ<G6;<A: G<@8 6BC<87 9BE F8I8E4? 74LF &( "...
- Page 21 %18%/ %1( 3)50%1)17 '2() 6:-7',-1+ '2() <F F8G <A G;8 @8AH HA78E &4AH4? 4A7 C8E@4A8AG FJ<G6;<A: 64A 58 F8?86 F88 9<: G87 5L HF<A: @8AH BCG<BA BE <A G;8 "9 LBH ;4I8 9BE:BGG8A G;8 )"' 64?? G;8 4HGB@4G<6 7<FC?4L I<4 4 6B@5<A4G<BA B9 5HGGBAF !8?<BF !BG?<A8 F88 9<: ()-"(',...
- Page 22 CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf 93155 Le Blanc Mesnil Cedex A HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...
- Page 23 27-') () 0217%+) )7 (>87-/-6%7-21 !BE?B:8 CEB:E4@@45?8 CBHE 94<5?8F 6;4E:8F +466BE78@8AG 78 C;4 F8F 7<99[E8AG8F [:4?8 @8AG 4HGBE<F[...
- Page 24 %&/) ()6 0%7-C5)6 BAF<:A8F 9BA74@8AG4?8F 6E4A 8G GBH6;8F )E<A6<C8 78 9BA6G<BAA8@8AG C8ESH 7H @8AH +466BE78@8AG &BAG4:8 )E8@<YE8 @<F8 8A F8EI<68 AGE[8 78 @8AH +8CEB:E4@@8E ? ;BE4<E8 78 6B@@HG4G<BA &B7<9<8E ? ;BE4<E8 78 6B@@HG4G<BA AGE[8 78 @8AH B@@HG4G<BA @4AH8??8 8G C8E@4A8AG8 AGE[8 78 @8AH B78 )"' 4E46G[E<FG<DH8F G86;A<DH8F...
- Page 25 216-+1)6 *21(%0)17%/)6 Q % 4CC4E8<? 8FG CE[IH CBHE ?8 @BAG4:8 FHE E4<? "' F8?BA ' " %1+)5 () 0257 5-648) ( D/)'752'87-21 )7 ( -1')1(-) %8 @BAG4:8 7B<G ZGE8 89986GH[ 8K6?HF<I8@8AG C4E HA [?86GE<6<8A FC[6<4?<F[ Q BEE8FCBA7 4H GLC8 F8?BA "...
- Page 26 '5%1 )7 728',)6 5-1'-3) () *21'7-211) 0)17 !BE4<E8F 78 6B@@H -5) ()6 /-+1)6 () 7);7) G4G<BA CEB:E4@@[F .A G8KG8 BH HA FL@5B?8 6?<: ABG4AG <A7<DH8 ?4 DH8FG<BA 99<6;4:8 78 ?4 74G8 99<6;4:8 78 ? ;8HE8 G4G 7H 64A4? #BHEF 78 ?4 F8@4<A8 78 &4E6;8 5)1(5) 81) (D'-6-21 ++ -...
- Page 27 3)5@8 )+( + && - ! .+ & '. % ()-"(', "' ! .+ (' ) +& ! .+ -" ) +& / +" " + + -+( % " &( " " + - P!"/ (' - &) % ' . #(.+ , &...
- Page 28 %''25()0)17 217%+) " %1+)5 () 0257 5-648) ( D/)'752'87-21 %8 @BAG4:8 7B<G ZGE8 89986GH[ 8K6?HF<I8@8AG C4E HA [?86GE<6<8A FC[6<4?<F[ ^5?8 BHC8E ?4 G8AF<BA +86BHIE<E BH CEBG[:8E ?8F C4EG<8F FBHF G8A BEA8 8A9<6;45?8 \ F<BA \ CEBK<@<G[ E8FFBEG )EBG[:8E 6BAGE8 GBHG8 E8@<F8 8A @4E6;8 /[E<9<8E ? 45F8A68 78 G8AF<BA BEA8F 8A9<...
- Page 29 5)0-C5) 0-6) )1 6)59-') %% & ' IB<E F6;[@4 &(", D*-1-5 /% (%7) / ,)85) )7 /% 5C+/) %33/-'% #(.+ &/) 3285 / ,)85) ( D7D ( ,-9)5 ! .+ CCHL8E FHE HA8 GBH6;8 DH8?6BADH8 8G &"'.- FH<IE8 ? 499<6;4:8 "...
- Page 30 )352+5%00)5 / ,25%-5) () '20087%7-21 IB<E F6;[@4 (&&.- - CCHL8E FHE & & %" + BA9<E@8E 4I86 BH F[?86G<BAA8E ?8 E[:?4:8 FBH;4<G[ 4I86 BA9<E@8E 78 ABHI84H 4I86 ! .+ /BHF 7<FCBF8M 78 8@C?468@8AGF 78 @[@B<E8 &"'.- ?<5E8F %.' " !BE4<E8 78 @Z@8 ;BE4<E8 78 6B@@HG4G<BA CBHE 6B@@HG4G<BA ()"...
- Page 31 2(-*-)5 68335-0)5 ()6 ,25%-5)6 () '20087%7-21 IB<E F6;[@4 )+( + && CCHL8E FHE / +" " + BA9<E@8E 4I86 BH F[?86G<BAA8E ?8 E[:?4:8 (&&.- - FBH;4<G[ 4I86 %.' " BA9<E@8E 78 ABHI84H 4I86 ! .+ /BHF CBHI8M @B7<9<8E FHCCE<@8E HA 5?B6 6 8FG \ &"'.- 7<E8 HA ;BE4<E8 78 6B@@HG4G<BA 6BC<[ FHE C?HF<8HEF =BHEF C4E 8K %H /8 BH HA F8H? ;BE4<E8 78 6B@@H...
- Page 32 20087%7-21 0%18)//) )7 3)50%1)17) %8 '2() 8FG E[:?[ 74AF ?8 @8AH %4 6B@@HG4G<BA @4AH8??8 8G C8E@4A8AG8 C8HG IB<E F6;[@4 ZGE8 E[:?[8 74AF ?8 @8AH BH 74AF ? 499<6;4:8 4HGB@4G<DH8 C4E HA8 6B@5<A4<FBA ,< IBHF 4I8M BH5?<[ ?8 6B78 )"' 6BAG46G8M 78 GBH6;8F IB<E F6;[@4 ?8 F8EI<68 4CEYF I8AG8 78 !8?<BF ()-"(',...
- Page 33 CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf 93155 Le Blanc Mesnil Cedex A HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...