DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das XG-6 Race Spec FM 40Mhz 3-Kanal Fernsteuersystem und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ers- ten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Anleitung gelesen und verstanden haben. INBETRIEBNAHME Legen Sie zuerst 8 AA-Batterien oder Akkus in das Batteriefach im Senderfuß ein.
Mit den +/- Tasten können Sie nun den TRIM-Wert vergrößern oder verkleinern. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Hauptmenü zurückzukehren. 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Bedienungsanleitung 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Bedienungsanleitung 94011-dt.indd Druckbogen 4 von 8 - Seiten (4, 13) 94011-dt.indd Druckbogen 4 von 8 - Seiten (4, 13)
ändert. Sie müssen ihr Modell dann unter Umständen neu trimmen! 5. MODELLSPEICHER (MDL) Die XG-6 Race Spec besitzt 16 Modellspeicher, dadurch können bis zu 16 Modelle mit Na- men und Einstellungen im Sender gespeichert werden. 1. Um die Voreinstellung zu ändern, drücken Sie am Sender „Enter“ um in das Einstellme- nü...
Stromverbrauch..... ca. 200 mA (9,6V)....ca. 14 mA Servoweg......0% - 120% Betriebstemperaturbereich..0° ~ +70° C ERSATZTEILE: 94010.1 Standard Empfänger 4-Kanal FM 40Mhz für XG-6 EXPONENTIALFUNKTION LENKUNG (ST.C) 94010.6 Ersatz-Senderantenne für XG-6 Mit dieser Funktion wird die Reaktion des Lenkservos auf Steuerbefehle beeinfl usst. Sie 94010.10...
So vermeiden Sie extreme Trimmungseinstellungen. Einstellungen an der Trimmung können den Servoweg beeinfl ussen, kontrollieren Sie daher immer anschließend den Servoweg (ST.D/R). 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Bedienungsanleitung 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Bedienungsanleitung 94011-dt.indd Druckbogen 7 von 8 - Seiten (10, 7) 94011-dt.indd Druckbogen 7 von 8 - Seiten (10, 7)
Hauptmenü zurückzukehren. 4. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Hauptmenü zurückzukehren. 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Bedienungsanleitung 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Bedienungsanleitung 94011-dt.indd Druckbogen 8 von 8 - Seiten (8, 9) 94011-dt.indd Druckbogen 8 von 8 - Seiten (8, 9)
THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the XG-6 Race Spec 40 Mhz 3-channel remote control system and its various functions and settings. Before the fi rst trip should be sure all of these functions and settings have read and understood.
3. Press “ENTER” on the display to save your modifi ed and return to the MODEL Screen. 4. Press “EXIT”to save your setting and leave EDT interface, and back to the function menu interface. 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions 94011-eng.indd Druckbogen 5 von 8 - Seiten (12, 5) 94011-eng.indd Druckbogen 5 von 8 - Seiten (12, 5)
4. EXP adjusting value range: -100%~+100 %, default is 0%. 5. Press “EXIT”to save your setting and leave THROTTLE interface, and back to the function menu interface. 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions 94011-eng.indd Druckbogen 6 von 8 - Seiten (6, 11) 94011-eng.indd Druckbogen 6 von 8 - Seiten (6, 11)
That means if you make a lot of the trim movement to get the servo to the neutral position, Select this function to select the signal modulation of the XG-6 Race Spec from PPM and please recenter the servo horn closer to the neutral position and inspect your throttle PCM when the RF model is FM.
Page 16
2. Use the +/- Keys to select the RESET function and press ENTER. 3. Press ENTER to reset the XG-6 memory. 4. Press “EXIT” twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to return to the Main Screen.
Page 17
Instructions d‘utilisation Système de radiocommande XG-6 Race Spec FM 40 Mhz à 3 voies 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011-fr.indd Druckbogen 1 von 8 - Seiten (16, 1) 94011-fr.indd Druckbogen 1 von 8 - Seiten (16, 1) 03.12.2008 08:18:45...
Page 18
Trim de direction (ST.TRIM)....................9 _________________________________________________ Trim de gaz (TH.TRIM)....................10 _________________________________________________ _________________________________________________ 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011-fr.indd Druckbogen 2 von 8 - Seiten (2, 15) 94011-fr.indd Druckbogen 2 von 8 - Seiten (2, 15) 03.12.2008 08:18:54 03.12.2008 08:18:54...
LE SYSTÈME DE RADIOCOMMANDE Vous aurez à la suite un aperçu sur le système de radiocommande XG-6 Race Spec FM 40Mhz à 3 voies, sur ses différentes fonctions et sur ses réglages. Avant la première mise en service, vous devrez absolument avoir lu et assimilé la totalité de ces instructions.
Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’’ pour retourner au menu principal. 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011-fr.indd Druckbogen 4 von 8 - Seiten (4, 13) 94011-fr.indd Druckbogen 4 von 8 - Seiten (4, 13)
Vous devrez ensuite trimmer à nouveau votre modèle dans certaines circonstances ! 5. MÉMOIRES DE MODÈLE (MODEL) La XG-6 Race Spec possède 16 mémoires de modèle qui permettent ainsi de mémoriser jusqu’à 16 modèles dans l’émetteur, avec leur nom et leurs réglages.
Consommation...... ca. 200 mA (9,6V)....ca. 14 mA Course de servos....0% - 120% Plage de températures....0° ~ +70° C MIÈCES DÉTACHEES: 94010.1 Récepteur Standard FM 40 Mhz pour XG-6 94010.6 Antenne d’émission pour XG-6 94010.10 Micro Récepteur FM 40 Mhz pour XG-6 6.
Les réglages de trim peuvent infl uencer la course des servos ; pour cette raison, contrôlez toujours ensuite la course des servos (ST.D/R). 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011-fr.indd Druckbogen 7 von 8 - Seiten (10, 7) 94011-fr.indd Druckbogen 7 von 8 - Seiten (10, 7)
4. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour re- tourner au menu principal. 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011 GM-Racing XG-6 Race Spec Instructions d‘utilisation 94011-fr.indd Druckbogen 8 von 8 - Seiten (8, 9) 94011-fr.indd Druckbogen 8 von 8 - Seiten (8, 9)
Need help?
Do you have a question about the XG-6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers