Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instruction
Traduction du mode d'emploi original
Instrukcja oryginalna
Rührwerk Power X 1000
Rührwerk Power X 1600
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1
Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de |
#083924
#084169
Internet
www.wolff-tools.de
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for WOLFF Power X1000
Summary of Contents for WOLFF Power X1000
- Page 1 Rührwerk Power X 1000 #083924 Rührwerk Power X 1600 #084169 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 2 Notice d’instructions d’origine ..........17 Instrukcja oryginalna ..............27 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 3 Max. Rührkorbdurchmesser Gewicht entsprechend „EPTA-procedure 01/2003“ Schutzklasse WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 4 7 Ein-/Ausschalter 8 Arretierungsknopf 9 Antriebsspindel *Nicht dargestellt WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 5 Den Rührer nicht zum Anrühren von Lebensmitteln verwenden. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 6 Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehörschutz tragen. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 7 Den Rührkorb mit einem Gabelschlüssel SW 22 festziehen (3.). WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 8 Zum Einrasten Arretierungsknopf ge- drückt halten (2.) und Schalter loslassen. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 9 Ausgediente Geräte durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen. Nur für EU-Länder. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 10 Arbeiten bzw. infolge Verstoßes gegen die vorgenannten Regeln entstehen. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 11 Weight according to “EPTA procedure 01/2003” Protection class WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 12 8 Locking button 9 Drive spindle * not shown WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 13 The mixer is not to be used for mixing foodstuffs. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet...
- Page 14 Uncertainty K = 3 dB vibration values to change. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 15 Tighten the mixer paddle with an open- end spanner AF 22 (3.). Speed Stage WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 16 Do not allow the mixed product to dry on. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 17 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 18 Replacement of parts, accessories and other modifications to WOLFF machines Users of WOLFF machines enjoy a high level of safety and reliability of their machine. In order to maintain this status quo, your WOLFF tool may not be modified from the condition in which it is delivered without following the rules below.
- Page 19 Poids conforme à « la procédure EPTA 01/2003 » Classe de protection WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 20 8 Bouton de verrouillage 9 Broche d'entraînement * non représenté WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 21 – pour mélanger des matériaux liquidesayant cancérigène. une faible viscosité, tels que WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 22 Dela période detravai WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 23 Butée de fin de course pour changer chronologique inverse le malaxeur WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 24 Marche avec enclenchement Protection contre la surcharge WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 25 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 26 Garantie La période de garantie des machines WOLFF neuves est d’un an à compter de la transmission / livraison au client sauf mention légale contraire. En cas de réclamation des droits de garantie, la demande devra s’accompagner de la présentation de la facture ou du justificatif d’achat.
- Page 27 Ciężar zgodnie z procedurą „EPTA 01/2003“ Klasa ochrony WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 28 Przycisk blokujący Wrzeciono napędowe * nieuwzględniona na rysunku WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 29 Nie używać mieszarki do mieszania produktów spożywczych. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 30 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 31 Dokręcić mieszadło za pomocą klucza widełkowego nr 22 (3.). WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 32 W celu wyłączenia zwolnić przełącznik (2.). WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 33 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet www.wolff-tools.de...
- Page 34 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Tel. +49 (0)7062 91556 - 0 | Fax +49 (0)7062 91556 - 41 | E-Mail info@wolff-tools.de | Internet...
Need help?
Do you have a question about the Power X1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers