Table of Contents
Advertisement
IT – EN – PL – DE
CONDENSATORI AD ARIA, AIR COOLED CONDENSERS, SKRAPLACZE, KONDENSATOR
RCS - RCSX
RAFFREDDATORI DI LIQUIDO, DRY COOLERS, DRY COOLERY, RUCKKUHLER
RDS - RDSX
ISTRUZIONI PER MONTAGGIO E MANUTENZIONE
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG
SICUREZZA - SAFETY - BEZPIECZEŃSTWO - SICHERHEIT
SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI A PERSONE E/O DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO AVOID INJURES TO PEOPLE AND/OR DAMAGE TO THE PRODUCT.
NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ LUDZI, BĄDŹ USZKODZEŃ URZĄDZENIA.
DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGEN, UM ERNSTE PERSONEN- UND/ODER GERÄTSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN.
RCS-RDS Installation manual REV E
PL.docx
Release 16/04/2019 - Page 1 / 15
RCL - RCLX
RDL – RDLX
info@refteco.com
–
www.refteco.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Refteco RCS Series
Summary of Contents for Refteco RCS Series
- Page 1 PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO AVOID INJURES TO PEOPLE AND/OR DAMAGE TO THE PRODUCT. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ LUDZI, BĄDŹ USZKODZEŃ URZĄDZENIA. DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGEN, UM ERNSTE PERSONEN- UND/ODER GERÄTSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 1 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
-
Page 2: Condizioni Della Garanzia
4. Die Stromversorgung des Systems muss folgenden Anforderungen entsprechen: a) 230/400V +/- 5% 50 Hz; 276/480V +/-5% 60 Hz. b) Die Stromaufnahme bei Phasenungleichgewicht darf nicht 2% überschreiten. PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 2 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Page 3: Installazione
Il contatto diretto delle forche con l’apparecchiatura potrebbe causare danni alla stessa. Le unità sono sovrapponibili. Per conoscere limiti di peso e dimensioni, contattare l’ufficio tecnico REFTECO. Lifting/Handling The product is designed to facilitate safe handling with fork trucks or cranes. -
Page 4: Montage
RDLX 0803…H - RDLX 0903…H - RDLX 0913…H RCLX 0804…H - RCLX 0904…H - RCLX 0914…H 7850 1683 3800 7600 RDLX 0804…H - RDLX 0904…H - RDLX 0914…H PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 4 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... - Page 5 RDLX 0803…V - RDLX 0903…V - RDLX 0913…V RCLX 0804…V - RCLX 0904…V - RCLX 0914…V 7865 1753 1599 3800 7600 1703 RDLX 0804…V - RDLX 0904…V - RDLX 0914…V PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 5 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 6 Collegamenti-Connections-Raccords-Anschlusse Vor Anschluss der Sammelrohre/Verteilerrohre müssen folgende Vorschriften eingehalten warden Sicherstellen, daß der Speisungskreis geschlossen ist (kein Druck). ACHTUNG: Sammlerposition nicht an Leitung anpassen. PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 6 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 7 Aufstellung vertikal UWAGA: Nie należy instalować urządzenia pod sufitem (skontaktuj się z działem technicznym REFTECO) ATTENTION: Do not install the unit on the ceiling (contact REFTECO technical department) PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 7 / 15 info@refteco.com...
- Page 8 • Schwingungsgedämpfte Anschlüsse verwenden. • Alle Gewinde mit TEFLON überziehen, um die Dichtigkeit zu gewährleisten. Manutenzione – Maintenance – Użytkowanie – Vartung Lavaggio Cleaning Czyszczenie Reinigung PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 8 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 9 Podczas pracy z falownikiem, wielobiegunowy filtr sinusoidalny chroni silnik przed przejściowymi stanami wysokonapięciowymi, które mogą zniszczyć izolację uzwojeń silnika oraz przed szkodliwymi prądami łożyskowymi. PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 9 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
-
Page 10: Gerät Stilllegen
0 ° C. Um zu verhindern, Einfrieren beim Herunterfahren , abtropfen lassen das Gerät vollständig und blasen Luft mehrmals und fügen Glykol. PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 10 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Page 11: Risoluzione Dei Problemi
Condensing pressure too high/ outlet Fans not properly functioning Check the fans fluid temperature too high Restore refrigerant flow to reference Refrigerant flow insufficient value PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 11 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Page 12: Fehlersuche
Leck reparieren Lamellenblock des Wärmetauschers schmutzig/ Lamellenblock reinigen blockiert Unzureichende Kapazität Lüfter funktionieren nicht (ord- Lüfter überprüfen nungsgemäß) Kältemittelzufuhr auf Referenzwerte Kältemittelzufuhr unzureichend zurücksetzen. PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 12 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... - Page 13 Pericolo ustioni Pericolo elettricità Sharp edges Danger burns Danger electricity Ostre krawędzie Grozi poparzeniem Grozi porażeniem elektr. Scharpe rander Gefahr von verbrennungen Gefahr von strom PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 13 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 14 IT – EN – PL – DE PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 14 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 15 IT – EN – PL – DE PL.docx RCS-RDS Installation manual REV E Release 16/04/2019 - Page 15 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
Need help?
Do you have a question about the RCS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers