Watts Industries WFHT BASIC 24V Quick Start Manual

WFHT BASIC 24V
GB
MODES DESCRIPTION
- Basic electronic thermostat to be used on water floor
heating systems controlled by actuators.
- Silent (triac output), to be connected directly to
actuators (see connecting drawing on the installation
sheet) or to our Modular connecting system. (In this
case please refer to the connecting box datasheet)
LED INDICATOR
Red: Heating indication
LED indicator
Room setting
Screw connector
Sensor (Ntc 100K)
for power supply
and output.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Measured temperature
0.1°C (or 0.2°F)
precision
0°C - 50°C (or 32°F – 122°F)
Operating temperature
5°C – 30°C
Setting temperature range
(or 41°F - 86°F)
Regulation
Static differential 0.5°K
characteristic.
Electrical Protection Class II - IP30
Power Supply
24 VAC +/- 10%
Output TRIAC output 24 VAC, 15W max.
EN 60730-1 : 2003
Norms and homologation:
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
Your thermostat has been
EN 61000-4-2 : 2001
designed in conformity with the
following standards or other
Low voltage 2006/95/CE
normative documents:
EMC 2004/108/CE
WFHT BASIC 24V
F
FONCTION et DESCRIPTION
- Thermostat électronique destiné à la régulation de
plancher chauffant à circulation d'eau.
- Thermostat à commande silencieuse (TRIAC). Peut
piloter directement une ou plusieurs électrovannes.
- Il peut aussi être raccordé à un de nos systèmes de
connexion pour plancher chauffant.
VOYANT D'ETAT
Rouge fixe: Thermostat en chauffe
Voyant d'état
Température
de confort
Bornier
Sonde (Ctn
d'alimentation et
100K)
de sortie.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Précision de mesure 0.1°C
Température de
0°C - 50°C
fonctionnement
Plage de réglage de la
5°C – 30°C
température d'ambiance.
Caractéristique de
hystérésis de 0.5°K
régulation.
Protection Class II - IP30
Alimentation 24 VAC +/- 10%
Sortie TRIAC 24 VAC, 15 W max.
EN 60730-1 : 2003
Normes et homologation:
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
Votre thermostat a été conçu
EN 61000-4-2 : 2001
pour répondre aux normes et
directives européennes
Basse tension 2006/95/CE
suivantes:
CEM 2004/108/CE
WFHT BASIC 24V
DE
BETRIEBSARTEN
- Elektronischer Raumthermostat zum Ansteuern von
Stellantrieben für Warmwasser-Flächenheizungen
- Arbeitet geräuschlos mittels Triac. Direkter
Anschluss der Stellantriebe (siehe bebilderten
Anschlussplan) oder Anschluss über Elektrische
Regelverteiler (Anschlussplan gemäß
Bedienungsanleitung des elektrischen
Regelverteilers).
LED ANZEIGE
Rot: Heizbetrieb (Wärmebedarf)
LED
Regelung der
Raumtemperatur
(über internen
Fühler)
Anschlussklemmen:
Temperatursensor
- Spannungsversorgung
(NTC 100K)
- Ausgang Stellantriebe
TECHNISCHE DATEN
Genauigkeit der gemessenen
0,1 °C (oder 0,2 °F)
Temperatur
0 - 50 °C (oder 32 – 122 °F)
Betriebstemperatur
Einstellbereich
5 - 30 °C (oder 41 - 86 °F)
Raumtemperatur
Regelverhalten Differenzregler 0,5 K
Schutzklasse II - IP
Schutzart
30
Betriebsspannung 24 VAC +/- 10%
Ausgang TRIAC 24 VAC, max. 15 W
Normen und Zulassungen: EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
Ihr Thermostat hat in EN 61000-6-3 : 2004
Übereinstimmung mit den EN 61000-4-2 : 2001
folgenden Normen oder anderen
normativen Dokumenten Niederspannung 2006/95/CE
konzipiert: EMC 2004/108/CE
WFHT BASIC 24V
Nl
FUNCTIES EN BESCHRIJVING
- Electronische thermostaat voor het regelen van een
vloerverwarmingssysteem.
- Geruisloos door TRIAC. Kan direct aangesloten
worden op één of meerdere stelmotoren of via een
Watts aansluitbox.
LED INDICATOR
Rood : Indicatie verwarming
LED indicator
Comfort
temperatuur
Schroefconnector
voeler (Ctn 100K)
voor voeding en
output
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
Meetnauwkeurigheid 0.1°C
Keuze temperatuur tussen 0°C - 50°C
Regeling
5°C – 30°C
omgevingstemperatuur
tussen
Eigenschap van verschillende
hysteresis van 0.5°C
regelingen.
Bescherming Klasse II - IP30
Voeding 24 VAC +/- 10%
Uitgang TRIAC 24 VAC, 15 W max.
EN 60730-1 : 2003
Normen en homologatie:
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
Uw thermostaat is ontworpen in
EN 61000-4-2 : 2001
overeenstemming met de volgende
normen of andere normatieve
Lage spanning 2006/95/CE
documenten:
EMC 2004/108/CE
PPLIMP10327 Ab